Төменде әннің мәтіні берілген Наважденье , суретші - Кипелов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кипелов
Рассвет еще далек,
Но тает грим любви,
Усталость вижу и смятенье,
Взглянув в глаза твои.
При свете ты – никто
И растворишься с новым днем,
Одна, но против всех течений,
Быть вне закона – твой закон.
Играть в твою игру
И разрушать себя,
Я не хочу рубить на части
Свой мир и собственное я,
Но словно яд во мне
Твой танец тысячи ночей,
Ты топишь в них мечту о сказке,
Боясь остаться вдруг ничьей.
Одно мгновенье, короткий миг -
Острее боли твой прощальный крик.
Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье, мчишься ко мне.
Не удержать тебя,
Тебе не объяснить,
Что ненавидеть слишком просто,
Трудней любить такую жизнь.
Ты станешь пылью звезд,
Ступенью в мрачный ад,
Как от удара, дрогнет воздух,
И птицы в полночь закричат.
В окне на Запад не гаснет свет.
Ты будешь знать – я помню о тебе.
Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье, мчишься ко мне.
Я вижу - снова горит Восток:
Все повторится, лишь наступит срок.
Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье, мчишься ко мне.
Каждый рассвет
Ты исчезаешь в поднебесье,
Каждую ночь
Как наважденье, мчишься ко мне.
Каждый рассвет
Каждую ночь
Таң әлі алыс
Бірақ махаббат макияжы ериді,
Мен шаршау мен шатасуды көремін,
Көздеріңізге қарап.
Жарықта сен ешкім емессің
Және жаңа күнмен ерітіңіз
Жалғыз, бірақ барлық ағымдарға қарсы,
Заңнан тыс болу - сіздің заңыңыз.
ойыныңды ойна
Және өзіңізді құртыңыз
Мен бөліктерге бөлгім келмейді
Өз әлемім мен өзімнің,
Бірақ ішімдегі у сияқты
Мың түннің биі
Сіз оларға ертегі арманына батып кетесіз,
Кенеттен тең есеп болып қалудан қорқады.
Бір сәт, қысқа сәт -
Сенің қоштасуың ауырғаннан да өткір.
Әр таң
Аспанда жоғалып кетесің
Әр түнде
Оңбаған сияқты, сен маған асығасың.
Сізді ұстай алмаймын
Сіз түсіндіре алмайсыз
Жек көру тым оңай
Мұндай өмірді сүю қиынырақ.
Сіз жұлдыздардың шаңына айналасыз
Қараңғы тозаққа қадам
Соққыдан ауа дірілдейді,
Ал құстар түн ортасында айқайлайды.
Батысқа қарайтын терезеде жарық сөнбейді.
Менің сені есіме түсіретінімді білесің.
Әр таң
Аспанда жоғалып кетесің
Әр түнде
Оңбаған сияқты, сен маған асығасың.
Мен Шығыстың қайтадан жанып жатқанын көремін:
Бәрі қайталанады, тек уақыты келеді.
Әр таң
Аспанда жоғалып кетесің
Әр түнде
Оңбаған сияқты, сен маған асығасың.
Әр таң
Аспанда жоғалып кетесің
Әр түнде
Оңбаған сияқты, сен маған асығасың.
Әр таң
Әр түнде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз