Abschied - Kärbholz

Hast mir das Fliegen beigebrach und alles was ich sonst noch so kann.

Hast mir gezeigt wie man geht und wenn man fällt wieder aufsteht.

Hast mir jedes Geheimnis versucht zu erklären, dass ich mit offenen Augen

durchs Leben geh auch wenn ichs immer schon wusste, dass du es bist der das

Packet unter die Tanne legt.

Hast mich nicht immer verstanden wenn ich so war, wenn ich statt einem Freund

einen Feind in dir sah und wenn ich heute zurück blick, dann versteh ich das

auch nicht.

Ich weis nur, dass was pasiert ist hat zwar Wunden gerissen, aber niemals die

kleinste Narbe hinterlassen.

Ich hoffe dass du das weist, auch wenn ichs dir

niemals gesagt hab.

Und heute stehe ich an deinem Grab und sag dir alles was ich dir niemals gesagt

hab, weil du fort gegangen aber niemals ganz gegangen bist.

Ich bring dir etwas mit aus meinem Leben damit du weist, dass es mir gut

ergangen ist.

Sorg dich nicht um mich, wo du auch bist.

Dass ist wohl das Schicksal der Zeit, das sie irgendwann verstreicht.

Das aus Jahren ein Moment wird aus dem man irgendwann zurück blickt.

Und könnte ich etwas ändern, dann nur das Eine, dass ich dir nochmal gesagt

hätt', dass ich dich liebe und der Moment jetzt bei mir ist dir zu sagen,

dass ich stolz auf dich bin.

Und heute stehe ich an deinem Grab und sag dir alles was ich dir niemals gesagt

hab, weil du fort gegangen aber niemals ganz gegangen bist.

Ich bring dir etwas mit aus meinem Leben damit du weist, dass es mir gut

ergangen ist.

Sorg dich nicht um mich, wo du auch bist.

Wo du auch bist, sorg dich nicht um mich.

Wo du auch bist, sorg dich nicht um

mich.

(Dank an Mary Lou für den Text)

Сіз маған ұшуды және менің қолымнан келетіннің бәрін үйреттіңіз.

Маған қалай жүру керектігін және құлағанда қалай тұру керектігін көрсетті.

Көзімді ашып-жұмғанша маған әр сырды түсіндіруге тырыстым

Мен әрқашан бұл сіз екеніңізді білсем де, өмірден өтіңіз

Қаптаманы шыршаның астына қойыңыз.

Мені түсінбеуші еді мен мұндай кезімде, дос орнына келгенде

сенен жауды көрдім, бүгін артыма қарасам, соны түсінемін

екеуі де.

Мен болған оқиғаның жыртылған жаралары бар екенін білемін, бірақ ешқашан олай емес

ең кішкентай тыртық қалдырыңыз.

Мен сізге айтсам да, сіз мұны білесіз деп үміттенемін

ешқашан айтпаған.

Бүгін мен сенің қабіріңде тұрып, саған ешқашан айтпағанның бәрін айтып отырмын

өйткені сен кеттің, бірақ ешқашан толық кетпедің.

Менің жақсы екенімді көрсету үшін мен саған өмірімнен бірдеңе әкелемін

болды.

Қайда болсаң да мен үшін уайымдама.

Ақырында өтер заманның тағдыры солай шығар.

Бұл жылдар сіз бір сәтте артқа қарайтын сәтке айналады.

Егер мен бірдеңені өзгерте алатын болсам, онда мен сізге тағы айтқан бір ғана нәрсе

Мен сені жақсы көремін және қазір саған айтатын сәтім келді

мен сені мақтан тұтамын.

Бүгін мен сенің қабіріңде тұрып, саған ешқашан айтпағанның бәрін айтып отырмын

өйткені сен кеттің, бірақ ешқашан толық кетпедің.

Менің жақсы екенімді көрсету үшін мен саған өмірімнен бірдеңе әкелемін

болды.

Қайда болсаң да мен үшін уайымдама.

Қайда болсаң да мен үшін уайымдама.

Қай жерде болсаңыз да, уайымдамаңыз

мен.

(Мэри Луға ән мәтіні үшін рахмет)