Le meunier et la jeune fille - La Bottine Souriante

C'était une jeune fille

Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)

Oh!

elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Ah oui, ah!

fit l’enfant, tout-ci, tout-ça

Ti ta ti … Ti ta ti …

Nous sommes en train de moudre

Nous sommes en train de moudre (bis)

Elle prit son sac à moudre

Et s’en va au moulin tiguedin (bis)

Oh!

beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Beau meunier, beau meunier

Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin?

(bis)

La belle s’est endormie, oh!

su’l tic tac du moulin

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

La belle s’est endormie

Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)

Quand elle s’est réveillée, oh!

son p’tit sac était plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Quand elle s’est réveilllée

Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)

Oh!

que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein

Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna

Oh!

que va dire ma mère

De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)

Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin

Ол жас қыз еді

Кім өзінің тигудин дәнін ұнтақтағысы келді (екі рет)

О!

ол ұнтақтау үшін сөмкесін алып, диірменге кетті

Ти-гуди-гуди-гудин Канада бұрылды

Иә, аа!

— деді бала, мұның бәрі, бәрі

Ти та ти... Ти та ти...

Біз ұнтақтаймыз

Біз ұнтақтаймыз (қайталау)

Ол сөмкесін ұнтақтау үшін алды

Және тигудин диірменіне барады (екі рет)

О!

сымбатты диірменші, әдемі диірменші, менің астықты ұнтақтайсың ба?

Ти-гуди-гуди-гудин Канада бұрылды

Әдемі диірменші, әдемі диірменші

Менің тигудин дәнімді ұнтақтағыңыз келе ме?

(бис)

Сұлулық ұйықтап қалды, о!

su'l tic tac du moulin

Ти-гуди-гуди-гудин Канада бұрылды

Сұлулық ұйықтап қалды

Su'l tic tac du moulin tiguedin (bis)

Ол оянғанда, о!

оның кішкентай сөмкесі толы болды

Ти-гуди-гуди-гудин Канада бұрылды

Ол оянғанда

Оның кішкентай сөмкесі толы болды (екі рет)

О!

менің кішкентай сөмкемнің толып кеткенін көрсем, анам не дейді

Ти-гуди-гуди-гудин Канада бұрылды

О!

анам не дейді

Менің кішкентай сөмкемнің толы тигудинін көру үшін (екі рет)

Сіз анаңызға қарақұмық деп айтасыз