Төменде әннің мәтіні берілген Волчица , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
Хоть местные жители в страхе молчат,
Тайну узнал я про древний обряд;
И про властителей этих земель —
Тех, в ком есть сила зверей.
Вой в полнолуние — тревожный знак,
Волчья тропа уходила во мрак.
Шёл без двустволки я, и без огня —
Стая встречала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Моя любовь — вызов смерти волкам.
Повод не нужен, чтоб глотки врагам
Драть, — только ты надо мной взяла власть;
В полночь — животная страсть.
Все эти годы ведомый судьбой,
По зову крови я шёл за тобой.
И когда, ближе мне стала земля —
Стая признала меня.
Припев:
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне!
Сгинешь ли во мгле безмолвно;
Выйдешь ли на встречу мне, мне…
Жергілікті тұрғындар қорқып үндемегенімен,
Ежелгі салттың сырын білдім;
Ал бұл жерлердің билеушілері туралы -
Жануарлардың күші барлар.
Толық айда айқайлау - алаңдатарлық белгі,
Қасқыр жолы қараңғылыққа түсті.
Мен қос ұңғылы мылтықсыз және отсыз жүрдім -
Мені отар кездестірді.
Хор:
Сіз желдің жылағанын естисіз бе?
Қараңызшы, айда бұлт бар!
Қараңғыда үнсіз өлесің бе;
Маған қарсы шығасың ба, мен...
Менің махаббатым қасқырларға өлім сынағы.
Жаулардың көмейіне себеп қажет емес
Жырт, – тек сен менің үстімнен билік алдың;
Түн ортасында - жануарлардың құмарлығы.
Тағдыр айдаған осы жылдар,
Қанның шақыруымен артыңа ердім.
Жер маған жақындаған кезде -
Қап мені таныды.
Хор:
Сіз желдің жылағанын естисіз бе?
Қараңызшы, айда бұлт бар!
Қараңғыда үнсіз өлесің бе;
Маған қарсы шығасың ба, мен...
Сіз желдің жылағанын естисіз бе?
Қараңызшы, айда бұлт бар!
Қараңғыда үнсіз өлесің бе;
Маған қарсы шығасың ба, мен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз