Nacht ohne Sterne - Kärbholz

Wenn im fahlen Schein der Laterne

Alles seine Farbe verliert

Wenn ich mich bitter fühl von dem Saft der das Leben aus meinen Venen zieht

Wenn der Schwindel in meiner Birne

Wieder die Oberhand gewinnt

Dann bin ich mir sicher

Das hier ist meine Nacht!

Ich kann die Sterne hier nicht sehen

Weil man den Himmel hier nicht sieht

Wenn ich ehrlich bin wenn es anders wär

Würds mich nen Scheißdreck interessiern

Ich bin hier um nicht zu leben

Und im Elend zu krepieren

Ich bin hier um Stück für Stück

Mich der Wirklichkeit zu entziehn!

Die Regeln sind einfach an den Brettern, die die Welt bedeuten

Ich trink so lang bis der Wirt zur letzten Runde läutet

Ein Bier für mich und eins für meinen besten Freund, die Einsamkeit

Ich stoße an mit mir selbst und der Vergangenheit!

Noch mit der Kotze im Maul tret ich vor die Tür

Ich will nach Hause, doch ich komme niemals an

Die Nacht war viel zu schnell vorbei

Schneller als ich trinken kann

Шамның күңгірт жарқылында болғанда

Барлығы өз түсін жоғалтады

Тамырымнан тірлік шығаратын шырыннан ащы болған кезде

Басым айналып кеткенде

Қайтадан басымдыққа ие болу

Сонда мен сенімдімін

Бұл менің түнім!

Мен мұндағы жұлдыздарды көре алмаймын

Өйткені мұнда аспанды көре алмайсың

Шынымды айтсам, басқаша болса

Мен түк те бермес едім

Мен мұнда өмір сүру үшін емеспін

Және қайғы-қасіретпен өлу

Мен мұнда бөлшектеп алу үшін келдім

Шындықтан бас тарту үшін!

Ережелер жай ғана әлемді білдіретін тақтада

Үй иесі соңғы раундқа қоңырау шалғанша ішемін

Бір сыра маған, бірі ең жақын досыма, жалғыздық

Мен өзіммен және өткенмен тост жасаймын!

Құсым аузымнан кетпей, есіктен шығамын

Мен үйге барғым келеді, бірақ мен ол жерге ешқашан бармаймын

Түн тым тез бітті

Мен іше алатынымнан тезірек