Zero or a Zillion (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Yeah, mother fucker!

Kimya Fucking Dawson!

What

Put your fucking hands down!

As I sit and listen to a kid you clearly influenced

I text and say I’m glad that you’re my friend (Yay!)

Then leave another perfect time show, feeling inspired and powerful

«The Ghost of Corporate Future» in my head (my fucking head!)

And as I count the ways that I’ve said «fuck you» to the man

I don’t care who thinks that I’ve sold out or not (I don’t care!)

Since going barefoot I feel better

That Regina fucking Spektor is a name I’ll never be ashamed to drop (Go Regina!)

I saw that little weirdo walk into the open mic, sit down shyly at the piano

and then start (Wow!)

Singing songs we’ll start to knowing, silly, sad and so mind blowing

They were undeniably straight from the heart (Right from the heart!)

And the music

It doesn’t change

No, songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who

are listening

Yeah, the music

It doesn’t change

No, songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who

are listening

I have a friend named Eva, seventeen

She’s a soprano, she sings opera with a voice that makes me cry (cry!)

But she sings in competitions and the kids at school give her shit

I wish that she could sit back and close her eyes (eyes!)

And feel the vibration of her voice inside her chest

Without worrying about who thinks that--who thinks who’s the best (the best!)

While at time when there are people who think that it’s not enough and there

are people who think that I’ve went too far (too far!)

All I ever wanted was to not feel suicidal

And I traded in my meds for a guitar

There’s so much depression nowadays in adolescents

And with all the social pressure that makes sense

But music shouldn’t be the problem

Music should be the solution

And only a positive experience (experience!)

Because the music

It doesn’t change

No, the songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who

are listening

No, the music

It doesn’t change

No, the songs remain the same

Whether there are zero people or there are a zillion people in the world who

are listening (tell 'em!)

I have a friend named Johnny D

His band is Tin Tree Factory

Everything he does is gold to me

And it’s on archive dot org for free, yes!

I like sittin' on the floor watchin' Johnny play

On his knees, on a carpet

Not on a stage

In front of a fire, in a living room

Cozy and warm full of potluck food

But if one day suddenly Johnny got huge

I’d be glad that you knew Johnny too (Johnny!)

His songs are smart, important, brave

Wanting that to myself would be totally lame (lame!)

I don’t claim to be Regina’s only true fan

Just because I knew her way back when

And if you think Cat Stevens couldn’t be my god

Cause I heard him first in Harold and Maude

I bought all his albums

I listened, I cried

Teaser and the Firecat changed my life

I painted a firecat on my jean jacket

Drew peace trains on my homework packet

I’m still listening to «The Wind (of my Soul)»

And I’m a hard headed woman, so I’ve been told

Yeah, music’s just sound

We’re just ears

Why are you affected by what who hears

If Michael Jackson’s hits make him less sacred

Then you taking your clothes off makes me less naked

When what each preach, I’ll make it or break it

Do you wanna abstain?

(Uh.no?)

Repeat after me

You can like what you like

You can like what you like

And let them like what they like

And let them like what they like

You can like what you like

You can like what you like

And let them like what they like

And let them like what they like

Boom-boom-boom-shaka-shaka-shaka-boom

Boom-boom-boom-shaka-shaka-boom-boom

And they, and they…

Like, like…

Like it!

I love you, Mikey!

Иә, ана ана!

Кимя блять Доусон!

Не

Қолдарыңды төмен түсір!

Мен отырып, баланы тыңдағанда, сіз нақты әсер еткенсіз

Мен сіздің досым екеніңізге қуаныштымын және менің досым (Яй!)

Содан кейін шабыттанған және күшті сезіне отырып, тағы бір тамаша уақыт шоуын қалдырыңыз

Менің                            корпоративті                                                                                                                                                                                      -

Мен «сені» адамға «сені» айтқан жолдарын санам

Мені сатып кеттім деп кім ойлайтыны маған маңызды емес (маған бәрібір!)

Жалаң аяқ жүргеннен бері өзімді жақсы сезінемін

Регина Фукс Спектор - бұл есім, мен ешқашан тастамаймын (Регина бар!)

Мен бұл кішкентай оғаштың ашық микрофонға кіріп, фортепианоға ұялып отырғанын көрдім

содан кейін бастаңыз (Уау!)

Біз біле бастайтын, ақымақ, мұңды және ойландыратын әндерді айта бастаймыз

Олар шын жүректен (дәл шын жүректен!)

Және музыка

Ол өзгермейді

Жоқ, әндер сол күйінде қалады

Әлемде нөл адам бар ма, әлде миллион адам бар ма

тыңдауда

Иә, музыка

Ол өзгермейді

Жоқ, әндер сол күйінде қалады

Әлемде нөл адам бар ма, әлде миллион адам бар ма

тыңдауда

Менің Ева есімді досым бар, он жетіде

Ол сопрано, ол дауысы мен жылататын  опера ән салады (жылатады!)

Бірақ ол жарыстарда ән айтады, ал мектептегі балалар оны ренжітеді

Мен оның отыра қалып, көзін жұмғанын қалаймын (көз!)

Оның даусының тербелісін кеудесінде сезіңіз

Кім бұлай ойлайтыны туралы алаңдамай-ақ кім жақсы (ең жақсы!)

Бұл жеткіліксіз деп ойлайтын адамдар кезінде

Мен тым алысқа кеттім деп ойлайтын адамдар (тым алыс!)

Мен өз-өзіме қол жұмсауды ойламауды қалаймын

Мен дәрі-дәрмекті гитараға ауыстырдым

Қазіргі уақытта жасөспірімдерде депрессия өте көп

Және мағынасы бар барлық әлеуметтік қысыммен

Бірақ музыка проблема болмауы керек

Музыка шешім болуы керек

Тек оң тәжірибе (тәжірибе!)

Өйткені музыка

Ол өзгермейді

Жоқ, әндер сол күйінде қалады

Әлемде нөл адам бар ма, әлде миллион адам бар ма

тыңдауда

Жоқ, музыка

Ол өзгермейді

Жоқ, әндер сол күйінде қалады

Әлемде нөл адам бар ма, әлде миллион адам бар ма

тыңдап жатыр (оларға айт!)

Менің Джонни Д есімді досым бар

Оның тобы Tin Tree Factory

Мен үшін оның барлығы алтын  болды

Бұл archive dot org сайтында тегін, иә!

Мен Джоннидің ойынын көріп, еденде отырғанды ​​ұнатамын

Тізесінде, кілемде

Сахнада  емес

Өрт алдында, қонақ бөлмеде

Ыңғайлы және жылы тағамға толы

Бірақ бір күні кенеттен Джонни үлкен болып қалса

Джонниді де білетініңізге қуаныштымын (Джонни!)

Оның әндері ақылды, маңызды, батыл

Мұны өзім қалау мүлде ақсақ болар еді (ақсақ!)

Мен Регинаның жалғыз жанкүйерімін деп айта алмаймын

Мен оның қай кезде оралғанын білетіндіктен

Ал егер Стивенс мысық менің құдайым бола алмайды деп ойласаңыз

Себебі мен оны бірінші рет Гарольд пен Модта естідім

Мен оның барлық альбомдарын сатып алдым

Тыңдадым, жыладым

Тизер мен Firecat менің өмірімді өзгертті

Мен джинсы күртеме отшашуды салдым

Үй тапсырмасы пакетіне бейбітшілік пойыздарын салдым

Мен әлі де «Win (my soul)» тыңдаймын.

Мен қатал әйелмін, сондықтан маған айтты

Иә, музыка жай ғана дыбыс

Біз жай ғана құлақпыз

Неліктен сізге кімнің естігені әсер етеді?

Егер Майкл Джексонның хиттері оны қасиетті етпесе

Киіміңді шешсең, мені жалаңаштандырады

Әрбір уағыздаған кезде, мен оны орындаймын немесе бұзамын

Қалыс қалғыңыз келе ме?

(Жоқ?)

Менен кейін қайталаңыз

Сізге ұнайтын нәрсені ұната аласыз

Сізге ұнайтын нәрсені ұната аласыз

Және олар өздеріне ұнайтын нәрсені ұнатсын

Және олар өздеріне ұнайтын нәрсені ұнатсын

Сізге ұнайтын нәрсені ұната аласыз

Сізге ұнайтын нәрсені ұната аласыз

Және олар өздеріне ұнайтын нәрсені ұнатсын

Және олар өздеріне ұнайтын нәрсені ұнатсын

Бум-бум-бум-шака-шака-шака-бум

Бум-бум-бум-шака-шака-бум-бум

Және олар, және олар…

Ұқсас, сияқты…

Ұнайды!

Мен сені жақсы көремін, Майки!