Төменде әннің мәтіні берілген Дыхание последней любви , суретші - Кипелов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов
Пустыня в тебе свернулась кольцами змеи,
За каждым твоим движеньем пристально следит.
Разбитый хрусталь иллюзий не склеить, не собрать,
Тепло так легко уходит, его не удержать.
Твой ангел тебя не слышит – сколько ни зови,
Без веры, ты как без ветра парусник в ночи.
Твой голос разнесся эхом и затих вдали,
Одна, под безмолвным небом, в центре всей Земли.
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.
Я знаю, как беспощадна и цинична жизнь,
Все то, что в тебе звучало, больше не звучит.
Я смог бы твоей надежды вновь зажечь огонь,
Навстречу летящей искре лишь подставь ладонь!
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.
Там, на той стороне судьбы,
Нет разлук, нет печали.
Станем прежними я и ты,
Чтоб начать все сначала.
Боже, дай ей силы, все преодолеть,
Дай душе бескрылой снова ввысь взлететь.
Быстротечны дни, - мы наполним их
Дыханьем последней любви.
Ішіңдегі шөл жыландарды,
Сіздің әрбір қимылыңыз мұқият бақыланады.
Иллюзияның сынған кристалын біріктіруге, біріктіруге болмайды,
Жылу оңай шығып кетеді, сіз оны ұстай алмайсыз.
Сіздің періште сізді естімейді - сіз қалай шақырсаңыз да,
Сенімсіз түнде желсіз қайықтайсың.
Даусыңыз жаңғырып, өшіп қалды
Жалғыз, үнсіз аспан астында, бүкіл Жердің ортасында.
Құдайым, оған бәрін жеңуге күш бер,
Қанатсыз жан қайта ұшсын.
Өтпелі күндер - біз оларды толтырамыз
Соңғы махаббат тынысы.
Мен өмірдің қаншалықты мейірімсіз және ақымақ екенін білемін
Сізде естілгеннің бәрі енді естілмейді.
Мен сенің үмітіңді қайта жаға аламын
Ұшатын ұшқынға қарай, қолыңызды қойыңыз!
Құдайым, оған бәрін жеңуге күш бер,
Қанатсыз жан қайта ұшсын.
Өтпелі күндер - біз оларды толтырамыз
Соңғы махаббат тынысы.
Міне, тағдырдың екінші жағында,
Қоштасу жоқ, қайғы жоқ.
Мен және сен бірдей болайық
Қайтадан бастау үшін.
Құдайым, оған бәрін жеңуге күш бер,
Қанатсыз жан қайта ұшсын.
Өтпелі күндер - біз оларды толтырамыз
Соңғы махаббат тынысы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз