Төменде әннің мәтіні берілген Le fil , суретші - Karpatt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karpatt
Avec l’envie follette de bousculer la terre
Défiant les voix qui elles-même exposent leur peurs
Je trace les yeux baissés pour éviter ma mère
Je tremble je suis petit et puis grand et je pleure
Alors je fais mon ch’min en sautant dans les flaques
Je me salis les robes en rêvant de demain
Je rigole de tout je suis une tête a claque
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils sont tristes
Pourrons bien s'épuiser je ne les entends plus
Je compte m'éclater suivi de mes artistes
Afin de mettre au monde un bouquet d’ingénus
Alors la tête haute et le sang agité
Le corps dans mon armure et le coeur bien fragile
Je danse en avancant avec mes yeux mouillés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Avec l’envie follette de bousculer mon linge
Sa tête sur mon épaule
Ses petites fesse bien fragiles
J’avance déboussolé me creusant les méninges
Prenant soin d’un décor aux allures de famille
Alors je fais mon chemin en sautant dans les flaques
Je cultive l’innocence érudie de demain
En dessinant la cible, perfectionnant mon arc
Je veux je veux je veux toujours me porter bien
Ceux qui me freinerons
Sous prétexte qu’ils ont peur
Peuvent bien me juger
Mais ne me touchent plus
Je compte tout déchirer
Sans trop croire au bonheur
Pour donner goût de vivre
A ma belle ingénue
Alors la tête saine et le sang agité
Le corps sans mon armure et le coeur bien lucide
Je danse en avançant avec yeux comblés
Telle une funambule je traverse mon fil
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Les gens que j’ai conquis seront une centaine a tendre un drap de soie
Et si je tombe tombe tombe tombe tombe tombe tombe
Ou bien je serais seule et mon ange véritable s’occupera de moi
Жерді сілкіп алайын деген жабайы құштарлықпен
Өздерінің қорқыныштарын ашатын дауыстарға қарсы тұру
Мен анамнан аулақ болу үшін төмен қараймын
Мен дірілдеп жатырмын мен кішкентаймын, сосын үлкенмін, жылап аламын
Сондықтан мен шалшықтарда секіремін
Мен көйлектерімді ертеңгі күнді армандаймын
Мен бәріне күлемін, бас қағамын
Мен әрқашан жақсы болғанымды қалаймын
Мені ұстайтындар
Қайғылы деген сылтаумен
Таусылып қалуы мүмкін, мен оларды енді естімеймін
Мен әртістерімнің соңынан көңіл көтеруді көздеп отырмын
Тапқырлар гүл шоғын дүниеге әкелу үшін
Сондықтан басы көтеріліп, қан араласты
Менің сауыттағы денем және өте нәзік жүрек
Көзім суланып алға қарай билеймін
Арқан серуенші сияқты мен сымымды кесіп өтемін
Ал мен құласам күз күз күз күз күз
Мен жаулаған халық бір жапырақ жібек жаю үшін жүз болады
Ал мен құласам күз күз күз күз күз
Немесе мен жалғыз қаламын және менің шынайы періштем маған қамқор болады
Кірлерімді шашуға деген құштарлықпен
Оның басы менің иығымда
Оның өте нәзік кішкентай бөкселері
Мен миымды шайқап, бағдарсыз алға жылжып келемін
Отбасылық декорға қамқорлық жасау
Сондықтан мен шалшықтарда секіремін
Мен ертеңгі ғылыми кінәсіздікті дамытамын
Нысананы сызу, Садағымды жетілдіру
Мен әрқашан жақсы болғанымды қалаймын
Мені ұстайтындар
Қорқады деген сылтаумен
Мені жақсы бағалай алады
Бірақ енді маған тиіспе
Мен бәрін бөлшектеуді жоспарлап отырмын
Бақытқа көп сенбей
Өмірдің дәмін тату үшін
Менің әдемі тапқырлығыма
Сөйтіп, басы дыбысы мен қан араласты
Менің сауытсыз денем және ашық жүрек
Мен толық көзбен алға қарай билеймін
Арқан серуенші сияқты мен сымымды кесіп өтемін
Ал мен құласам күз күз күз күз күз
Мен жаулаған халық бір жапырақ жібек жаю үшін жүз болады
Ал мен құласам күз күз күз күз күз
Немесе мен жалғыз қаламын және менің шынайы періштем маған қамқор болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз