2033 (Le manifeste d'un vieux chasseur d'oies) / Reel d'la grand gigue simple / Reel à bouche - La Bottine Souriante

En l’an 2033

Un vieux Québécois décida

De r’tourner à chasse à l’oie

Su' l'île Dupas

Par le premier du mois

Il partit d’un bon pas

Quand il y arriva

Tourne d’un bord, pis tourne de l’aut'

Lève la tête, pis lève les bras

Pas un osti d’oie

Tout c’qu’il y trouva

Des cannes de coca-cola

Et pis des douilles de 303

Made in USA

Ça fa que là, Josapha L’Espérance

Du rang des Oies blanches

Y a tiré deux coups d’gun dans le ciel vide

Y sé t’assis s’une bûche, y’a sorti

Un crayon pi un papier, pis y sé concentré:

Mon cher Ministre

Dans mon pays je suis allé

Pour l’oie y chasser

Aucune oie j’y ai trouvée

De nombreuses fois j’ai sacré

Ça s’rait-y trop vous d’mander

Que de savoir où c’qui cé qui sont passées

Baptême !

Signé Josapha L’Espérance

Du rang des Oies blanches

Par le dixième du mois, ce dernier reçut

Un beau message sur page blanche

Qui lui disait à peu près cela:

Nous sommes pour vous déçus

Croyions que vous l’eussiez déjà su

Mais, cette terre ne vous appartient plus

Elle a été vendue

En d’autres termes …

Vous avez pas d’affaires là

On vous souhaite d’excellentes récoltes

Le moins de maladie possible dans la famille

Signé: le Ministre de l’au-delà

En l’an 2033 par le dixième du mois

Un vieux Québécois

Décida …

2033 жылы

Қарт Квебекер шешті

Қаз аулауға оралу үшін

Дупас аралында

Айдың біріншісіне қарай

Ол жақсы бастады

Ол жерге жеткенде

Бір жағына бұраңыз, содан кейін екінші жағына бұрыңыз

Басыңызды көтеріңіз, қолыңызды көтеріңіз

Қаз ости емес

Барлығын сонда тапты

Кока-кола банкалары

Және 303 қаптама

АҚШ-та жасалған

Міне, Жосафа Л'Эсперанс

Ақ қаздар дәрежесінен

Бос аспанға екі оқ атты

Сіз бөренеге отырдыңыз, ол шықты

Қағазға қарындаш, содан кейін оған назар аударыңыз:

Құрметті министр

Мен өз елімде бардым

Онда қаздар аң аулау үшін

Мен ол жерден қаз таппадым

Талай рет киелі болдым

Бұл сізден сұрау тым көп болар ма еді

Қайда не кеткенін білу үшін

Шомылдыру рәсімінен өту!

Жозефа Л'Эсперанс қол қойды

Ақ қаздар дәрежесінен

Айдың оныншысында соңғысы алды

Ақ парақта әдемі хабар

Оған кім айтты:

Сіз үшін көңіліміз қалды

Сіз бұрыннан білетін шығарсыз деп ойладым

Бірақ бұл жер енді саған тиесілі емес

Ол сатылды

Басқа сөздермен айтқанда...

Ол жерде сенің ісің жоқ

Сізге тамаша өнім тілейміз

Отбасында мүмкіндігінше аз ауру

Қол қойды: Шет елдердің министрі

2033 жылы айдың онына қарай

Ескі Квебекер

Шешім...