Төменде әннің мәтіні берілген Enfants Du Désert , суретші - Diam's аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diam's
Je suis sortie de ma bulle
J’ai pris le temps de regarder le monde et d’observer la lune
Donc voici la nouvelle Diam’s, en paix avec elle-même, (avec elle-même)
Je préfère que ça parte aux enfants du désert, (aux enfants du désert)
Ok, ok.
La vie n’est qu’une course et moi j'étais premiere dans les starters
Qu’est-ce t’as à faire quand t’as pas de père hein?
Dis-moi, qu’est ce t’as à
perdre?
Rien !
Alors tu cours après le flouz, tu coules, sous les coups tu l’ouvres
Tu cours, tu cours, tu souffres et puis tu prouves
Bah, ouais mec, faut être honnête, mes troubles m’ont rendue poète
Au point qu’on mette à ma dispo' de quoi me doucher au Moët !
Hélicoptere, taxi et jet, je suis montée sans mes tickets
Du ter-ter, t’accèdes au ciel, mais tout d’un coup tu fais pitié !
Quand t’as de l’oseille ouais, trop peuvent crève, trop veulent test mec
Ton père revient te check, ton pire ennemi devient ton ex, ouais.
Petite princesse, je n’ai fait que fuir pour mieux reluire
Première ou business au pire, tant que j’avais des sièges en cuir.
Dans cette course aux billets roses, j’ai vu mourir mes héros
Dans les coulisses, ça sent la coke et chez les stars, c’est l’héro
Moi comme une tache, j’ai couru après le commerce et les dollars
Au point d’avoir au poignet la même Rolex que Nicolas !
Alors je suis… Sortie de ma bulle
J’ai pris le temps de regarder l’Afrique, et de contempler la Lune
Cette société n’est qu’une enclume
J’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume
Dans cette course au succès, je crois que j’ai connu l’enfer
Ma soeur, mon frère
Je préfère que ça parte aux enfants du désert
Car je n’emporterai rien sous terre !
Alors j’ai défoncé des portes, collectionné les cartes à code
Black ou Gold, après le iPhone, il me faut le Bold et le iPod
Et puis la xBox connectée à la Wiifit
Soirée Sim’s entre filles, on se connecte en wifi !
Oui, je suis «in», on dit que je suis branchée, un peu comme vous tous
Nan, je ne veux pas vous déranger, je passerai plus tard en Bluetooth
A l’aise dans mes «Air Force», je rêvasse en Airport
Et puis j'écris des raps hardcores sur le tarmac de l’aéroport.
J’ai à l’index la même bague que Carla
Mais elle ne me sert a rien sous les étoiles de Dakhla.
Désert de sable contre désert de désespoir
Elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes
Vu que l’Etat nous prive de tout, elle trime et tousse
Poussée par le crime, elle trouve refuge dans le Din ou au trou !
Triste pays qui compte sur les voix de Le Pen
Pour qu’accèdent au sommet des gros capitalistes de merde !
Alors j’suis… Sortie de ma bulle
J’ai pris le temps de regarder l’Afrique, et de contempler la Lune
Cette société n’est qu’une enclume
J’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume
Dans cette course au succès, je crois que j’ai connu l’enfer
Ma soeur, mon frère
Je préfère que ça parte aux enfants du désert
Car je n’emporterai rien sous terre !
Petite banlieusarde issue du 9−1, fière de mon Essonne
Fière de mon essor, je voulais que ma voix résonne dans tous les stores !
Et puis si Dieu teste les hommes, je veux être digne d’aimer
Et à tous ceux qui triment, sachez que je veux être digne de vous aider
Parce qu’aujourd’hui, j’ai tout connu, l’opulence et la thune
La déprime, les écus, les ambulances et la rue
Je sais de quoi je suis capable, je sais de quoi l’Etat est coupable
Lui qui débloque des milliards mais jamais pour le contribuable, non !
Moi la boulette, je suis patronne et millionnaire
C'était soit l’humanitaire, soit tenter d'être billionaire
J’ai fait mon choix et je t’emmerde, désormais qui m’aime me suive
Désormais qui m’aime me traîne beaucoup plus haut que je ne vise !
J’ai besoin d’aide dans ma révolte, besoin de vivres dans ma récolte
Besoin des cris de mon public, car j’ai besoin de bénévoles !
A ce qu’il paraît, on est des nazes, à ce qu’il paraît faudrait qu’on se casse
Venez, on sort de nos cases, venez, on se sert de Marianne pour
Sortir de nos bulles
Et prendre le temps de regarder l’Afrique et de contempler la Lune
Cette société n’est qu’une enclume
Elle nous fait courir après le fric, quitte à y laisser des plumes
Dans cette course au succès, j’crois que l’on côtoie l’enfer
Ma soeur, mon frère
On est aussi des enfants du désert
Et on à tous un rôle à jouer sur terre
Donc je suis… Sortie de ma bulle
J’ai pris le temps de regarder l’Afrique, et de contempler la Lune
Cette société n’est qu’une enclume
J’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume
Dans cette course au succès, je crois que j’ai connu l’enfer
Ma soeur, mon frère
Je préfère que ça parte aux enfants du désert
Car je n’emporterai rien sous terre !
Donc, j’suis sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle
Sortie de ma bulle, sortie de ma bulle
Мен көпіршігімнен шықтым
Мен әлемге қарап, айды бақылауға уақыт таптым
Міне, жаңа Диам өзімен тату, (өзімен)
Мен шөл балаларына барғанды қалаймын, (шөл балаларына)
Жарайды, жарайды.
Өмір жай ғана жарыс, мен старттарда бірінші болдым
Әкең жоқ кезде не істеу керек иә?
Айтыңызшы, не істеу керек
жоғалту?
Ештеңе!
Осылайша сіз су тасқынының артынан жүгіресіз, батасыз, соққының астында оны ашасыз
Сіз жүгіресіз, жүгіресіз, азап шегесіз, содан кейін дәлелдейсіз
Иә, иә, адам, шынымды айтсам, қиыншылықтарым мені ақын етті
Олар маған Моетте душ қабылдау үшін бірдеңе берді!
Тікұшақ, такси және реактивті ұшақ, мен билетсіз көтерілдім
Тер-терден жұмаққа барасың, бірақ кенет аяныштысың!
Сізде қымыздық болған кезде иә, тым көп өлуі мүмкін, тым көп адам сынауды қалайды
Әкең сені тексеру үшін қайтып келеді, сенің ең жаман дұшпаның бұрынғы досыңа айналады, иә.
Кішкентай ханшайым, мен тек жақсырақ жарқыру үшін қаштым
Бірінші немесе ең нашар жағдайда бизнес, егер менде былғары орындықтар болса.
Бұл қызғылт билеттер жарысында мен өзімнің батырларымның өлгенін көрдім
Сахна артында кокс иісі аңқиды, ал жұлдыздар арасында бұл кейіпкер
Маған дақ сияқты, Сауда мен доллардың соңынан жүгірдім
Білекте Николас сияқты Rolex болғанша!
Сондықтан мен... көпіршігімнен шықтым
Мен Африканы қарауға және Айды ойлауға уақыт бөлдім
Бұл қоғам жәй ғана қоршау
Қаламымды сонда қалдырсам да, ақшаның соңынан жүгірдім
Бұл жетістікке жету жарысында мен тозақтан өттім деп ойлаймын
Әпкем, ағам
Мен шөл даланың балаларына барғанды жөн көремін
Өйткені мен жер астына ештеңе алмаймын!
Сондықтан мен есіктерді жауып, код карталарын жинадым
Қара немесе алтын, iPhone-дан кейін маған Bold және iPod керек
Содан кейін xBox Wifit желісіне қосылды
Қыздардың Sim түні, біз Wi-Fi желісіне қосылып жатырмыз!
Иә, мен «қойдым», олар бәріңіз сияқты, мен де жамбаспын дейді
Жоқ, мен сізді мазалағым келмейді, мен Bluetooth-ға кейінірек ауысамын
Әуе күштерімде ыңғайлы, мен әуежайда армандаймын
Содан кейін мен әуежайдың асфальтына қатты рэп жазамын.
Менің сұқ саусағымда Карла сияқты сақина бар
Бірақ ол маған Дахла жұлдыздарының астында пайдасыз.
Құм шөлі және үмітсіздік шөлі
Ол менің жастық шағымда жеңіске ұқсайды, бірақ қару таңдау емес
Мемлекет бізді бар нәрседен айырғандықтан, еңбектеп, жөтеледі
Қылмыстың жетегінде кеткен ол Диннен немесе шұңқырдан пана табады!
Ле Пеннің дауысына сенетін қайғылы ел
Ірі лас капиталистер шыңға жету үшін!
Сондықтан мен... Көпіршігімнен шықтым
Мен Африканы қарауға және Айды ойлауға уақыт бөлдім
Бұл қоғам жәй ғана қоршау
Қаламымды сонда қалдырсам да, ақшаның соңынан жүгірдім
Бұл жетістікке жету жарысында мен тозақтан өттім деп ойлаймын
Әпкем, ағам
Мен шөл даланың балаларына барғанды жөн көремін
Өйткені мен жер астына ештеңе алмаймын!
9-1 шағын қала маңындағы тұрғын, менің Essonne мақтан тұтады
Мен өзімнің өрлеуімді мақтан тұтып, дауысымның барлық соқырларда жаңғырғанын қаладым!
Сосын Алла еркектерді сынаса мен сүюге лайық болғым келеді
Енбек еткендердің барлығына, мен сізге көмектесуге лайық болғым келетінін біліңіз
Себебі бүгін мен бәрін көрдім, байлық пен ақша
Депрессия, тәждер, жедел жәрдем және көшелер
Менің қолымнан келетінін білемін, мемлекеттің не кінәлі екенін білемін
Миллиардтарды шығаратын, бірақ салық төлеуші үшін ешқашан емес!
Мен котлет, мен бастықпын және миллионермін
Бұл не гуманитарлық болды, не миллиардер болуға тырысты
Мен өз таңдауымды жасадым және сені сиқырдым, енді мені кім жақсы көрсе, артымнан ереді
Енді мені кім жақсы көрсе, мені көздегенімнен әлдеқайда жоғары сүйреп апарады!
Көтерілісімде көмек керек, егінімде азық керек
Менің аудиториямның айқайы керек, өйткені маған волонтерлар керек!
Шамасы, сорамыз, сыну керек сияқты
Келіңіздер, біз қораптан шықтық, жүріңіз, біз Марианнаны пайдаланып жатырмыз
Біздің көпіршіктерден шығыңыз
Африкаға қарап, Айға назар аударуға уақыт бөліңіз
Бұл қоғам жәй ғана қоршау
Ақшаның қауырсыны қалса да, бізді қууға мәжбүр етеді
Бұл жетістік үшін жарыста біз тозаққа барамыз деп ойлаймын
Әпкем, ағам
Біз де шөл даланың балаларымыз
Ал жер бетінде бәріміздің рөліміз бар
Сондықтан мен... көпіршігімнен шықтым
Мен Африканы қарауға және Айды ойлауға уақыт бөлдім
Бұл қоғам жәй ғана қоршау
Қаламымды сонда қалдырсам да, ақшаның соңынан жүгірдім
Бұл жетістікке жету жарысында мен тозақтан өттім деп ойлаймын
Әпкем, ағам
Мен шөл даланың балаларына барғанды жөн көремін
Өйткені мен жер астына ештеңе алмаймын!
Осылайша мен көпіршігімнен шықтым
Менің көпіршегімнен
Менің көпіршігімнен кет, көпіршігімнен кет
Менің көпіршігімнен кет, көпіршігімнен кет
Менің көпіршегімнен
Менің көпіршегімнен
Менің көпіршігімнен кет, көпіршігімнен кет
Менің көпіршігімнен кет, көпіршігімнен кет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз