Until The Lion Learns To Speak - K'NAAN

Yo, this one here goes out to the struggle

In the tradition of the old poets

Yo, the nation of poets

We haven’t forgotten that

Yo, in the tradition of, God bless his soul

I want to say something to you, my friends around the mic

Until the lion learns to speak

The tales of hunting will be weak

My poetry hails within the streets

My poetry fails to be discrete

It travels across the earth and seas

From Eritrea to the West Indies

It knows no boundaries

No cheese

It studied in parts of Greece

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I am sick as far as lyrics

And with this far as gimmicks

I spit par age and limit

The shit they talk and rip it

I am hip the hop as living

I skip the obvious woman

Don’t get what I am presenting

No rims my mind spinning

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I was born and raised in a place

Where torn of flame would place

Where the foreigners not embrace

Where they warn you jog and pace

Where loners lower they gaze

Where the corners slow at a chase

Where they tarts and turn in the maze

With the pistol upon your face

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

So come with me to my longs

The death and deal we run

With passion see how I come

No cash I am free in the slums

The past can we overcome

I am asking we be the ones

To actually be the ones

To free our people from gun

(hadii kale waxaan lahaa aaheey)

I was born and raised in a place

Where torn of flame would place

Where the foreigners not embrace

Where they warn you jog and pace

Where loners low what they gaze

Where the corners slow at a chase

Where they tarts and turn in the maze

With the pistol upon your face

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

So come with me to my longs

The death and deal we run

With passion see how I come

No cash I am free in the slums

The past can we overcome

I am asking we be the ones

To free our people from gun

(hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Until the lion learns to speak

The tales of hunting will be weak

My poetry hales with in the streets

My poetry fails to be discrete

It travels across the earth and seas

From Somalia to the West Indies

It knows no boundaries

No cheese

It studied in parts of Greece

(Hadii kale waxaan lahaa aheey)

Say I am sick as far as lyrics

And with this far as gimmicks

I spit par age and limit

The shit they talk in rapid

I am hip the hop as living

I skip the obvious woman

Don’t get what I am presenting

No rims my mind spinning

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Иә, бұл жерде  күреске                                   Бұл                                                                                     Бұл                                                   

Бұрынғы ақындардың дәстүрінде

Ей, ақындар халқы

Біз оны ұмытқан жоқпыз

Дәстүр бойынша, Алла оның жанын жарылқасын

Сізге бірдеңе айтқым келеді, микрофонның айналасындағы достарым

Арыстан сөйлеуді үйренгенше

Аңшылық туралы ертегілер әлсіз болады

Менің поэзиям көшелерде жаңғыруда

Менің поэзиям дискретті болмайды

Ол жерді және теңіздерді аралайды

Эритреядан Вест-Индияға дейін

Ол шекара білмейді

Ірімшік жоқ

Ол Грецияның бөліктерінде оқыды

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Мен лирика сияқты ауырамын

Ал осыған дейін қулықтар

Мен жасы мен шегін түкіріп отырмын

Олар сөйлеп, оны жыртып тастайды

Мен тірі  хип-хоп болады

Мен айқын әйелді өткізіп жіберемін

Ұсынып жатқанымды түсінбеңіз

Менің ойым айналған жоқ

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Мен бір жерде туып-өстім

Жарылған жалын қайда орналасады

Шетелдіктер құшақтаспайтын жерде

Олар сізге жүгіру мен қарқынды ескертетін жерде

Жалғыздар төмен түскен жерге қарайды

Бұрыштар баяу қуып бара жатқан жерде

Олар қайнатып, лабиринтке бұрылады

Бетіңізде тапаншамен

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Ендеше менімен ұзындығыма  кел

Біз басқаратын өлім және мәміле

Қалай келгенімді құмарлықпен қараңыз

Қолма-қол ақша жоқ, мен түнгі қалашықта босмын

Өткенді жеңе аламыз

Мен бізден сұраймын

Шындығында болу

Халқымызды қарудан азат ету

(хадии кале уаксаан лахаа аахеей)

Мен бір жерде туып-өстім

Жарылған жалын қайда орналасады

Шетелдіктер құшақтаспайтын жерде

Олар сізге жүгіру мен қарқынды ескертетін жерде

Жалғыз адамдар нені төмендетеді

Бұрыштар баяу қуып бара жатқан жерде

Олар қайнатып, лабиринтке бұрылады

Бетіңізде тапаншамен

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)

Ендеше менімен ұзындығыма  кел

Біз басқаратын өлім және мәміле

Қалай келгенімді құмарлықпен қараңыз

Қолма-қол ақша жоқ, мен түнгі қалашықта босмын

Өткенді жеңе аламыз

Мен бізден сұраймын

Халқымызды қарудан азат ету

(хадии кале уаксаан лахаа аахеей)

Арыстан сөйлеуді үйренгенше

Аңшылық туралы ертегілер әлсіз болады

Менің поэзиям  көшеде                                                                   поэзиям                                                        поэзиям                                                                |

Менің поэзиям дискретті болмайды

Ол жерді және теңіздерді аралайды

Сомалиден Вест-Индияға дейін

Ол шекара білмейді

Ірімшік жоқ

Ол Грецияның бөліктерінде оқыды

(Хадий кале уаксаан лахаа ахей)

Өлең сөздеріне қарағанда, мен ауырдым делік

Ал осыған дейін қулықтар

Мен жасы мен шегін түкіріп отырмын

Олар тез сөйлейді

Мен тірі  хип-хоп болады

Мен айқын әйелді өткізіп жіберемін

Ұсынып жатқанымды түсінбеңіз

Менің ойым айналған жоқ

(runtaa hadii kale waxaan lahaa aaheey)