Төменде әннің мәтіні берілген Далеко, далеко , суретші - Лариса Черникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Черникова
«Стой, подожди, не уходи!», —
Я шепчу тебе снова,
Но лишь туман впереди,
Мне не слышно ни слова.
Прочь минуя ночь,
Мне лишь взмахнув рукою
Ты улетаешь опять,
Но буду ждать
И вопреки судьбе
Я вспомню опять о тебе.
Припев:
Далеко-далеко от меня
Улетай, за собою маня.
В белом облаке сна
Голубая страна Весна.
Далеко-далеко от меня.
Там где ты, мне не видно огня.
Будь всё время в пути
И меня всё равно найди.
Ты не со мной, но голос твой
Слышу в шорохе ветра.
Кто в эту ночь рядом с тобой
Мне не нужно ответа.
Верь и открой дверь.
Пусть свет в окне моём
Вновь станет тебе маяком.
Помни о нём.
Не заблудись во тьме
И думай в пути обо мне.
Припев.
«Тоқта, күт, кетпе!»
Мен саған тағы да сыбырлаймын
Бірақ алда тек тұман,
Мен бір сөз естімеймін.
Түні бойы алыс
Мен жай ғана қолымды бұлғадым
Қайтадан ұшып кетесің
Бірақ мен күтемін
Және тағдырға қарсы
Мен сені тағы да есіме аламын.
Хор:
Менен алыс, алыс
Сізге шақырып, ұшып кетіңіз.
Ұйқының ақ бұлтында
Көк елі Көктем.
Менен алыс, алыс.
Сіз қайда болсаңыз, мен отты көрмеймін.
Әрқашан жолда болыңыз
Ал мені әлі тап.
Сен менімен емес, сенің дауысыңмен
Мен желдің сыбдырында естимін.
Бұл түнде жаныңда кім бар
Маған жауап керек емес.
Сеніңіз және есікті ашыңыз.
Тереземде жарық болсын
Ол қайтадан сіздің шамшырақ болады.
Оны есте сақта.
Қараңғыда адасып қалма
Ал жолда мен туралы ойлан.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз