Belle Virginie - La Bottine Souriante

Belle Virginie, les larmes aux yeux

Je viens te faire mes adieux

Et là je repars pour l’Amérique

Et je m’en vas suivant le vent

Et adieu donc belle Virginie

Les voiles sont déjà mises au vent

Les voiles au vent, mon cher amant

Cela me cause du tourment

Il surviendra quelque tempête

Et des orages assurément

Qui fera périr ton bâtiment

Et moi je resterai sans amant

Belle Virginie, ne crains donc rien

Je suis un premier marin

Et je connais toute la terre

Et je suis sûr de mon vaisseau

Il m’arrivera aucun naufrage

Durant que j’serai sur les eaux

Belle Virginie, jusqu’au retour

Sois fidèle à nos amours

Je te promets, ô ma mignonne

De revenir en ce pays

Là nous nous marierons ensemble

Et adieu donc belle Virginie

Әдемі Вирджиния, оның көзіне жас

Мен сенімен қоштасуға келдім

Сосын Америкаға кетемін

Ал мен желдің артынан барамын

Ал өте әдемі Вирджиниямен қоштасу

Желкен желге қонып қойған

Желмен жүзеді, қымбатты ғашығым

Бұл мені азаптайды

Дауыл болады

Және, әрине, найзағай

Сіздің ғимаратыңызды кім бұзады

Ал мен ғашықсыз қала беремін

Әдемі Вирджиния, сондықтан қорықпа

Мен бірінші теңізшімін

Ал мен бүкіл жер бетін білемін

Мен өз кемеме сенімдімін

Менің басымнан кеме апаты болмайды

Мен суда боламын

Әдемі Вирджиния, қайтып келгенше

Біздің махаббатымызға адал болыңыз

Мен саған уәде беремін, қымбаттым

Осы елге оралу үшін

Онда екеуміз үйленеміз

Ал өте әдемі Вирджиниямен қоштасу