Төменде әннің мәтіні берілген Le déménagement , суретші - Karpatt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karpatt
Dans la cage d’escalier y’a des montagnes de cartons
Un paillasson roulé pour coincer la porte
Je le savais que ça serait chiant
Mais c’est un pote de maternelle
L’ancienneté dans l’amitié c’est des galons parfois cruels
Tous les anciens combattants du bac à sable encore en vie
Etaient là à 6 heure du mat' à cause du camion
Y’avait des cernes, des tendeurs, du café, des gants et un diable
Une machine à laver, un frigo, j’ai choisi la table
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Depuis la maternelle il avait tout prémédité
Je sais maintenant pourquoi il m’a prêté ses billes
Faut pas bloquer l’ascenseur: y’a la gardienne qui surveille !
J’attaque l’escalier, premier virage, la table j’la raye !
Au fond de moi je suis pas mécontent
Comme quoi y’a d’la justice même dans les virages !
Deuxième étage j’sens plus mes mains
J’aurais dû mettre ces putains de gants
Juste au dessus de moi, à l’entresol, y’a le cul de la femme de l’intriguant
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Sa femme elle est jolie, sympa, mais c’est quand même sa femme
Résultat elle est avec nous dans cet escalier qui s'éteint
Alors qu’avec le cul qu’elle a elle aurait sûrement mieux à faire
Qu'à se casser le dos troisième étage, elle me fout sur l’pied son étagère
Ca y est j’en ai marre, j’vais lui dire que c’est un terroriste
Que son coup de fil au nouvel an, depuis 15 ans que ça dure
Ca fera jamais d’lui un vieux pote et que ses putains de billes
D’abord moi j’en voulais pas !
«aïe !
c'était ma cheville !»
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Arrivé au 6ème étage j’suis décidé, j’vais le planter là
Je prendrai l’ascenseur pour descendre d’abord la gardienne je l’emmerde
C’est bon j’me sens bien énervé j’vais lui balancer l’bon vieux temps
Dans la tronche j’ai le cul de sa femme, emporté par mon élan
C’est le moment, bien évidemment, où il ouvre enfin la porte
Sa femme à 4 pattes dans un pot de fleurs qui vient de lui tomber des mains
Un peu gêné, il me tend une kro' alors je remballe ma colère
«on s’appelle au nouvel an ?»,"ouais c’est ça ouais…
Merci pour la bière."
Non j'étais pas obligé de v’nir à ton déménagement
Non j'étais pas obligé, 6ème étage évidemment
Баспалдақ алаңында қораптардың таулары бар
Есікті кептелу үшін оралған төсеніш
Мен бұл қызықсыз болатынын білдім
Бірақ ол балабақшадағы дос
Достықтағы үлкендік кейде қатыгез жолақтар болып табылады
Барлық тірі қалған құмсалғыш ардагерлері
Жүк көлігінің кесірінен таңғы 6-да болды
Қара шеңберлер, зембілдер, кофе, қолғап және шайтан болды
Кір жуғыш машина, тоңазытқыш, мен үстелді таңдадым
Жоқ, мен сіздің көшуіңізге келудің қажеті жоқ еді
Жоқ, керек емес, әрине 6-қабат
Балабақша кезінен бастап бәрін жоспарлаған
Оның маған мәрмәр тастарын не үшін бергенін енді білемін
Лифтті жауып тастамаңыз: күзетші қарап тұр!
Мен баспалдақпен шабуылдаймын, бірінші бұрылыста, үстелді мен тырнап аламын!
Түбінде мен бақытсыз емеспін
Бұрылыстарда да әділдік бар сияқты!
Екінші қабат, мен енді қолымды сезбеймін
Мен мына қолғапты киюім керек еді
Дәл менің үстімде, кіреберістің үстінде айлакер әйелдің есегі жатыр
Жоқ, мен сіздің көшуіңізге келудің қажеті жоқ еді
Жоқ, керек емес, әрине 6-қабат
Оның әйелі ол әдемі, сүйкімді, бірақ ол әлі де оның әйелі
Нәтижесінде ол сыртқа шығатын баспалдақта бізбен бірге болды
Ол есек болған кезде оның жақсырақ істері болатыны сөзсіз
Үшінші қабаттың арқасын сындырудан гөрі, ол мені сөреден тепті
Тойып кеттім, ол террорист деп айтам
Оның жаңа жыл күні телефон соққанына 15 жыл болды
Бұл оны ешқашан ескі досқа және оның мәрмәріне айналдырмайды
Басында мен оны қаламадым!
«ау!
бұл менің тобығым болды!»
Жоқ, мен сіздің көшуіңізге келудің қажеті жоқ еді
Жоқ, керек емес, әрине 6-қабат
6-қабатқа келдім, мен оны сонда отырғызамын деп шештім
Мен бірінші лифтпен күтушіні түсіремін, оны блять
Жақсы болды, мен қатты ашуландым, мен оған бұрынғы жақсы күндерді айтамын
Бетімде мен оның әйелінің есегі бар, менің серпінмен алып кетті
Бұл, әрине, оның ақыры есікті ашатын сәті
Оның қолынан жаңа ғана құлаған гүл құмырадағы 4 аяқты әйелі
Аздап ұялып, ол маған кро' берді, мен ашуымды жинадым
«Біз бір-бірімізді жаңа жылда шақырамыз ба?», «Иә, солай...
Сыра үшін рахмет ».
Жоқ, мен сіздің көшуіңізге келудің қажеті жоқ еді
Жоқ, керек емес, әрине 6-қабат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз