Мне только снится жизнь моя - Константин Никольский

Между сном и тем, что снится,

Между мной и чем я жив

По реке идет граница

В нескончаемый разлив.

И рекой неодолимой

Я спешу издалека,

Вечно вдаль и вечно мимо,

Так же вечно, как река.

И лишь в чужой мне яви дня

Забывши обо мне давно

Есть все места, где нет меня,

Есть всё, чего мне не дано.

Мне нет ни сути, ни пути,

Ни знания, ни бытия,

Мне только снится жизнь моя,

Под чужим недолгим кровом

Я лишь место, где живу:

Лишь засну — сменилось новым,

Просыпаюсь на плаву.

И того, в ком я страдаю,

С кем порвать я не могу,

Снова спящим покидаю

На пустынном берегу.

Мир велик, река большая,

Путь свободен день и ночь.

Но что-то мне понять мешает,

Что могло бы мне помочь.

Звёзды над рекою гаснут,

Тает сон моей судьбы.

Я не знаю, был ли счастлив,

Да и я ли это был.

И лишь в чужой мне яви дня

Забывши обо мне давно

Есть все места, где нет меня,

Есть всё, чего мне не дано.

Мне нет ни сути, ни пути,

Ни знания, ни бытия,

Мне только снится жизнь моя,

Мне только снится жизнь моя.

Ұйқы мен арман арасындағы

Мен және мен өмір сүретін нәрсенің арасында

Өзен бойында шекара бар

Шексіз су тасқынында.

Және қайтпас өзен

Мен алыстан асығамын

Мәңгілік алыс және мәңгілік өткен,

Өзендей мәңгілік.

Мен үшін біртүрлі күнде ғана

Мені көпке дейін ұмыт

Мен жоқ жердің бәрі бар,

Маған берілмегеннің бәрі бар.

Менде болмыс жоқ, амал жоқ,

Білім де, болмыс та емес,

Мен өз өмірімді ғана армандаймын

Басқа біреудің қысқа мерзімді шатырының астында

Мен жай ғана тұратын жермін:

Жай ғана ұйықтаңыз - жаңасымен ауыстырылды,

Мен суда оянамын.

Ал мен қиналған адам

Мен кіммен үзілмеймін

Мен қайтадан ұйықтап қалдым

Елсіз жағада.

Дүние үлкен, өзен үлкен,

Жол күні-түні бос.

Бірақ бір нәрсе маған түсінуге кедергі жасайды

Маған не көмектесуі мүмкін.

Өзен үстінде жұлдыздар сөніп барады

Менің тағдырымның арманы еріп барады.

Мен бақытты болдым ба білмеймін

Иә, бұл мен болдым.

Мен үшін біртүрлі күнде ғана

Мені көпке дейін ұмыт

Мен жоқ жердің бәрі бар,

Маған берілмегеннің бәрі бар.

Менде болмыс жоқ, амал жоқ,

Білім де, болмыс та емес,

Мен өз өмірімді ғана армандаймын

Мен өз өмірімді ғана армандаймын.