A qui la faute - Kery James, Orelsan

J’voulais faire un film, j’l’ai fait, j’n’ai pas attendu Canal+,

j’n’ai pas attendu l’CNC

J’en avais marre de voir les mêmes s’emparer de nos récits

Alors, j’ai écrit mon propre scénario, dépeint nos vies

J’suis pas resté les bras ballants, j’n’ai compté qu’sur mon talent

J’suis pas un fils de, il n’y a que ma détermination qui ait le bras long

J’ai dû en faire deux fois plus que ceux qui ont deux fois moins de talent

qu’moi

En France, c’est normal pour un Africain

Tu m’demandes «À qui la faute ?», en c’qui m’concerne, j’suis pas venu au monde

dans le but de bâtir les rêves d’un autre

J’porte mes victoires et mes échecs, j’suis pas un esclave, j’n’ai pas l'État

français pour maître

Pourtant l'État français continue d’vous la mettre et tu t’en sors peut-être,

c’est qu’des miettes

Pour mieux faire croire que si t’as échoué, c’est qu’t’es bête

Parce que la pierre que l’bâtisseur rejette finira dans la fenêtre

Un seul film de Kery James, deux cents faits par des bobos d’merde, wow

Tu t’en es sorti tout seul, tu vois c’que j’veux dire, tout seul

Pauvreté, combien sont sous l’seuil?

Depuis la bonne idée d’l'État d’s’enrichir sur les immigrés

Leur refourguer les quartiers où la classe moyenne se suicidait

Mais compare ces quartiers à c’que nos parent ont fuit

Le Bois-l'Abée, c’est le luxe pour quelqu’un qui vient d’Haïti

Quand j’observe ceux qui ont plus, j’me rappelle de ceux qu’ont moins

D’aussi loin qu’j’me souvienne, j’n’ai jamais vu maman s’plaindre

Sais-tu d’où l’on vient?

Ouais, j’m’en suis sorti tout seul, t’as bien compris, tout seul

Hein, pauvreté sous l’seuil, les banlieues n’sont pas les seules

Campagnes à l’abandon, la misère est aussi rurale

J’en connais des p’tits blancs pour qui la vie est brutale

Les blancs souffrent aussi, merci, j’voyais pas les news

La banlieue porte un gilet jaune depuis vingt ans, tout l’monde s’en bat les

couilles

La France est dans l’déni, mélange d’ignorance et d’mépris

Parle pas d’ethnie, j’ai des oncles qui croient qu’l’Afrique, c’est un pays

J’connais les quartiers vus par ceux qui y mettent pas les pieds

Qu’en parlent à tous les repas, n’envisagent même pas d’aller voir les faits

J’ai grandi dans «traîne pas avec ces gens, tu vas t’faire agresser»

Mythes et légendes à la télé, faut s’intégrer sans qu’on s’mélange

Galère sans contre-exemple, l’avenir sera ton présent

Pas d’colonie sans conséquences, racisme anti-blanc, tant d’complaisance

Crois-moi, j’connais cette France

J’dis pas qu’tout l’monde est mauvais, j’dis qu’peur et négligence rendent une

population méchante

Y a du racisme en France, à qui l’dis-tu?

J’ai écrit «Lettre à la République»,

toi, où étais-tu?

On n’fait pas bouger les choses en dressant seulement des constats

Subir ou agir, j’vais t’le dire cash, moi: la vie est une question de choix

Ni de gauche, ni de droite mais si nos frères ne trouvent pas de taf

Qu’est-c'qu'ils peuvent faire à part monter leur propre boîte?

T’observes le monde avec un strabisme, t’es naïf, tu crois encore à SOS Racisme

et aux manif'

J’suis pas naïf, j’suis trahi, je crois plus c’qu’on m’a appris, l'égalité,

la patrie, ah oui?

Est-c'que c’est toi qui choisis?

Monte ta boite, qui s’enrichit sur ton crédit

Rentre dans l’système ou péris, oublie tes rêves dans un hall de mairie

Tant qu’ils parleront d'élite, ils disent que tu peux t’en sortir si tu

l’mérites

Mais tu mérites de t’en sortir, c’est qu’une technique

L'État veut t’endormir et jouer les marchands d’sommeil

Un seul modèle de réussite: le leur, basé sur l’oseille

S’ils aident les jeunes, c’est à devenir des vieux comme eux

Tu peux toucher l’jackpot, tu battras pas l’casino à son propre jeu

Système en pyramide, l’argent monte, la merde reste en bas

J’dis pas qu’tout l’monde est dans l’complot, j’dis qu'ça les dérange pas

J’ai des frères qui sont partis

J’vois pas la té-ci en rose car j’ai poussé parmi les orties

J’ai vu des mecs remplis d’vice

Fumer un type que leur mère considérait pourtant comme leur propre fils

Balle dans la tête, mort violente

Est-ce l'État qu’appuie sur la détente?

Comme dans les quartiers Nord, on finit par s’y faire

On a jamais eu b’soin de l'État pour remplir nos cimetières

Bavures policières, pas d’filet d’sécurité, contrôle d’identité à l'âge où tu

sais pas qui t’es

Finir par glorifier des trucs peu glorieux, grandir dans l’feu

Y a plus d’obstacles, ils sont plus dangereux, mettent ta vie en jeu

Trafic de stup' à des fils de

Enfermé pour qu’ils s'évadent en soirées

T’es qu’un pion dans leur petit jeu

Les politiques, y a qu’la gloire qui les motive

Comment croire le contraire quand les présidents *** des meufs du show-biz?

Dans l’show-biz, combien de banlieusards millionnaires ont banni le mot «solidarité» de leur dictionnaire?

De l’oseille, on en a pris, hein?

Combien?

Combien d’entrepreneurs?

Combien de stars la banlieue a produit?

Mais le succès les rend amnésiques

La peur de perdre ce qu’ils croient posséder, paraplégiques

Combien?

Combien osent monter au créneau?

Combien osent leur faire face quand ils nous salissent dans leur journaux?

À qui la faute?

J’n’essaye pas d’nier les problèmes

Je n’compte pas sur l'État, moi, j’compte sur nous-mêmes

À qui la faute?

Cette question appartient au passé

J’n’ai qu’une interrogation moi: «Qu'est-ce qu’on fait ?»

Wo-yo

À qui la faute?

Wo-yo-yo-yo

À qui la faute?

Wo-yo

À qui la faute, dis-moi?

Wo-yo-yo-yo

À qui la faute?

Wo-yo

À qui la faute?

Wo-yo-yo-yo

À qui la faute?

Wo-yo

À qui la faute, dis-moi?

Wo-yo-yo-yo

À qui la faute?

Wo-yo

Wo-yo-yo-yo

Wo-yo

Wo-yo-yo-yo

Мен кино түсіргім келді, мен жасадым, Canal+ күтпедім,

Мен CNC күткен жоқпын

Біздің тарихымызды бірдей адамдардың басып алғанын көруден шаршадым

Сондықтан мен өз сценарийімді жаздым, өмірімізді бейнеледім

Мен де құр қалмадым, тек талантыма сендім

Мен оның ұлы емеспін, тек менің белдігімде ұзын қол бар

Маған жарты таланты барларға қарағанда екі есе көп істеу керек болды

маған қарағанда

Францияда африкалық үшін бұл қалыпты жағдай

Менен «Кім кінәлі?» деп сұрайсың, мен бұл дүниеге келген жоқпын

басқаның армандарын құру мақсатында

Жеңістерімді де, сәтсіздіктерімді де арқалаймын, Құл емеспін, мемлекетім жоқ

шеберге арналған француз

Дегенмен француз мемлекеті оны сізге қоюды жалғастыруда және сіз жақсы болуыңыз мүмкін,

бұл жай ғана үгінділер

Адамдарды егер сіз сәтсіздікке ұшырасаңыз, бұл сіздің ақымақ екеніңізге сену үшін

Өйткені құрылысшы бас тартқан тас терезеге түседі

Кери Джеймстің бір ғана фильмі, екі жүзді боболар түсірген, уау

Сіз мұны өз күшіңізбен жасадыңыз, не айтқым келгенін білесіз, өз бетіңізше

Кедейлік, табалдырықта жатқандар қаншама?

Мемлекеттің иммигранттар арқылы байыту идеясы болғандықтан

Оларға орта тап өз-өзіне қол жұмсайтын аудандарды беріңіз

Бірақ бұл аудандарды ата-анамыз қашып кеткен жерлермен салыстырыңыз

Bois-l'Abée - Гаитиден келген біреу үшін сәнді

Кімде көп бар екенін байқаған кезде, мен азырақтарды есіме аламын

Есімде болса, анамның шағымданғанын көрмедім

Сіз біздің қайдан келгенімізді білесіз бе?

Иә, мен одан өз күшіммен шықтым, сен дұрыс түсіндің, өз күшіммен

Әй, табалдырықтан төмен кедейлік, қала маңы ғана емес

Тастанды ауыл, сорлылық та ауыл

Мен өмірі қатыгез болатын кейбір ақ түсті адамдарды білемін

Ақ адамдар да қиналып жатыр, рахмет, жаңалықты көрмедім

Жиырма жылдан бері қала маңындағылар сары жилет киіп жүр, жұрттың аузын ашады

шарлар

Франция теріске шығаруда, надандық пен менсінбеушілік қоспасы

Ұлт деп айтпаңыз, Африканы ел деп сенетін нағашыларым бар

Аяқ баспағандар көретін аудандарды білемін

Бұл туралы әр тамақта айтады, тіпті фактілерді көруге баруды ойламаңыз

Мен «мұндай адамдармен араласпа, тонауға ұшырайсың» деп өстім.

Теледидардағы аңыз бен аңыздар, араласпай-ақ сыйып кету керек

Қарсы мысалсыз Галле, болашақ сіздің бүгінгі күніңіз болады

Салдары жоқ колония жоқ, ақ нәсілшілдікке қарсы, соншалықты жайбарақат

Маған сеніңіз, мен бұл Францияны білемін

Мен бәрі жаман демеймін, қорқыныш пен немқұрайлылық жасайды

зұлым халық

Францияда нәсілшілдік бар, кімге айтып тұрсың?

«Республикаға хат» жаздым,

сен, қайда болдың?

Біз жай ғана бақылау жасау арқылы жағдайды жасамаймыз

Қиналыңыз немесе әрекет етіңіз, мен сізге қолма-қол ақшаны айтайын, мен: өмір - таңдау мәселесі

Оңға да, солға да емес, ағаларымыз жұмыс таба алмаса

Олар өз қораптарын құрастырудан басқа не істей алады?

Дүниеге үңірейіп қарайсың, аңғалсың, SOS Racisme-ге әлі сенесің.

және наразылықтар

Мен аңғал емеспін, сатқындық жасадым, үйреткенге сенбеймін, теңдікке,

Отан, иә?

Сіз таңдайсыз ба?

Қорапты жасаңыз, бұл сіздің несиеңіз арқылы байып жатыр

Жүйеге кіріңіз немесе құрдымға кетіңіз, қала әкімшілігінің залында армандарыңызды ұмытыңыз

Олар элита туралы айтқан кезде, егер сіз онымен құтыла аласыз дейді

еңбегі

Бірақ сіз одан құтылуға лайықсыз, бұл жай ғана техника

Мемлекет сені ұйықтатып, ұйқының саудагерлерін ойнағысы келеді

Табыстың бір ғана үлгісі: қымыздық негізіндегі өздерінің

Жастарға көмектессе, солар сияқты қартаяды

Сіз джекпотты ұта аласыз, сіз өз ойыныңызда казиноны жеңе алмайсыз

Пирамидалық жүйе, ақша жоғары, боқ төмен

Мен сюжетте барлығы бар демеймін, қарсы емес деп отырмын

Менің кеткен ағаларым бар

Мен қалақайдың арасында өскендіктен, мен бұл футболканы қызғылт түспен көрмеймін

Мен жамандыққа толы жігіттерді көрдім

Аналары өз ұлы деп ойлаған жігітті темекі шегу

Басына оқ тиіп, ауыр өлім

Триггерді тартатын мемлекет пе?

Солтүстік аудандардағыдай көніп кетесің

Зираттарымызды толтыру үшін бізге ешқашан мемлекет қажет емес

Полиция қателеседі, қауіпсіздік желісі жоқ, сіз жасыңызда жеке басын тексереді

кім екеніңді білмеймін

Ақырында даңқсыздықты дәріптеп, Отта өс

Кедергілер көбірек, олар қауіптірек, өз өміріңізді сызбаға қойыңыз

ұлдарына есірткі сату

Кешке қашу үшін құлыпталады

Сіз олардың кішкентай ойынындағы пешкасыз

Саясаткерлер, оларды даңқ қана ынталандырады

Президенттер *** біз балапандарды көрсетсе, басқаша сенуге болады?

Шоу-бизнесте қала маңындағы миллионерлердің қаншасы «ынтымақ» сөзін сөздіктерінен алып тастады?

Біраз қымыздық, бізде біраз бар, иә?

Қанша?

Қанша мердігер?

Қала маңы қанша жұлдыз шығарды?

Бірақ табыс оларды амнезияға ұшыратады

Өздерінде бар деп ойлайтын нәрсені жоғалтудан қорқу, параплегия

Қанша?

Қаншама төбешікке шығуға батылы барады?

Газеттерінде бізді жамандаса, олармен бетпе-бет келуге батылы баратындар қаншама?

Кім кінәлі?

Мен проблемаларды жоққа шығаруға тырыспаймын

Мен мемлекетке емес, өзімізге сенемін

Кім кінәлі?

Бұл сұрақ өткенге жатады

Менде бір ғана сұрақ бар: «Не істеп жатырмыз?».

Во-йо

Кім кінәлі?

Во-йо-йо-йо

Кім кінәлі?

Во-йо

Кім кінәлі, айтшы?

Во-йо-йо-йо

Кім кінәлі?

Во-йо

Кім кінәлі?

Во-йо-йо-йо

Кім кінәлі?

Во-йо

Кім кінәлі, айтшы?

Во-йо-йо-йо

Кім кінәлі?

Во-йо

Во-йо-йо-йо

Во-йо

Во-йо-йо-йо