Underground - Kimya Dawson

My head is pounding, I can’t stop the pounding

I think it is going to explode

And kill everybody who’s in close proximity

To the place I call my home

And they’ll make a moving «made for TV» movie

For Life Time all about my life

That ends with an epitaph one that will make you laugh

That says «Great mom okay wife»

At it’ll be funny to the people who know me

Who know if my body’s not burned

My soul will spend an eternity in misery

Tethered and bound to this earth

So I’m not a dick or a stick in the mud

Always ruining things for my friends

I mustn’t forget when I see the sun set that

Tomorrow it will rise again

So I tattoo instructions on my ass

That say «don't ever put this body in a casket

Burn it and put the ashes in a basket

And throw them in the Puget Sound

I don’t ever want to be underground»

Oh no, oh no

I’m wearing size thirteen basketball shoes

And lavender fishnets, I’m freaked out and fucked up

And I’m standing alone in an alley with you

Wanting to show you a cure for your hiccups

But instead I close my eyes

The needles are numbered so I’m writing you letters

And I cannot disguise

The fact that I’m nervous when we are together

And so I fantasize

That the nights will get shorter and the days will get better

I feel a kick inside and decide

If this is a girl I’m naming her Heather

She’ll look just like you, but her hair will be feathered

She’ll say how you died before you ever met her

Her hair will be feathered

My head is pounding, I can’t stop the pounding

I think it is going to explode

There are plus and minuses to sinusitis

Like sometimes I get to go home

But mostly it hurts so bad I think I’m dying

I just blew my nose and now I feel like crying

And the dreams I have are all of my past lives

And the seizures would paralyze me in the night

And I wake up, clutching my teddy bear tight

And I’m drooling and trying to turn on the light

All I can do is hold fast and sit tight

But what if they forget, 'cause you know they just might

So I tattoo instructions on my ass

That say «don't ever put this body in a casket

Burn it and put the ashes in a basket

And throw them in the Puget Sound

I don’t ever want to be underground»

Oh no, oh no

Менің басым ұрып жатыр, мен соққыдан бас тарта алмаймын

Менің ойымша, бұл жарылу керек

Жақын жерде жүргендердің барлығын өлтіріңіз

Мен өз үйім деген жерге 

Және олар                                                      |

Менің өмірім туралы өмір бойы

Бұл сізді күлдіретін эпитафиямен аяқталады

Бұл «Тамаша ана жақсы әйел» дейді

Мені білетін адамдарға күлкілі болады

Денем күймеген бе, кім біледі

Менің жаным мәңгілікке мәңгілікке жұмсайды

Бұл жермен байланысты және байланысты

Демек, мен                   балшықтағы  таяқ  емеспін

Әрқашан достарым үшін нәрселерді бүлдіремін

Мен күннің батқанын көргенде ұмытпауым керек

Ертең қайта көтеріледі

Сондықтан мен татуировкаларды есегі                     ұқсау              мен                             есегіме  нұсқаулар     есегіме         есек       есегіме  салынатын  нұсқауларды  есегіме салынатын  нұсқауларды  есегіме жасауға жасауға жасауды жасауға жасауға жасауға жасауға жасауға жасадым

Бұл «бұл денені ешқашан қорапқа салмаңыз

Оны өртеп, күлді себетке салыңыз

Оларды Пуджет дыбысына  тастаңыз

Мен ешқашан жер асты болғым келмейді »

О жоқ, о жоқ

Мен он үш өлшемді баскетбол аяқ киімін киемін

Ал лаванда балық торлары, мен шошып кеттім

Ал мен сенімен аллеяда жалғыз тұрмын

Сізге ықырықты емдеу әдісін көрсеткім келеді

Бірақ оның орнына көзімді жамамын

Инелер нөмірленген, сондықтан мен сізге хат жазып жатырмын

Мен жаса алмаймын

Екеуміз бірге болған кезде қобалжыйтыным

Сондықтан мен қиялдаймын

Түндер қысқарады, күндер жақсарады

Мен іштей бір тепкі                              теп            теп   бір  бір  соп     сезіп                                                                          тепкін     сезіп                             |

Бұл қыз болса, мен оның атын Хизер деп қоямын

Ол сізге ұқсайды, бірақ оның шашы                           |

Ол сіз оны кездестірмес бұрын қалай өлгеніңізді айтады

Оның шаштары қауырсын

Менің басым ұрып жатыр, мен соққыдан бас тарта алмаймын

Менің ойымша, бұл жарылу керек

Синуситтің плюс және минустары бар

Кейде мен үйге барамын

Бірақ көбіне қатты ауырғаны сонша, мен өліп жатырмын деп ойлаймын

Мен мұрнымды үрттім, енді жылағым          

Ал мен армандағанның бәрі өткен өмірім

Түнде ұстамалар мені салады

Мен қонжықты қатты қысып, оянамын

Менің дірілдеп, шамды қосуға тырысамын

Менің қолымнан      мық ұстап   және мықтап  отыру  болған болды

Бірақ олар ұмытып қалса ше, себебі олар мүмкін екенін білесіз

Сондықтан мен татуировкаларды есегі                     ұқсау              мен                             есегіме  нұсқаулар     есегіме         есек       есегіме  салынатын  нұсқауларды  есегіме салынатын  нұсқауларды  есегіме жасауға жасауға жасауды жасауға жасауға жасауға жасауға жасауға жасадым

Бұл «бұл денені ешқашан қорапқа салмаңыз

Оны өртеп, күлді себетке салыңыз

Оларды Пуджет дыбысына  тастаңыз

Мен ешқашан жер асты болғым келмейді »

О жоқ, о жоқ