Sous la fenêtre - Karpatt

Je suis passé sous la fenêtre où elle peignait ses cheveux

Et je suis tombé amoureux devant cette pluie de paillettes

A l’improviste j’ai tenté de faire dévier son miroir

Pour qu’il arrive sur ce trottoir où j’attendais qu’il me reflète

Je suis revenu le jour même et puis tous ceux qui ont suivis

Avec les phrases de mes nuits entrelacées dans des poèmes

J’aimais les deux l’adoration de l'éloquence mais son mépris

Pour mes plus belles litanies, me tailladait comme les veines

Je suis passé et revenu tellement de fois que l’habitude

Se transforma en lassitude jusqu’au jour où n’y pouvant plus

Je réunissais orgueil en ribambelle chapelet

Quelques alexandrins fourrés des plus beaux jurons que je su

En arrivant sous sa fenêtre je n’avais cure de lui plaire

En quelques rimes salutaires j’allais lui faire mes adieux

Et quelle fut donc ma surprise une fois le discours accompli

De la voir offusquée, partir, tourner le dos et s’enfuir

J'étais juste sous son balcon et sa jupe était si légère

Que le brusque mouvement d’air lui fit envoler les jupons

Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez

Tous les jours avec moi chanter

Pour qu’elle vous montre son cul

Si vous saviez ce que j’ai vu je suis sûr que vous passeriez

Tous les jours avec moi chanter

Pour qu’elle vous montre son cul

Мен ол шашын тараған терезенің астына кірдім

Ал мен мына жылтырақ жаңбырға ғашық болдым

Мен оның айнасын бұруға тырыстым

Оның осы тротуарға жетуі үшін мен ол мені көрсетуін күттім

Мен сол күні қайтып келдім, сосын соңынан ергендердің бәрі

Өлеңмен өрілген түндерім тіркестерімен

Маған шешендіктің табынуы да, менсінбеушілігі де ұнады

Менің ең әдемі литанияларым үшін мені тамырлар сияқты кесіңіз

Мен әдеттегідей көп рет келдім және кеттім

Ол енді шыдай алмайтын күнге дейін шаршауға айналды

Мен моншақ тізбегімен мақтанышымды біріктірдім

Мен білетін ең жақсы балағат сөздермен толтырылған бірнеше александриналар

Оның терезесінің астына келіп, мен оның көңілінен шығуды ойламадым

Бірнеше рифмамен мен онымен қоштасатын болдым

Ал сөз біткенде таң қалдым

Оның ренжігенін көру үшін кет, артыңа бұрылып қаш

Мен оның балконының астында болдым, ал оның юбкасы өте жеңіл болды

Ауаның кенет қозғалысы оның пальтосын ұшырды

Егер сіз менің көргенімді білсеңіз, өтеріңізге сенімдімін

Менімен күнде ән айт

Ол саған есегін көрсету үшін

Егер сіз менің көргенімді білсеңіз, өтеріңізге сенімдімін

Менімен күнде ән айт

Ол саған есегін көрсету үшін