Төменде әннің мәтіні берілген Рождённый летать , суретші - Кипелов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов
Я застыл на старте
Собран, отрешен.
Снова чист и ясен
Жизни горизонт.
Расправлю крылья —
Шрамы на них
Быть птицей в клетке
Я не привык.
Ты теперь у Бога
Лучший ас — пилот,
Ждать меня недолго —
Сам иду на взлет.
Помнишь, как руки
Сжимали штурвал,
Как на рассвет ты
Меня направлял?
Припев:
Две души в облаках скользят,
Две судьбы — разлучить их нельзя!
Даже звездам в свой час сгорать,
Только смерть не для тех,
Кто рожден был летать.
Второй Куплет: Кипелов
Мачеха земля мне,
Здесь я обречен.
У машин есть память,
Где наш отчий дом?
Небо — обитель,
Невидимый край,
У самолетов —
Собственный рай!
Припев:
Две души в облаках скользят,
Две судьбы — разлучить их нельзя!
Даже звездам в свой час сгорать,
Только смерть не для тех,
Кто рожден был летать.
Третий Куплет: Кипелов
Бывший истребитель
Так не должен жить.
Гул мотора слышишь?
Бывшим мне не быть.
Всё.
Начинаю
Набор высоты,
Я — истребитель,
Такой же, как ты!
Припев:
Две души в облака скользят,
Две судьбы — разлучить их нельзя!
Даже звездам в свой час сгорать,
Только смерть не для тех,
Кто рожден был летать.
Мен басында қатып қалдым
Жиналған, тасталған.
Таза және қайтадан тазалаңыз
Өмір көкжиегі.
Қанаттарымды жайып -
Олардағы тыртықтар
Тордағы құс болу
Мен үйренбегенмін.
Сіз қазір Құдаймен біргесіз
Ең жақсы ұшқыш - ұшқыш,
Мені көп күтпе
Мен өзімді алып кетейін деп жатырмын.
Қолдар қалай есіңде ме?
рульді қысып,
Қалайсың таң ата
Мені бағыттады ма?
Хор:
Бұлттарда сырғанап екі жан,
Екі тағдыр – оларды ажырата алмайсың!
Тіпті жұлдыздар уақытында сөнеді,
Тек өлім олар үшін емес
Кім ұшу үшін дүниеге келген.
Екінші өлең: Кипелов
Өгей ана маған
Міне, мен құрдымға кеттім.
Машиналарда жады бар
Әкеміздің үйі қайда?
Тұратын жері жәннат
көрінбейтін шет,
Ұшақтар -
Жеке жұмақ!
Хор:
Бұлттарда сырғанап екі жан,
Екі тағдыр – оларды ажырата алмайсың!
Тіпті жұлдыздар уақытында сөнеді,
Тек өлім олар үшін емес
Кім ұшу үшін дүниеге келген.
Үшінші тармақ: Кипелов
Бұрынғы жауынгер
Бұлай өмір сүру керек емес.
Мотордың гуілдегенін естисіз бе?
Мен бұрынғы бола алмаймын.
Барлығы.
мен бастап жатырмын
Өрмелеу,
Мен күрескермін
Сіз сияқты!
Хор:
Бұлтқа сырғанап екі жан,
Екі тағдыр – оларды ажырата алмайсың!
Тіпті жұлдыздар уақытында сөнеді,
Тек өлім олар үшін емес
Кім ұшу үшін дүниеге келген.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз