Төменде әннің мәтіні берілген Бастард , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
Не так уж много было в моем сердце надежд.
Невзгоды и лишения брели по пятам.
Среди подонков и невежд,
Я жил и взрослым был не по годам.
Как знать, может вовсе неспроста, неспроста
Я рос в порту, где злачные повсюду места.
Тот факт отнюдь не забавлял,
Что мир меня на прочность проверял.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Пришлось испить мне чашу с горьким зельем до дна
Мое сгорало время у закрытых дверей.
Свет застилала пелена,
Отчаянье тянуло в мир теней.
Бастард, ночной бродяга благородных кровей.
Мне выпало скитаться до конца моих дней.
Судьба порвалась, как струна
На старой лютне за спиной моей.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Клеймо ножом не вырезать, водою не смыть.
Не раз я подавлял в себе желание мстить.
Все знают, кто я, но забудь
Изгоя не могу судьбу простить.
Припев:
Что еще я среди пустоты?
Все не мое, все не родное мне.
Быть не в радость игрушкой судьбы
И понимать, что ты на самом дне.
Жүрегімде көп үміт болған жоқ.
Қиындық пен жоқшылық өкшесін басып кетті.
Қоқыс пен надандардың арасында,
Мен жасымнан асқанда өмір сүрдім және ересек болдым.
Кім біледі, мүмкін себепсіз емес, дәлелді себеппен
Мен барлық жерде жасыл жерлер бар портта өстім.
Бұл факт ешбір қызық емес еді.
Бұл әлем менің күшімді сынады.
Хор:
Мен қуыстың ортасында тағы не бармын?
Бәрі менікі емес, бәрі маған туған емес.
Тағдырдың қуанышты ойыншығы болмау
Сіз ең төменгі жағында екеніңізді түсініңіз.
Мен бір кесе ащы сусынды түбіне дейін ішуге тура келді
Менің уақытым жабық есіктерде отты.
Дүние жамылғымен жабылды,
Үмітсіздік мені көлеңкелер әлеміне тартты.
Бейбақ, түнгі дворян.
Өмірімнің соңына дейін қаңғып жүру маған түсті.
Тағдыр жіптей үзілді
Артымда ескі лютада.
Хор:
Мен қуыстың ортасында тағы не бармын?
Бәрі менікі емес, бәрі маған туған емес.
Тағдырдың қуанышты ойыншығы болмау
Сіз ең төменгі жағында екеніңізді түсініңіз.
Стигманы пышақпен кесуге болмайды, оны сумен жууға болмайды.
Мен бірнеше рет кек алуға деген ұмтылысты басып тастадым.
Менің кім екенімді бәрі біледі, бірақ ұмыт
Мен қуылған адамның тағдырын кешіре алмаймын.
Хор:
Мен қуыстың ортасында тағы не бармын?
Бәрі менікі емес, бәрі маған туған емес.
Тағдырдың қуанышты ойыншығы болмау
Сіз ең төменгі жағында екеніңізді түсініңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз