Төменде әннің мәтіні берілген Один, как тень , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
С петлёй на шее вдруг он очнулся во мгле,
И карты вокруг на залитом ромом ковре.
Из пиджака записку вытащил он, свой почерк не без труда смог прочесть,
Я свою жизнь сегодня ставлю на кон, она последнее, что у меня есть!
Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.
Смотрел, на диск он и столь нелепый итог,
Своей дрянной судьбы он представить не мог.
Ангелам явно наплевать на него, но он и чёрта повстречать был бы рад.
Что же за смерть, такая нет ничего, ни света божьего, ни адских врат!
Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.
Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.
Загнал себя с угол и выхода нет, проигрывать надо уметь.
Грозила нещадно, послав сотни бед, судьбы роковая плеть
И больно смотреть как в ночи воронье стремится в который раз
К проклятому дому, где тело твоё застыло и взор угас.
Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.
Мойнында ілмекпен ол кенет қараңғыда оянды,
Ал ромға малынған кілемдегі карталар.
Ол пиджактан жазбаны суырып алды, ол қолжазбасын біраз қиналып оқи алды,
Мен бүгін өмірімді сызып тастаймын, ол менде соңғы нәрсе!
Тағы да жалғыз, көлеңкедей, жалғыз, көлеңкедей, құлпытастардың арасында,
Төртінші күн, төртінші күні ол өз түрін іздеді.
Мен дискіге қарадым, бұл соншалықты абсурдтық нәтиже болды,
Ол өзінің аянышты тағдырын елестете алмады.
Періштелердің оған мән бермейтіні анық, бірақ ол шайтанмен кездескеніне қуанады.
Не деген өлім, ондай ештеңе жоқ, Алланың нұры да, тозақтың есігі де жоқ!
Тағы да жалғыз, көлеңкедей, жалғыз, көлеңкедей, құлпытастардың арасында,
Төртінші күн, төртінші күні ол өз түрін іздеді.
Тағы да жалғыз, көлеңкедей, жалғыз, көлеңкедей, құлпытастардың арасында,
Төртінші күн, төртінші күні ол өз түрін іздеді.
Мен өзімді бір бұрышқа апардым, амал жоқ, жеңіліске ұшырау керек.
Аяусыз қорқытты, жүздеген қиыншылықтарды жіберді, тағдырдың өлімші кірпігі
Қарғаның түнде 1-ші рет қалай ұмтылғанын көру өте ауырады
Тұла бойың тоңып, көзің бақырайып кеткен қарғыс атқыр үйге.
Тағы да жалғыз, көлеңкедей, жалғыз, көлеңкедей, құлпытастардың арасында,
Төртінші күн, төртінші күні ол өз түрін іздеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз