Төменде әннің мәтіні берілген Des gouttes , суретші - Karpatt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karpatt
j’reste debout,
debout en capitaine
j’répond ça va quand on m’demande
et si l’pot goutte j'écope quand meme
j’danse le tango sous l’pont qui tange.
j’met des tuteur à ma trantaine
comme des béquille à un jouteur
qu’aurai butter sur la teinteine
de la barque ou ramer son honneur.
Debout,
debout quand le récif
viendra me chatouiller la calle
sa claque, sa mouille, sa fou des baffes.
qui gel les gouttes d’humeur australe.
j’met les mains jointe sous la cascade
celle qui se gette dans l’canivo
j’met les mains jointes sous la cascade
si j’gagne du temps c’est déjà beau.
(refrain)
une goutte, deux gouttes, trois gouttes qui tombe du toit
quatre gouttes, cinq gouttes, six gouttes
sur les doigts
jreste debout,
debout dedant cette flaque qui monte comme une marrée normande
l’mont st michel c’est bien marrer
quand j’ai mouiller marrée montante.
pour empécher la derniére vague
qui monte comme une cheval au galop
j’veux bien faire une muraille de chine
avec du sable et du gouano.
(refrain)
j’reste debout,
debout six pieds sous terre
mais y fait nuit tu peut pas voire
les hypocampe me bouffe tranquil
y’a plus personne y’a plus d’histoire.
juste cette goutte qui vien d’la haut
quand on vien m’apporter des fleurs
jme suis noyer dans une flaque d’eau
un jours de planche en profondeur.
Мен тұрамын,
капитан ретінде тұру
Мен сұрағанда жақсы деп жауап беремін
ал егер кастрюль түсіп кетсе, мен бәрібір шелек аламын
Мен танго көпірінің астында билеймін.
Жиырмадағы тәрбиешілерді қойдым
балдақ сияқты
реңкке қарсы не пайда болады
қайықтың немесе оның абыройын еске түсіру.
Тұрып,
риф кезде тұру
келіп, менің қоңырауымды қытықтайды
оның шапалақ, оның дымқыл, оның жынды шапалақ.
оңтүстік әзілінің тамшысын мұздатады.
Мен сарқыраманың астына екі қолымды біріктірдім
канивоға кіретін адам
Мен сарқыраманың астына екі қолымды біріктірдім
егер мен уақытты үнемдесем, ол қазірдің өзінде әдемі.
(хор)
бір тамшы, екі тамшы, төбесінен түскен үш тамшы
төрт тамшы, бес тамшы, алты тамшы
саусақтарда
Мен тұрамын,
Норман толқыны сияқты көтеріліп жатқан бұл шалшықта тұрып
Мон Сент-Мишель өте қызықты
мен көтерілген толқынды сулағанда.
соңғы толқынның алдын алу үшін
жүйрік аттай кім мінеді
Мен қытай қабырғасын жасағым келеді
құммен және гуаномен.
(хор)
Мен тұрамын,
алты фут астында тұр
бірақ түн, сен көре алмайсың
гипокамп мені тыныш жейді
ешкім жоқ, енді тарих жоқ.
жоғарыдан келетін мына тамшы ғана
біреу маған гүл әкелуге келгенде
Мен шалшық суға батып кеттім
бір күндік терең тақта.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз