Төменде әннің мәтіні берілген Dym , суретші - Lao Che аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lao Che
Rzuciłem palenie i kościół też
Do pierwszego czasem wracam, do drugiego — nie
Jak Spięty Bogu, tak Bóg Spiętemu
Bądź miłościw niegrzecznemu
Nie jestem łatwy w związkach — to jedno
A w tych wyznaniowych — to już na pewno
Kiedy wspólnota ramieniem mnie garnie
Niby się tulę, a trzymam gardę
Nie usłyszałem w twym domu głosu
Nie było głosu za wyjątkiem pogłosu
Na głowę sypano mi tam popiół
Popiół - a obiecano mi opium!
(Popiół - a obiecano mi opium!)
Papierosy jak hostie całuje się ustami
Jakbyś ty sam mieszkać miał pod filtrami
Kiedy krzyż ciężki i złorzecze mu łzami
Jak Boga kocham, tęsknię wtedy za papierosami
(…papierosami…)
Jesteś jak dymu tuman
Włóczę się za tobą jak skończony tuman
Jesteś jak papierosa dym
Gdzie ja — Krym, gdzie ty — Rzym
Czym cię zniechęciłem, że mnie wciąż unikasz?
Całe moje życie ja szukam, ty znikasz…
Мен темекіні тастадым, шіркеу де солай етті
Кейде екіншіге емес, біріншісіне қайта ораламын
Құдай қалай шиеленісті, Құдай да солай
Бұзықтарға мейірімді бол
Мен қарым-қатынаста оңай емеспін - бұл бір нәрсе
Ал конфессиялық жағдайда – бұл сөзсіз
Қауым мені қолымен ұстағанда
Мен құшақтасып жатырмын, мен күзетімді ұстаймын
Мен сіздің үйіңізде дауыс естімедім
Ревербтен басқа дауыс жоқ
Сол жерде менің басыма күл шашылды
Күл - маған апиын уәде етті!
(Күл - және маған апиын уәде етілген!)
Үй иесі сияқты темекі ерінмен сүйіледі
Сіз сүзгілердің астында жалғыз өмір сүретін сияқтысыз
Крест ауыр болып, оны көз жасымен қарғаған кезде
Егер мен Құдайды сүйсем, темекіні сағындым
(... темекі ...)
Түтіннің бұлты сияқтысың
Мен сені бұлттай аңдып келемін
Сіз темекі түтініне ұқсайсыз
Мен қайдамын - Қырым, сен қайда - Рим
Менен қашып жүргенің үшін мен сені қалай ренжіттім?
Мен өмір бойы іздедім, жоғалып кеттің ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз