Sur le pressoir - La Tordue

Sous les étoiles de Septembre

Notre cour a l’air d’une chambre

Et le pressoir d’un lit ancien

Grisé par l’odeur des vendanges

Je suis pris d’un désir étrange

Né du souvenir des païens

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Parmi les grappes qui s'étalent

Comme une jonchée de pétales

Ô ma bacchante !

roulons-nous

J’aurai l'étreinte rude et franche

Et les tressauts de ta chair blanche

Écraseront les raisins doux

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Sous les baisers et les morsures

Nos bouches et les grappes mûres

Mêlerons leur sang généreux

Et le vin nouveau de l’Automne

Ruissellera jusqu’en la tonne

D’autant plus qu’on s’aimera mieux !

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Au petit jour, dans la cour close

Nous boirons la part de vin rose

Ruvrée de nuit par notre amour

Et, dans ce cas, tu peux m’en croire

Nous aurons pleine tonne à boire

Lorsque viendra le petit jour !

Couchons ce soir

Tous les deux, sur le pressoir !

Dis, faisons cette folie

Couchons ce soir

Tous les deux sur le pressoir

Margot, Margot, ma jolie !

Қыркүйек жұлдыздарының астында

Біздің аула жатын бөлмеге ұқсайды

Ал көне кереуеттің прессі

Егіннің иісіне мас болып

Мені біртүрлі құмарлық басып кетті

Пұтқа табынушылардың жадынан туған

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Айтыңызшы, бұл ақылсыздықты жасайық

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Марго, Марго, менің сұлуым!

Жайылған кластерлердің ішінде

Жапырақтардың шашырауы сияқты

О, менің балапаным!

мінейік

Мен дөрекі және ашық құшақтаймын

Ал сенің аппақ етіңнің жұлқыны

Тәтті жүзімді ұсақтайды

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Айтыңызшы, бұл ақылсыздықты жасайық

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Марго, Марго, менің сұлуым!

Сүйісу мен тістеу астында

Аузымыз бен піскен жүзіміміз

Олардың жомарт қанын араластырайық

Және күздің жаңа шарабы

Тоннаға дейін ағып кетеді

Әсіресе, біз бір-бірімізді жақсы көретін боламыз!

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Айтыңызшы, бұл ақылсыздықты жасайық

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Марго, Марго, менің сұлуым!

Таң атқанда, жабық аулада

Біз раушан шарабының үлесін ішеміз

Біздің махаббатымыз түнде бұзылды

Және бұл жағдайда сіз маған сене аласыз

Бір тонна ішеміз

Таң атқанда!

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуіңіз де баспасөзде!

Айтыңызшы, бұл ақылсыздықты жасайық

Бүгін түнде ұйықтайық

Екеуі де шарап сығуда

Марго, Марго, менің сұлуым!