Төменде әннің мәтіні берілген Тараканы , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
У меня хороший дом.
Все что нужно мне – есть в нём.
Но совсем не счастлив я,
Ох, замучили меня…
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Люди ходят по бульварам, смеются и поют.
Я тоже так хочу, но мне покоя тараканы не дают.
Сажусь за стол покушать, и они здесь тут как тут,
Везде, где только можно, эти мерзкие создания живут.
Я воюю десять лет,
Но на них управы нет.
Сколько пробовал всего,
Но ничто не помогло.
Тараканы!
Твердить готов я каждый раз,
Каждый раз:
«Вы поганы!
О как я ненавижу вас,
Вижу вас!»
Ко мне не ходят гости, не залезет даже вор.
Как в джунглях законом в моем доме стал естественный отбор.
Сильнейший выживает.
Жуткий принцип — кто кого.
Но как несправедлива жизнь бывает, когда все на одного.
Я взад-вперёд по комнате как проклятый хожу.
Забыв про все на свете я за гадкими букашками слежу.
В лохматое животное я превратился сам,
И люди говорят мне, что я страшный и ужасный таракан.
Менің жақсы үйім бар.
Маған қажет нәрсенің бәрі оның ішінде.
Бірақ мен мүлдем бақытты емеспін
О, олар мені азаптады ...
Тарақандар!
Әр жолы қайталауға дайынмын
Әр кезде:
«Сен арамсың!
О, мен сені қалай жек көремін
Мен сені көремін!
Адамдар бульварларды жағалап, күледі, ән салады.
Мен де қалаймын, бірақ тарақан маған тыныштық бермейді.
Мен тамақ ішу үшін үстелге отырдым, олар дәл сол жерде,
Мүмкіндігінше, бұл жауыз тіршілік иелері өмір сүреді.
Мен он жыл бойы күресіп келемін
Бірақ оларда бақылау жоқ.
Сіз қанша тырыстыңыз
Бірақ ештеңе көмектеспеді.
Тарақандар!
Әр жолы қайталауға дайынмын
Әр кезде:
«Сен арамсың!
О, мен сені қалай жек көремін
Мен сені көремін!
Маған қонақ келмейді, ұры да кірмейді.
Джунглидегідей, менің үйімде табиғи сұрыптау заңға айналды.
Ең мықтысы аман қалады.
Қорқынышты принцип - кім жеңеді.
Бірақ бәрі бір кезде өмір қаншалықты әділетсіз.
Мен бөлменің ішінде тозақтың үстінде жүрмін.
Дүниедегі барлық нәрсені ұмытып, мен жағымсыз жәндіктердің соңынан еремін.
Мен өзімді жүнсіз жануарға айналдырдым,
Ал адамдар мені қорқынышты және қорқынышты тарақан екенімді айтады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз