Promise - Kamnouze, Diam's, Jango Jack

Ecoute, faut que j’te parle ça yé c’est plus possible là ça devient trop

C’est trop dur là j’veux absolument qu’on arrête nous deux

Nan nan j’suis sérieuse

Sil te plait on arrête

S’il te plait me fait pas ça

Insiste pas

Ça devient trop dur

S’il te plait

Nan j’veux plus c’est fini nan

Ça m’rend dingue nous deux ça marche si fort

J’tiendrais pas je sais que c’est toi la seule jusqu'à la mort

J’m’en fous que nos pays soient en guerre, ils ont chacun leur tort

T’es dans ma tête chaque soir j’redessine ton corps

J’t’ai dans la peau et sans toi j’ai plus l’goût d’réussir

J’suis prêt à repartir avec toi j’veux construire mon avenir

Te voir enceinte, voir tes larmes, t’voir souffrir

Douce sur mon torse te sentir dormir

Dormir dans tes bras

Le monde est trop petit pour nos deux cœurs

Mais j’vois pas l’bout, j’manque de rêves de sueur de tes larmes et de ta bouche

A force de guerre de peur et d’espoir

Il veulent nous perdre, mon père te hait

Car ici on ne vit pas en paix

T’as tout c’que j’aime

Ta photo c’est tout c’que j’ai

C’est fout c’que j’t’aime

Pour toi je donnerais tout ce que j’ai

Mais amour t’es où?

Fais ta vie ne m’attends pas

Y a pas d’place pour toi ici

L’amour est mort dans l’attentat

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Brisons les frontières que rien ne nous sépare (nous sépare)

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Au delà de nos religions?

Car nos deux cœurs s’aiment

Si ton père t’as promise à un autre

J’suis prêt à fuir avec toi au delà d’ces côtes

Ici y a rien qui nous retient alors traçons ce chemin

Moi, j’me suis mis à dos des soi-disant frangins

Et j’crois qu'ça m’tuerais qu’tu m’dises qu’tout ça sert à rien

Car c’est à toi qu’je tiens

Au delà du racisme

Mais qu’est-ce qu’on devient?

Pour toi j’veux bousculer les mentalités fermement

Pour ce fier moment, ce grand moment avec mon diamant

J’peux pas rester insensible à c’que tu m’dis

Mais tu sais qu’c’est impossible

Car on a tous qu’une vie

Vis, fait la tienne

Pars, fais pas n’importe quoi

Notre idylle ne mène à rien

Faut vraiment qu’tu m’sortes de toi

J’suis promise à un homme depuis qu’jsuis môme

Peu importe la norme

La coutume pèse plus que les mots

Ce monde prend dl

Mais j’ai pas l’choix

Si tu savais j’aimerais tant prendre le large avec toi

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Brisons les frontières que rien ne nous sépare (nous sépare)

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Au delà de nos religions?

Car nos deux cœurs s’aiment

Cette force on peut l’avoir qu’ensemble

Cette belle vie qu’on attend

On peut l’avoir qu’ensemble

Traverser c’est dur

C’est simple on peut l’faire qu’ensemble

On contredit pas l’destin qui nous pousse ensemble

Et tu verras j’suis sur qu’on s’trompe pas d’faire comme on a dit

Tu sais notre histoire c’est maintenant qu’on l'écrit

Moi ton visage j’peux en faire un livre, un film ou un disque

Maintenant à toi d’savoir si tu peux prendre le risque

J’sais qu’nos rêves on peut les vivre qu’ensemble

Pour moi l’amour, ensemble

Le cœur en sang

J’suis même prête à c’qu’on meure ensemble

J’ai trouvé mon bonheur dans l’interdit d’la loi

J’prouverais qu’au delà des guerres, bah l’amour reste roi

Au-delà des peines, de l'âge et des couleurs

Au-delà de tout ça moi j’t’aime de rage et de douceur

Donc j’briserai les barrières qui me mèneront à toi

Car toi et moi j’aimerais qu’on deviennent trois

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Brisons les frontières que rien ne nous sépare (nous sépare)

Comment mêler nos deux vies?

Au delà de nos pays?

Au delà de nos religions?

Car nos deux cœurs s’aiment

Тыңда, мен сенімен сөйлесуім керек, бұл енді мүмкін емес, тым көп болып барады

Қазір тым қиын, мен тоқтағанымызды қалаймын

Жоқ, мен байсалдымын

Өтінемін, тоқтайық

Өтінемін, маған бұлай істеме

Талап етпеңіз

Тым қиындап барады

Өтінемін

Жоқ, мен одан да көп нәрсені қалаймын, бітті, жоқ

Екеуміздің жұмыс істеп жатқанымыз мені есінен шығарды

Өле-өлгенше сен жалғыз екеніңді білемін

Біздің елдеріміз соғысып жатыр ма, маған бәрібір, олардың әрқайсысында өз кінәсі бар

Сен менің басымдасың, әр түнде мен сенің денеңді қайта саламын

Менде сен бар, сенсіз мен енді жетістікке жетуді қаламаймын

Мен сенімен бірге қайтуға дайынмын, болашағымды құрғым келеді

Жүктілігін көру үшін, Көз жасыңды көру, қиналғаныңды көру

Ұйықтап жатқаныңды сезіну үшін кеудеме жұмсақ

Құшағыңызда ұйықтаңыз

Екі жүрегіміз үшін дүние тым кішкентай

Бірақ мен соңын көрмеймін, сенің көз жасыңнан, аузыңнан аққан тер туралы арманым жетіспейді

Қорқыныш пен үміт соғысының күшімен

Олар бізді жоғалтқысы келеді, әкем сені жек көреді

Өйткені бұл жерде біз тыныш өмір сүрмейміз

Сізде мен жақсы көретін барлық нәрсе бар

Сіздің фото менде бар нәрсе

Мен сені сүйетінім ақымақтық

Сен үшін қолымдағының бәрін берер едім

Бірақ махаббат сен қайдасың?

Өз өміріңді сүр, мені күтпе

Бұл жерде саған орын жоқ

Махаббат шабуылда қайтыс болды

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Бізді ештеңе бөлмейтін шекараларды бұзайық (бізді бөлмейді)

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Біздің діндерімізден басқа?

Өйткені біздің екі жүрегіміз бір-бірін жақсы көреді

Әкең сені басқаға уәде еткен болса

Мен сенімен бірге бұл жағалардан ары қашуға дайынмын

Бұл жерде бізді ештеңе ұстап тұрған жоқ, сондықтан осы жолмен жүрейік

Мен, ағайын дегендердің арқасына түстім

Ал мұның бәрі түкке тұрғысыз деп айтуыңыз мені өлтіреді деп ойлаймын

Себебі мен сені ойлайтынымсың

Нәсілшілдіктен тыс

Бірақ біз қандай боламыз?

Сіз үшін мен менталитеттерді қатты шайқағым келеді

Менің гауһар таспен бірге сол мақтанышты сәт үшін

Мен сенің айтқаныңа немқұрайлы қарай алмаймын

Бірақ бұл мүмкін емес екенін білесіз

Өйткені бәрімізде бір ғана өмір бар

Өмір сүр, өзіңдікін істе

Кет, ештеңе істеме

Біздің идилия ештеңеге апармайды

Сіз шынымен мені өзіңізден алып тастауыңыз керек

Кішкентай кезімнен маған уәде етілген

Стандартқа қарамастан

Әдет сөздерден гөрі қаттырақ сөйлейді

Бұл дүние dl алады

Бірақ менің таңдауым жоқ

Егер сіз білсеңіз, мен сізбен бірге жүзуді өте жақсы көретін едім

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Бізді ештеңе бөлмейтін шекараларды бұзайық (бізді бөлмейді)

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Біздің діндерімізден басқа?

Өйткені біздің екі жүрегіміз бір-бірін жақсы көреді

Бұл күшке біз тек бірге ғана ие бола аламыз

Бұл біз күткен әдемі өмір

Біз оны тек бірге аламыз

Қиып өту қиын

Қарапайым, біз мұны тек бірге жасай аламыз

Бізді біріктіретін тағдырға біз қарсы емеспіз

Көресіз, мен айтқанымыздай істегеніміз дұрыс емес екеніне сенімдімін

Біздің тарихымызды білесіздер, біз оны қазір жазамыз

Мен сіздің бетіңізді кітап, фильм немесе жазба жасай аламын

Енді тәуекелге бара аласың ба, өзіңе байланысты

Біздің армандарымызды тек бірге өмір сүре алатынымызды білемін

Мен үшін махаббат, бірге

Қанды жүрек

Мен тіпті бірге өлуге де дайынмын

Мен өз бақытымды заңның тыйым салуынан таптым

Мен соғыстардан басқа махаббат патша болып қала беретінін дәлелдейтін едім

Қайғыдан, жастан және түстерден басқа

Мұның бәрінен де мен сені ашумен және тәттілікпен жақсы көремін

Сондықтан мен сені саған апаратын кедергілерді бұзамын

Себебі сен екеуміз үшеу болғанымызды қалаймыз

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Бізді ештеңе бөлмейтін шекараларды бұзайық (бізді бөлмейді)

Екі өмірімізді қалай біріктіреміз?

Біздің елдерден тыс?

Біздің діндерімізден басқа?

Өйткені біздің екі жүрегіміз бір-бірін жақсы көреді