All Of London Is Here Tonight - Kelsey Grammer, Teal Wicks, Matthew Morrison

Anyone, anyone, anyone who’s anyone is here

Anyone, anyone, anyone who’s anyone is here

From London’s West End to the Great White Way

I discovered the best playwrights working today

You were «Wilde» about Oscar, so I gave you more

I supported Bernard when no one was sure

May I make a toast to a man who’d never boast

He’s prolific and reliable, his style is undeniable

I trust you were impressed

Yes!

With his play, «The Wedding Guest!»

Yes, yes!

So raise your glasses with me;

the one and only J.M. Barrie

What a show, what a night, how your words delight

Raise your glass, raise your voice and cheer

All of London is here

And a toast to his wife and their perfect life

Happy to be;

Happy to be here

Just listen to those cheers

Even though I haven’t had a new idea in years

I need to find the spark inside

To lead me somewhere new

If I can somehow turn this all around

I’d turn my whole world upside down

James, are you feeling alright?

Get yourself together

All of London’s here tonight

Try, at least to be the man who’s worthy of his fame

Tonight they’re here to celebrate your name

Let’s drink champagne

Is this all I am?

What a show, what a night

How your words delight

Have I given this all I can give?

Raise your glass and cheer

Who I am?

And a toast to his wife and their perfect life

Is this the life I’m meant to live?

All of London is--

Is this all I am?

Is this all I am?

Anyone, anyone, anyone

Anyone, anyone, anyone;

Anyone who’s anyone is here!

Кез келген адам, кез келген адам, кез келген адам осында

Кез келген адам, кез келген адам, кез келген адам осында

Лондонның батыс шетінен Ұлы Ақ жолға дейін

Мен бүгін жұмыс істейтін ең жақсы драматургтерді таптым

Сіз «Уайлд» Оскар туралы болды, сондықтан мен сізге көбірек бердім

Ешкім сенімді болмаған кезде бернардты қолдадым

Ешқашан мақтанбайтын адамға тост айтайын ба?

Ол өнімді және сенімді, оның стилі  даусыз

Сізге әсер қалдырғаныңызға сенімдімін

Иә!

«Той қонағы!» пьесасымен.

Иә Иә!

Сондықтан менімен көзілдірікті көтеріңіз;

жалғыз және жалғыз Дж.М.Барри

Қандай шоу, түні неше, сіздің сөздеріңіз қалай қуантады

Стаканыңызды көтеріңіз, дауысыңызды көтеріңіз және көңіл көтеріңіз

Бүкіл Лондон осында 

Әйелі мен олардың тамаша өміріне тост

Бақытты болу;

Осында болғаныма қуаныштымын

Сол қуаныштарды тыңдаңыз

Менде жылдары жаңа идея болмаса да

Маған іштегі ұшқынды табу керек

Мені жаңа бір жаққа  жеткізу үшін 

Мен бәрін бір бәрін бәрін өзгерте алсам

Мен бүкіл әлемімді төңкерер едім

Джеймс, өзіңді жақсы сезінесің бе?

Өзіңізді жинаңыз

Бүкіл Лондон бүгін түнде осында

Кем дегенде, атаққа лайық адам болуға тырысыңыз

Бүгін кешке олар сіздің атыңызды атап өту үшін осында

Шампан ішейік

Мен бәрі осы ма?

Қандай шоу, не түн

Сіздің сөздеріңіз қандай рахатқа бөленді

Мен бере алатын барын бердім бе?

Стаканыңызды көтеріп, көңіл көтеріңіз

Мен кіммін?

Әйелі мен олардың тамаша өміріне тост

Бұл                             Мен өмір сүруім керек өмір ме?

Бүкіл Лондон --

Мен бәрі осы ма?

Мен бәрі осы ма?

Кез келген адам, кез келген адам

Кез келген адам, кез келген адам;

Кез келген адам осында бар!