Paris, oct.61 - La Tordue

Paris sous Paris

Paris sous la pluie

Trempé comme une soupe

Saoul comme une barrique

Notre-Dame est vierge

Même si elle est à tout l’monde

Et malgré son penchant

Pour les cierges

À l’heure où les gargouilles baillent

Le bossu du parvis

S’en va pisser sa nuit

Dans les gogues du diable

Alors bavent les gargouilles

Sur les premières grenouilles

S’entend de bénitier

Bien plus bêtes que leurs pied

Qui ne fut jamais pris

Ô pas de mauvais plis

Dans leur lit refroidi

Tombeau des vieilles filles

Cachot de la vertu

Pourtant pas d’ciel en vue

Surtout pas de septième

Pour ces corps en carême

Au cœur empaillé

Au cul embastillé

A l’abri des bascules

Et à leur grand dam

Qui est tout' minuscule

Ne connaîtront jam-

Ais ni la grâce ni les

Grasses matinées

C’pendant que Paris

Paris sous Paris

Paris Paris saoul

En dessous de tout

Dessaoule par d’ssus les ponts

Que la Seine est jolie

Ne s’raient ces moribonds

Qui déshonorent son lit

Mais qu’elle traîne par le fond

Inhumant dans l’oubli

Une saine tuerie

C’est paraît-il légal

Les ordres sont les ordres

C’est Paris qui régale

Braves policières hordes

De coups et de sang ivres

Qui eurent cartes et nuits blanches

Pour leur apprendre à vivre

A ces rats d’souche pas franche

Qu’un sang impur et noir

Abreuve nos caniveaux

Et on leur fit la peau

Avant d’perdre la mémoire

Des pandores enragés

Aux fenêtres consentantes

Et en passant soit-dit

Qui ne dit mot acquiesce

Durent pourtant résonner

De la chaussée sanglante

Jusque dans les Aurès

Leurs cris ensevelis

Sous la froide chaux-vive

D’une pire indifférence

Accompagnés de «vivent

Les boules Quiès et la France !»

Croissez chères grenouilles

Que l’histoire ne chatouille

Pas toujours au bon endroit

Ô bon peuple françois

Dors sur tes deux oreilles

Mais je n’jurerais pas

Loin s’en faut aujourd’hui

Que l’histoire ne s’enraye

Sous le ciel de Paris

Париждің астындағы Париж

Жаңбыр астында Париж

Сорпа сияқты суланған

Бөшке сияқты мас

Нотр-Дам пәк

Тіпті ол бәріне тиесілі болса да

Және оның сүйіспеншілігіне қарамастан

Шамдар үшін

Гаргойлдар есінегенде

Соттың арқасы

Түнімен қыжылдауға барады

Ібілістің құмарларында

Сонымен, қариялар ағып кетеді

Алғашқы бақаларда

Қасиетті су қаріпіне сілтеме жасайды

Олардың аяғынан әлдеқайда ақымақ

Кім ешқашан ұсталған жоқ

Әжімдер жоқ

Олардың суық төсегінде

Ескі күңдердің мазары

Ізгілік зынданы

Сонда да аспан көрінбейді

Әсіресе жетінші жоқ

Оразада осы денелер үшін

Толтырылған жүрекпен

Ұялған есекпен

Әткеншектерден баспана

Және олардың қайғысына

Кім кішкентай

Ешқашан білмейді -

Рақым да, рақым да жоқ

Жалқау таңдар

Бұл Париж кезінде

Париждің астындағы Париж

Париж Париж мас

Мұның бәрі астында

Көпірлердің үстінде сергек болыңыз

Сена қандай әдемі

Бұл өлетін адамдар емес пе

Кім төсегіне кір келтіреді

Бірақ ол төмен қарай сүйреп барады

Ұмытуға көму

Сау сою

Бұл заңды сияқты

Тапсырыс - бұл тапсырыс

Бұл Парижді қуантады

Батыл полиция әскерлері

Мас соққылар мен қан

Кімде карталар мен ұйқысыз түндер болды

Оларды өмір сүруге үйрету

Бұл ашық емес егеуқұйрықтарға

Таза және қара қанға қарағанда

Арықтарымызды суарыңыз

Ал біз олардың терісін сыпырдық

Есімді жоғалтқанға дейін

Ашулы Пандоралар

Келісілген терезелерде

Айтпақшы

Кім сөз айтпаса, бас изеді

Дегенмен резонанс тудыруы керек еді

Қанды тротуардан

Ауреске дейін

Олардың айқайлары жерленген

Суық сөндірілмеген әк астында

Одан да жаман немқұрайлылық

«Тікелей эфирде

Құлаққаптар және Франция!»

Қымбатты бақаларды кесіп өтіңіз

Тарих қытықпасын

Әрқашан дұрыс жерде емес

О, жақсы француздар

екі құлақта ұйықтау

Бірақ мен ант бермес едім

Одан бүгін алыс

Әңгіме тоқталсын

Париж аспаны астында