Le rossignol sauvage - La Bottine Souriante

Par un dimanche au soir, revenant d’voir les filles

Passant par un bois sombre, je l’ai entendu chanter

Le rossignol sauvage qui allait s’y coucher

Beau rossignol sauvage, apprends-moi ton langage

Apprends-moi à parler, à rire et à chanter

Apprends-moi la manière qu’y faut faire pour aimer

La manière d’aimer, je m’en vais te le dire

C’est d’aller voir les filles pas tard après souper

En leur disant mam’zelle voilà nos amitiés

J’ai passé, repassé la belle à votre porte

Trouva la porte close, s'était mépris de moi

Je voyais bien par là, en aime un autre que moi

Ah!

si j’en aime un autre, c’est point de vos affaires

Il n’est ni beau, ni riche, ni plus parfait que vous

Soit que l’amour me contente, Ah!

je l’aime mieux que vous

Si vous en aimez un autre, rendez-moi mon mouchoir

Votre mouchoir mon cher, est au chevet de mon lit

Nuit et jour je pleure, nuit et jour je gémis

Il n’est plus temps la belle de regretter ses fautes

Quand une affaire est faite, il ne faut plus en parler

Rendez-moi mon mouchoir la belle, m’a m’en aller

Жексенбі күні кешке қыздарды көріп қайтып келе жатырмын

Қара ағаштан өтіп бара жатып оның ән айтқанын естідім

Онда ұйықтауға кеткен жабайы бұлбұл

Сұлу жабайы бұлбұл, маған тіліңді үйретші

Маған сөйлеуді, күлуді және ән айтуды үйрет

Маған сүю жолын үйретші

Сүйіспеншілікке апаратын жолды мен айтайын

Кешкі астан кейін қыздарды көреміз

Оларға бұл жерде біздің достығымыз бар екенін айту

Өттім, есігіңіздегі сұлуды үтіктедім

Есікті жабық тауып алдым, мені дұрыс түсінбеді

Мен осылай көретінмін, өзімнен басқа біреуді жақсы көретінмін

Ах!

егер мен басқаны жақсы көрсем, бұл сенің шаруаң емес

Ол сенен әдемі де, бай да емес, мінсіз де емес

Махаббат маған ұнасын, Ах!

Мен оны сенен артық жақсы көремін

Егер басқаны жақсы көрсең, маған орамалымды қайтар

Сенің орамалың қымбаттым, менің төсегімде

Күндіз-түні жылаймын, күндіз-түні жылаймын

Сұлулық енді өз қателіктеріне өкінетін уақыт емес

Мәміле жасалғанда, бұл туралы енді сөйлеме

Орамалымды қайтар, сұлуым, мені жібер