
Төменде әннің мәтіні берілген Шепчущий , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
Который месяц с этим живу,
Поделать ничего не могу…
Я безнадёжно мнительным стал,
Всю душу кто-то мне измотал.
Я на своих соседей грешил,
Что все меня доводят, решил.
За скверный мой характер, видать,
Решили, суки, заколебать.
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Я с топором спускался в подвал,
Где звуки снова он издавал.
Во мраке все углы проверял,
Лишь время зря на это терял.
Проныра лихо прятаться мог,
Какой в своей игре видел прок?
Не ясно было мне, хоть убей,
Эх, нарывался он всё сильней!
Кто лазает по дому,
Всё шепчет и к дурному
Склоняет, дело — дрянь!
Везде, куда не глянь,
Следы моих попыток
Заткнуть его, но прыток
Злодей и хоть бы раз
Попался мне на глаз.
И дождливым днём,
И ночью при луне
Он что-то шепчет мне.
Спалил я свою хату,
Такую внёс я плату,
Чтоб больше никогда
Не слышать болтуна,
Но радовался рано,
Он в самый пик пожара
Настойчивее стал,
Без умолку шептал.
В тот ужасный миг
Стало ясно мне,
Он в моей голове.
Мен мұнымен қай айда өмір сүремін
Мен ештеңе істей алмаймын...
Үмітсіз күдіктендім,
Біреу менің жанымды жаралады.
Мен көршілеріме күнә жасадым
Мені бәрі басқарады деп шештім.
Менің жаман мінезім үшін, қараңызшы,
Біз шештік, қаншықтар, тартынуға.
Кім үйдің айналасына шығады
Бәрі жаманға сыбырлайды
Бас тартады, іс қоқыс!
Қайда қарасаң да
Менің талпыныстарымның іздері
Оны жап, бірақ тез
Зұлым және кем дегенде бір рет
Менің көзіме түсті.
Және жаңбырлы күні
Ал түнде ай астында
Ол маған бірдеңе деп сыбырлайды.
Мен балтамен жертөлеге түстім
Қайда ол қайтадан дыбыстар шығарды.
Қараңғыда мен барлық бұрыштарды тексердім,
Тек оған уақыт жоғалтты.
Алаяқ жасыра алады,
Сіздің ойыныңыздың пайдасы қандай болды?
Бұл маған түсініксіз болды, менің өмірім үшін,
О, ол күштірек жүгірді!
Кім үйдің айналасына шығады
Бәрі жаманға сыбырлайды
Бас тартады, іс қоқыс!
Қайда қарасаң да
Менің талпыныстарымның іздері
Оны жап, бірақ тез
Зұлым және кем дегенде бір рет
Менің көзіме түсті.
Және жаңбырлы күні
Ал түнде ай астында
Ол маған бірдеңе деп сыбырлайды.
Мен үйімді өртеп жібердім
Мен бұл төлемді төледім
Енді ешқашан
Сөйлеушіні тыңдамаңыз
Бірақ ерте қуанды
Ол өрттің шыңында
Табандырақ болды
Ол тоқтаусыз сыбырлады.
Сол қорқынышты сәтте
Бұл маған түсінікті болды
Ол менің басымда.
КняZz • 2020
КняZz • 2011
КняZz • 2020
КняZz • 2011
КняZz • 2011
КняZz • 2014
КняZz • 2019
КняZz • 2018
КняZz • 2020
КняZz • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз