My Rollercoaster - Kimya Dawson
С переводом

My Rollercoaster - Kimya Dawson

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
53000

Төменде әннің мәтіні берілген My Rollercoaster , суретші - Kimya Dawson аудармасымен

Ән мәтіні My Rollercoaster "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Rollercoaster

Kimya Dawson

Оригинальный текст

You were on my mind at least nine tenths of yesterday

It seemed as if perhaps I’d gone insane

What is it about you that has commandeered my brain?

Maybe it’s your awesome songs or maybe it’s the way

When I look at your face I can tell that you’re not going to be stopping soon

or even slowing down

And if we keep up this pace pretty soon we’ll know the name of every kid and

every grown up booking house shows in their town

And if home is really where the heart is Then wer’re the smartest kids I know

Because wherever we are in this great big world

We’ll never be more than a few hours from home

And that’s important because I need to travel

I’ve had this itchin in my shoes since I was just a little kid

And before I had a mini van I road the Greyhound bus

My mom would say «I hope some day you get paid for being Kimya Dawson»

And now I do and it’s not much

But it’s enough

I’ve got my Scrabble game, food on my plate, good friends and family

And now there’s you understanding why I do the things I do Knowing that you do them too makes me really happy

On the road again

Just can’t wait to get on the road again

The life I love is makin' music with my friends

And I can’t wait to get on the road again

On the road again

Just can’t wait to get on the road again

The life I love is makin' music with my friends

And I can’t wait to get on the road again

From a distance, the world looks blue and green

And the snow capped mountains white

From a distance, the ocean meets the stream

And the eagle takes to flight

(whispering)

Darkness imprisoning me All that I see

Absolute horror

I cannot live

I cannot die

Trapped in myself

Body my holding cell

Do do do do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do

Do do do do do do do

I’ll be your cryin' shoulder

I’ll be love’s suicide

I’ll be do do do do do do

I’ll be the greatest man of your life

'cause I like going for hikes and riding bikes

And playing video games in the middle of the night

And I’ll stay up late and I wont even care

That we’re getting up early to go to the state fair

I’m gonna ride the biggest ride it’ll be out of sight

Then I’ll share an elephant ear with you if you’d like

Because we are alive so we’ve gotta live life

To the fullest you spin the bottle and I’ll dim the lights

Four five six seven minutes in the closet

You were on my mind at least nine tenths of yesterday

It seemed as if perhaps I’d gone insane

What is it about you that has commandeered my brain?

Maybe it’s your awesome songs or maybe it’s the way

You go straight to the top you’re not scared of getting squashed

You know just when to jump off

You’re so brave

And then you run to the right it seems there’s no hope in sight

And you drop down to the tube that takes you right to level eight

Life is a highway and I’m gonna ride it Every day’s a winding road yeah

My rollercoaster’s got the biggest ups and downs

As long as it keeps goin' round it’s unbelievable

Life is a highway and I’m gonna ride it Every day’s a winding road yeah

My rollercoaster’s got the biggest ups and downs

As long as it keeps goin' round it’s unbelievable

Перевод песни

Кешегі күннің кем дегенде оннан тоғызында сіз менің ойымда болдыңыз

Мен есінен танып қалғандай болдым

Менің миымды басқарған сен не болдың?

Мүмкін бұл сіздің керемет әндеріңіз немесе бұл жол

Мен сіздің бетіңізге қарасам, жақында тоқтамаңыз деп айта аламын

немесе тіпті баяулау

Егер біз бұл қарқынды жақында жалғастырсақ, біз әр баланың атын білеміз және

ересек                                                                                                                                                                                           көрсетеді

Ал егер үй шын жүректің орында болса Олар  мен білетін ең ақылды балалар 

Өйткені біз осы үлкен әлемде қай жерде болсақ та

Біз үйден бірнеше сағаттан артық болмаймыз

Бұл маңызды, себебі маған саяхаттау керек

Кішкентай кезімнен бастап аяқ киімімде қышу пайда болды

Шағын фургоным болғанға дейін мен Greyhound автобусымен жүретінмін

Анам: «Бір күні Кимья Доусон болғаның үшін ақы аларсың деп үміттенемін» деп айтатын.

Енді мен істеймін және бұл көп емес

Бірақ жеткілікті

Мен өзімнің скраббалы ойынымды, табақшыма, жақсы достарыма және отбасымды алдым

Енді сіз мен жасайтын нәрселерді неліктен жасайтынымды түсіндіңіз Сіздің де оларды жасайтыныңызды білу мен шынымен бақытты болды

Тағы жолда

Жолға қайта шығуды күте алмаймын

Маған  сүйетін өмір  достар мен  музыка қосу болды

Мен қайтадан жолға түсуді күте алмаймын

Тағы жолда

Жолға қайта шығуды күте алмаймын

Маған  сүйетін өмір  достар мен  музыка қосу болды

Мен қайтадан жолға түсуді күте алмаймын

Алыстан әлем көк және жасыл болып көрінеді

Ал қар басқан таулар аппақ

Алыстан мұхит ағыспен кездеседі

Ал қыран ұшады

(сыбырлап)

Қараңғылық мені көргенімнің барлығын қамады

Абсолютті қорқыныш

Мен өмір сүре алмаймын

Мен өле алмаймын

Мен өзімді қамап қалдым

Менің ұстайтын ұяшықтың денесі

Do do do do do do do do do do  Do do  Do do  Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do do Do

Do do do do ed ed ed 

Мен сенің жылаушың боламын

Мен махаббаттың суициді боламын

Мен жасаймын доймын доймын боламын

Мен сенің өміріңдегі ең керемет адам боламын

'себебі мен тауға шыққанды және велосипед тебуді ұнатамын

Түн ортасында бейне ойындар ойнау

Ал мен кеш қалатын       тіп      маңызды болмаймын

Біз мемлекеттік жәрмеңкеге баруға ертерек тұрамыз

Мен ең үлкен көлікке мінемін, ол көрінбейтін                   

Егер қаласаңыз,                                                                                                                                                                                                                             |

Біз тірі болғандықтан өмір сүруіміз керек

Сіз бөтелкені толық айналдырсаңыз, мен шамдарды сөндіремін

Шкафта төрт бес алты жеті минут

Кешегі күннің кем дегенде оннан тоғызында сіз менің ойымда болдыңыз

Мен есінен танып қалғандай болдым

Менің миымды басқарған сен не болдың?

Мүмкін бұл сіздің керемет әндеріңіз немесе бұл жол

Сіз төбеге көтересіз, қысылып қалудан  қорықпайсыз

Сіз қашан секіру керектігін білесіз

Сіз өте батылсыз

Содан кейін сіз оң жақта жүгіресіз, көзге көрінбейді деген үміт жоқ сияқты

Сіз сегіз деңгейге  апаратын түтікке түсесіз

Өмір - бұл тас жол, мен оны күнделікті орамалы жол жүремін

Менің роликтерімнің ең үлкен қиындықтары бар

Ол айналып жатқанша, бұл сенгісіз

Өмір - бұл тас жол, мен оны күнделікті орамалы жол жүремін

Менің роликтерімнің ең үлкен қиындықтары бар

Ол айналып жатқанша, бұл сенгісіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз