Africa Must Wake Up - Nas, Damian Marley, K'NAAN

Morning to you man

Morning to you love

Hey, I say I say

Africa must wake up The sleeping sons of Jacob

For what tomorrow may bring

May a better day come

Yesterday we were Kings

Can you tell me young ones

Who are we today

The black oasis

Ancient Africa the sacred

Awaken the sleeping giant

Science, Art is your creation

I dreamt that we could visit Old Kemet

Your history is too complex and ridig

For some western critics

They want the whole subject diminished

But Africa’s the origin of all the world’s religions

We praised bridges that carried us over

The battle front of Sudanic soldiers

The task put before us Who are we today?

The slums, deceases, AIDS

We need all that to fade

We cannot be afraid

So who are we today?

We are the morning after

The make shift youth

The slave ship captured

Our Diaspora, is the final chapter

The ancetral lineage built pyramids

Americas first immigrant

The Kings sons and daughters from Nile waters

The first architect, the first philosophers, astronomers

The first prophets and doctors was

Now can we all pray

Each in his own way

Teaching and Learning

And we can work it out

We’ll have a warm bed

We’ll have some warm bread

And shelter from the storm dread

And we can work it out

Mother Nature feeds all

In famine and drought

Tell those selfish in ways

Not to share us out

What’s a tree without root

Lion without tooth

A lie without truth

you hear me out

Africa must wake up The sleeping sons of Jacob

For what tomorrow may bring

May a better day come

Yesterday we were Kings

Can you tell me young ones

Who are we today

Ye lord

Africa must wake up The sleeping sons of Jacob

For what tomorrow may bring

May some more love come

Yesterday we were Kings

I’ll tell you young blood

This world is yours today

Dadyahow daali waayey, nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee

Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee

Dadyahow daali waayey, nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee

Oo dal markii ladhiso, waadinka dunshee

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee

Oh ye people restless in the refusal of peace

and when a man chooses religion, aren’t you the one’s to kill him?

and when a country is built, aren’t you the one’s to tear it down?

and when one attempts to tell the truth, aren’t you the one’s to cut him down?

Who are we today?

Morning to you

Morning to you man

Morning to you love

Қайырлы таң

Қайырлы таң, махаббаттарыңызға

Эй, айтамын деймін

Африка Жақыптың ұйықтап жатқан ұлдарын ояту керек

Ертеңгі күні не әкелуі мүмкін

Жақсы күн келсін

Кеше біз патша болдық

Маған айта аласыз ба, жастар

Біз бүгін кімбіз

Қара оазис

Ежелгі Африка қасиетті

Ұйқыдағы алыпты оятыңыз

Ғылым, Өнер – сіздің туындыңыз

Көне Кеметке барсақ деп армандадым

Тарихыңыз тым күрделі және күрделі

Кейбір батыстық сыншылар үшін

Олар бүкіл тақырыптың азайғанын қалайды

Бірақ әлемдегі барлық діндердің бастауы Африка

Бізді бізді ұстап алған көпірлерді мадақтадық

Судандық сарбаздардың ұрыс майданы

Біздің алдымызға қойылған міндет Бүгін                                                                 кп- |

Қашықтықтар, қайтыс болғандар, СПИД

Бізге осының барлығы өшуі  қажет

Біз қорқа алмаймыз

Біз бүгін кімміз?

Біз таңертеңгілік

Жасөспірімдер

Құл кемесі басып алынды

Біздің диаспора  соңғы тарау

Ата тегі пирамидалар салған

Американың алғашқы иммигранттары

Патшалардың ұл-қыздары Ніл суынан

Алғашқы сәулетші, алғашқы философтар, астрономдар

Алғашқы пайғамбарлар мен дәрігерлер болды

Енді бәріміз дұға ете аламыз

Әрқайсысы өзінше

Оқыту және оқу

Және біз оны жөндей аламыз

Бізде жылы төсек болады

Бізде жылы нан болады

Және дауыл қорқынышынан баспана

Және біз оны жөндей аламыз

Табиғат-ана бәріне нәр береді

Ашаршылық пен құрғақшылықта

Осы өзімшілдерге айтыңыз

Бізді бөліспеу

Тамырсыз ағаш дегеніміз не

Тісі жоқ арыстан

Шындықсыз өтірік

Сіз мені тыңдайсыз

Африка Жақыптың ұйықтап жатқан ұлдарын ояту керек

Ертеңгі күні не әкелуі мүмкін

Жақсы күн келсін

Кеше біз патша болдық

Маған айта аласыз ба, жастар

Біз бүгін кімбіз

Йа мырза

Африка Жақыптың ұйықтап жатқан ұлдарын ояту керек

Ертеңгі күні не әкелуі мүмкін

Тағы да махаббат келсін

Кеше біз патша болдық

Мен саған жас қанды айтайын

Бұл әлем бүгін сенікі

Dadyahow daali waayey, nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee

Оо дал Маркии ладхисо, ваадинка дунши

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee

Dadyahow daali waayey, nabada diideen

Oo ninkii doortay dinta, waadinka dillee

Оо дал Маркии ладхисо, ваадинка дунши

Oo daacad ninkii damcay, waadinka dooxee

Уа, адамдар тыныштықтан бас тартуда

ал егер адам дінді таңдаса, оны өлтіретін сен емессің бе?

Ел тұрғызылған кезде, сіз оны жыртып тастайсың ба?

ал біреу шындықты айтуға  әрекеттенсе, оны кесіп тастау сіз болмайсыз ба?

Біз бүгін кімбіз?

Қайырлы таң

Қайырлы таң

Қайырлы таң, махаббаттарыңызға