Төменде әннің мәтіні берілген Актриса , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
За то что я двуличен был себя корю порой,
Одной счастливый миг дарил, затем бежал к другой.
Актриса бедная моя обманута судьбой
Вела, на сердце боль храня, к развязке роковой.
В её бокале найден яд, я с горя той зимой
Пошёл куда глаза глядят, покинув край родной,
Но разорвать порочный круг не удалось опять,
Красавиц много стало вдруг мне сердце искушать.
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Бокал, как смерти талисман имел один финал,
Мой каждый следующий роман, я почерк узнавал.
Манеры те же, тот же взгляд, на всех один сюжет:
Любовь и боль, вино и яд, в чем кроется секрет?
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Её театр стал моей смертельной западнёй,
Платил невинной жизнью ей за каждый выбор свой
И как костюм очередной, надев чужую плоть
Актриса всюду шла за мной, спаси меня, Господь!
Припев:
Когда она играла восхищался зал, но зря мне доверяла — я не идеал.
Дал бы Бог мне жизнь вторую с ней бы прожил как в раю я
И клянусь, как пёс бы верным стал.
Екі жүзді болғаным үшін кейде өзімді сөгемін,
Бір қуанышты сәтті берді, сосын екіншісіне жүгірді.
Бейшара актрисам тағдырға алданып қалды
Ол жүрегінде ауыртпалық сақтай отырып, өлімге әкелетін өлімге әкелді.
Шынысынан улы табылды, Қайғы болдым сол қыста
Көзім қараған жерге бардым, туған жерді тастап,
Бірақ тұйық шеңберді қайтадан бұзу мүмкін болмады,
Кенеттен жүрегімді еліктіретін сұлулар көп болды.
Хор:
Ол ойнаған кезде көрермендер таң қалды, бірақ ол маған бекер сенді - мен идеал емеспін.
Құдай маған онымен екінші өмір сыйлайды, мен жұмақтағыдай өмір сүрер едім
Иттің қаншалықты адал болатынына ант етемін.
Өлім бойтұмары сияқты стақанның бір соңы бар,
Келесі романымда қолжазбаны таныдым.
Әдебі бірдей, түрі бір, сюжеті бірдей:
Махаббат пен азап, шарап пен у, оның сыры неде?
Хор:
Ол ойнаған кезде көрермендер таң қалды, бірақ ол маған бекер сенді - мен идеал емеспін.
Құдай маған онымен екінші өмір сыйлайды, мен жұмақтағыдай өмір сүрер едім
Иттің қаншалықты адал болатынына ант етемін.
Оның театры менің өлім тұзағына айналды
Ол өзінің әрбір таңдауы үшін оған жазықсыз өмірді төледі
Және кәдімгі костюм сияқты, біреудің етін киіп
Әр жерде актриса менің артымнан ерді, мені құтқара, Тәңірім!
Хор:
Ол ойнаған кезде көрермендер таң қалды, бірақ ол маған бекер сенді - мен идеал емеспін.
Құдай маған онымен екінші өмір сыйлайды, мен жұмақтағыдай өмір сүрер едім
Иттің қаншалықты адал болатынына ант етемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз