Is Anybody Out There? - K'NAAN, Nelly Furtado

I don’t wanna be left

In this war tonight

Am I alone in this fight?

Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind

Say you’ll run to my side

Something 'bout mary

Never won a pageant

Never felt pretty

Never looked like cameron

Diaz was her last name

Always been abandoned

Keep your head up Baby girl this is your anthem

There goes hannah

Showin' off her banner

Rocking that crown

Make them boys go bananas

When you’re insecure about yourself

It’s a fact

You can point a finger

But there’s three pointing bac

I can see her crying out, yeah

Is there anybody out there?

She’s really counting on your love

Still struggling uphill

But you act like you don’t care

Right now she could really use a shoulder

Hanging onto the edge til it’s over

She’s crying for your love tonight

Loneliest heart to survive, she said

I don’t wanna be left

In this war tonight

Am I alone in this fight?

Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind

Say you’ll run to my side

Is anybody out there?

yeah, yeah, yeah

Is anybody out there?

(somebody, anybody)

His name was adam

When his mom had him

Dad was a phantom never took a look at him

Grew up mad and antisocial

Hated outdoors, always in playing madden

Adam was lonely

Drugs were the only

Way out of his own life

Now he’s slowly losing his fire

Close to retire

With one last hope he puts his arms up higher

I can see him crying out, yeah

Is anybody out there?

He’s really counting on your love

Still struggling uphill

But you act like you don’t care

Right now he could really use a shoulder

Hanging onto the edge til it’s over

He’s crying for your love tonight

Loneliest heart to survive, he said

I don’t wanna be left

In this war tonight

Am I alone in this fight?

Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind

Say you’ll run to my side

Is anybody out there?

If you feel the way I feel

Like you’ve been talking to yourself

Well this one’s for everyone who’s felt invisible

Lonely in a crowded room

Searching for someone like you

Can’t do it all alone (no one can baby)

Can’t do it all alone (no one should baby)

Is anybody out there?

(somebody, anybody)

Is anybody out there?

I’m right here for your

Is anybody out there?

I don’t wanna be left

In this war tonight

Am I alone in this fight?

Is anybody out there?

Don’t wanna be left left in this world behind

Say you’ll run to my side

Is anybody out there?

yeah, yeah, yeah

I don’t wanna do it all alone

I need your love to take me home

No one said you should be all alone

I’m right here

Is anybody out there?

Мен қалдырғым келмейді

Бүгін түнде осы соғыста

Бұл күресте мен жалғызбын ба?

Ол жерде біреу бар ма?

Бұл әлемде қалып қоюды қаламаңыз

Менің жағыма  жүгіретін                                                                                                                                                                                                                              жүгіретін

Мэри туралы бірдеңе

Ешқашан  байқауда                                              

Өзін ешқашан әдемі сезінбеген

Ешқашан Камеронға ұқсамайтын

Оның фамилиясы Диас болды

Әрқашан тастап кеткен

Басыңды тік Қызым бұл  сенің әнұран

Ханна барады

Оның баннерін көрсету

Сол тәжді тербету

Оларды ұлдар бананға айналдырыңыз

Сіз өзіңізге сенімсіз болғанда

Бұл  факт

Саусақпен  көрсетуге болады

Бірақ үш нүкте бар

Мен оның жылап жатқанын көріп тұрмын, иә

Ол жерде біреу бар ма?

Ол сіздің махаббатыңызға шынымен сенеді

Әлі де жоғары көтерілуде

Бірақ сіз бәрібір сияқты әрекет етесіз

Дәл қазір ол иықты қолдана алады

Аяқтағанша шетіне ілу

Ол бүгін түнде сенің махаббатың үшін жылайды

Ең жалғыз жүрек аман қалады, деді ол

Мен қалдырғым келмейді

Бүгін түнде осы соғыста

Бұл күресте мен жалғызбын ба?

Ол жерде біреу бар ма?

Бұл әлемде қалып қоюды қаламаңыз

Менің жағыма  жүгіретін                                                                                                                                                                                                                              жүгіретін

Ол жерде біреу бар ма?

иә, иә, иә

Ол жерде біреу бар ма?

(біреу, біреу)

Оның аты Адам болды

Оны анасы ұстаған кезде

Әкем елес еді, оған ешқашан қарамайтын

Ақылсыз және бейәлеуметтік  өсті

Көшеде жеккөрінішті, әрқашан жынды ойнайды

Адам жалғыз болды

Жалғыз есірткі болды

Өз өмірінен шығу жолы

Енді ол баяу отын жоғалтады

Зейнетке  жақын 

Соңғы бір үмітпен ол қолдарын жоғары қояды

Мен оның жылап жатқанын көріп тұрмын, иә

Ол жерде біреу бар ма?

Ол сіздің махаббатыңызға шынымен сенеді

Әлі де жоғары көтерілуде

Бірақ сіз бәрібір сияқты әрекет етесіз

Дәл қазір ол шынымен иықты қолдана алды

Аяқтағанша шетіне ілу

Ол бүгін түнде сенің махаббатың үшін жылайды

Ең жалғыз жүрек аман қалады, - деді ол

Мен қалдырғым келмейді

Бүгін түнде осы соғыста

Бұл күресте мен жалғызбын ба?

Ол жерде біреу бар ма?

Бұл әлемде қалып қоюды қаламаңыз

Менің жағыма  жүгіретін                                                                                                                                                                                                                              жүгіретін

Ол жерде біреу бар ма?

Мен сезінгендей сезінсеңіз

Өзіңізбен    сөйлеген                        

Бұл көрінбейтін сезінетіндердің барлығына арналған

Толық бөлмеде жалғыз

Сіз сияқты адамды іздеу

Барлығын жалғыз жасай алмаймын (ешкім жасай алмайды)

Барлығын жалғыз жасай алмаймын (ешкім бала болмауы керек)

Ол жерде біреу бар ма?

(біреу, біреу)

Ол жерде біреу бар ма?

Мен дәл сен үшін осындамын

Ол жерде біреу бар ма?

Мен қалдырғым келмейді

Бүгін түнде осы соғыста

Бұл күресте мен жалғызбын ба?

Ол жерде біреу бар ма?

Бұл әлемде қалып қоюды қаламаңыз

Менің жағыма  жүгіретін                                                                                                                                                                                                                              жүгіретін

Ол жерде біреу бар ма?

иә, иә, иә

Мен бәрін жалғыз жасағым келмейді

Маған үйге апару керек

Ешкім сенің жалғыз қалуың керек деп айтқан жоқ

Мен дәл осындамын

Ол жерде біреу бар ма?