On a - Karpatt

Léon, dans son costume, tiré à quatre épingles

Semble tout droit sorti d’un film des années vingt

Tu le sors d’où Léon, ce costard de bastringue

On le chambre un peu, ici tout l’monde l’aime bien

Léon a rendez-vous ce soir avec une gazelle

Elle doit être jolie, vu les efforts qu’il a fait

Léon a rendez-vous, il nous avoue qu’elle est belle

Si belle qu’il hésite encore à y aller

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut pas la brusquer, Léon

Il faut la faire rêver, Léon

Il faut la faire chanter, il faut la faire danser

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut la faire rire, Léon

Il faut la faire rougir, Léon

Il faut la faire danser

Depuis que la Raymonde, paix à son âme!

A laissé à Léon, le zinc en accoudoir

Il en a bu des coups à la santé de sa femme

Il en a pris des cuites, alors le voir

Dedans ce beau costume, qui devait être à son père

Y’a comm' de l'émotion, on a envie de l’aider

Assure comm' un chef, Léon, tu sais y faire

On l’embrasse sur le caillou il a l’air gêné

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut pas la brusquer, Léon

Il faut la faire rêver, Léon

Il faut la faire chanter, il faut la faire danser

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut la faire rire, Léon

Il faut la faire rougir, Léon

Il faut la faire danser

On lui a mis dans les bras un bouquet de marguerites

Ajusté la cravate, il est beau comme un sou neuf

Sûr qu’elle va succomber dans tes bras la petite!

Léon, c’est quand que tu nous présentes ta nouvelle meuf?

Léon s’est tiré sous les olas du bistrot

Il en menait pas large mais il s’est pas retourné

On l’a suivi du regard jusqu'à l’entrée du métro

Y’avait dans son rencard un côté ce soir ou jamais

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut pas la brusquer, Léon

Il faut la faire rêver, Léon

Il faut la faire chanter, il faut la faire danser

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut la faire rire, Léon

Il faut la faire rougir, Léon

Il faut la faire danser

Le lend’main au bistrot, il avait déserté le poste

Mais pour un type comme lui, autant dire c’est pas rien

On a jamais su comment elle était belle la bell' gosse

Qu' a volé not' poteau et laissé du chagrin

Si un jour tu reviens, Léon, ici t’auras ta place

J’espère qu ‘tu nous raconteras à ta façon

On rira comme avant, tu sais elle manque ta grimace

Et puis t’as laissé une ardoise, alors fais pas l’con!

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut pas la brusquer, Léon

Il faut la faire rêver, Léon

Il faut la faire chanter, il faut la faire danser

Il faut bien lui parler, Léon

Il faut la faire rire, Léon

Il faut la faire rougir, Léon

Il faut la faire danser.

(X2)

Леон костюмінде, тоғыздарға дейін киінген

Жиырмасыншы жылдардағы фильмнен тікелей көрінеді

Сен оны қайдан аласың, Леон, мына бейбақ костюм?

Біз оны аздап орналастырамыз, мұнда оны бәрі жақсы көреді

Леон бүгін түнде қарақұйрықпен кездеседі

Оның қаншалықты тырысқанын ескерсек, ол әдемі болуы керек

Леонның кездесуі бар, ол оның әдемі екенін мойындады

Сұлулығы сонша, ол жаққа барудан әлі де тартынбайды

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны асықпа, Леон

Сіз оның арманын орындауыңыз керек, Леон

Оны ән айту керек, билеуге мәжбүрлеу керек

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны күлдірту керек, Леон

Оны қызарту керек, Леон

Оны билеу керек

Рэймондтан бері оның жаны тыныш!

Леонға мырыш тірегін қалдырды

Ол әйелінің денсаулығын ішкен

Ол мас болды, оны көр

Әкесі болса керек мына әдемі костюмнің ішінде

Бір эмоция бар, біз оған көмектескіміз келеді

Бастық сияқты жеткізіңіз, Леон, сіз мұны қалай істеу керектігін білесіз

Біз оны тастың үстінен сүйеміз, ол ұялған сияқты

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны асықпа, Леон

Сіз оның арманын орындауыңыз керек, Леон

Оны ән айту керек, билеуге мәжбүрлеу керек

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны күлдірту керек, Леон

Оны қызарту керек, Леон

Оны билеу керек

Олар оның құшағына бір шоқ ромашка қойды

Галстук түзетілді, ол ысқырық сияқты жақсы көрінеді

Кішкентай ол сіздің құшағыңызға бағынатыны сөзсіз!

Леон, сен бізді жаңа қызыңмен қашан таныстырасың?

Леон бистро оласының астында өзін атып тастады

Қатты, бірақ артына қарамады

Біз оған метроның кіреберісіне қарап тұрдық

Оның кездесуінде бүгін түнде бір жағы болды немесе ешқашан

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны асықпа, Леон

Сіз оның арманын орындауыңыз керек, Леон

Оны ән айту керек, билеуге мәжбүрлеу керек

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны күлдірту керек, Леон

Оны қызарту керек, Леон

Оны билеу керек

Келесі күні бистрода ол постты тастап кетті

Бірақ ол сияқты жігіт үшін, басқаша айтқанда, бұл ештеңе емес

Әдемі баланың қаншалықты әдемі екенін ешқашан білмедік

Сол біздің сырықты ұрлап, қайғы қалдырды

Бір күні қайтып келсең, Леон, сенің орның осында болады

Бізге өз жолыңызбен айтасыз деп үміттенемін

Бұрынғыдай күлеміз, сенің жүзіңді сағынатынын білесің

Сосын бір тақта қалдырдың, ақымақ болма!

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны асықпа, Леон

Сіз оның арманын орындауыңыз керек, Леон

Оны ән айту керек, билеуге мәжбүрлеу керек

Сен онымен сөйлесуің керек, Леон

Оны күлдірту керек, Леон

Оны қызарту керек, Леон

Сіз оны билеуге мәжбүр етуіңіз керек.

(X2)