Төменде әннің мәтіні берілген Разборка между котлетом и филиппом , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
Шуршала угрюмо трава под ногами
Двух крепких парней, что по полю брели.
Они друг для друга являлись врагами,
Кусок пирога поделить не смогли.
В руках у Котлета был лом и рогатка,
Филипп имел палку с гвоздём на конце,
Котлет поглядел на Филиппа украдкой,
Улыбку заметил на хитром лице.
Когда же сошлись они в битве суровой,
Филипп поцарапал противнику глаз.
Котлет разозлившись стал бить его ломом,
Плечо поразил ему несколько раз.
Филипп вскоре понял, что очень боится,
Он плюнул в Котлета и стал убегать.
Противник его был похож на убийцу,
Погнавшись за ним, стал он злобно орать!
Котлету в лицо никогда не плевали,
Он чувствовал рану от мерзкой слюны.
Все демоны Ада внутри бушевали,
Плевок меж бровей – нет страшнее вины!
С разгона Филипп влетел в дверь магазина.
Цветные игрушки увидел вокруг.
Прилавок, за ним распрекрасная Зина,
Что с детства мечтала без ног быть и рук.
Филипп затаился за женской спиною,
Когда же влетел озверевший Котлет,
То Зину подверг он ужасным побоям,
В итоге, у Зины ни рук, ни ног нет.
И Филя едва не лишился сознания,
Такая же участь ждала и его,
Подобного он не желал наказания,
Котлет для него стал страшнее всего.
По полкам Филипп стал на стену взбираться,
И вскоре коснулся лицом потолка,
И сверху он начал в Котлета кидаться,
Всем тем, что хватала бедняги рука.
На голову психа упала гантель,
А следом две куклы, медведь, домино,
И кегли, и шашки, два школьных портфеля,
Свалился Котлет, кровь пошла у него.
А следом набор «Молодая путана»,
Машинка, ружье, два футбольных мяча.
Котлет умирал, кровь струилась фонтаном,
От боли он дико и злобно кричал.
Филипп принимал от себя поздравления —
Врага он убил и закончился бой.
Но рухнула стенка, и в то же мгновенье
Свалился Филипп об паркет головой.
И рядом Котлет и Филипп умирали,
Но прежде, чем смерть их с собой забрала,
Друг другу по роже они надавали.
Такой вот история эта была.
Аяқ астындағы шөп сыбдырлады
Алаңды кезіп жүрген екі мықты жігіт.
Олар бір-біріне жау болды
Олар бәліштің бір бөлігін бөлісе алмады.
Котлеттің қолында лом мен рот бар еді,
Филиптің ұшында шегесі бар таяқ болды,
Котлет Филипке жасырын қарады,
Мен қу жүзінен күлкі байқадым.
Олар кескілескен шайқаста кездескен кезде,
Филипп қарсыласының көзін тырнап алды.
Ашулы котлет оны ломмен ұра бастады,
Иығы оған бірнеше рет соқты.
Филипп көп ұзамай қатты қорқатынын түсінді,
Ол Котлетке түкіріп, қаша бастады.
Қарсыласы кісі өлтіруші сияқты көрінді,
Артынан қуып бара жатып, ашуланып айғайлай бастады!
Олар котлеттің бетіне ешқашан түкірмейді,
Ол арам сілекейден жараны сезді.
Жаһаннамның барлық жындары іштей құтырды
Қастардың арасына түкіру - бұдан жаман айып жоқ!
Филипп тездетіп дүкеннің есігіне ұшып кірді.
Мен айналадан түрлі-түсті ойыншықтарды көрдім.
Есептегіш, оның артында әдемі Зина,
Ол бала кезінен аяқ-қолсыз болуды армандаған.
Филипп әйелдің артына тығылды,
Қатал котлет ұшып келгенде,
Ол Зинаны қатты соққыға жыққан,
Нәтижесінде Зинаның қолы да, аяғы да жоқ.
Ал Фил есінен танып қала жаздады,
Оны да дәл осындай тағдыр күтіп тұрды
Ол мұндай жазаны қаламады.
Ол үшін котлеттер ең жаман нәрсеге айналды.
Сөрелерде Филип қабырғаға көтеріле бастады,
Көп ұзамай оның беті төбеге тиді,
Ал жоғарыдан ол котлетке лақтыра бастады,
Кедейдің қолы ұстағанның бәрі.
Психоның басына гантель түсті,
Сосын екі қуыршақ, аю, домино,
Кегли, дойбы, екі мектеп сөмкесі,
Котлет құлап, қансырап кетті.
Содан кейін «Жас жезөкше» жиынтығы,
Машина, мылтық, екі футбол добы.
Котлет өліп жатыр, қан бұлақтай ағып жатыр,
Ол ауырып, ашуланып жылап жатты.
Филипп өз атынан құттықтауларды қабылдады -
Ол жауды өлтіріп, шайқас аяқталды.
Бірақ қабырғасы құлап, сол сәтте
Филипп басымен паркет үстіне құлады.
Котлет пен Филипптің қасында өліп жатыр,
Бірақ өлім оларды өзімен бірге алып кеткенге дейін,
Олар бір-бірінің бетінен жұдырықпен ұрды.
Әңгіме осындай болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз