Төменде әннің мәтіні берілген Somalia , суретші - K'NAAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
K'NAAN
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Ugh)
La la la la la
(Yeah)
La la la la la
La la la la la
(Somalia)
La la la la la
(Yeah)
I spit it for my block—it's an ode, I admit it
Here, the city code is «lock and load,»
any minute is rock-and-roll
And you rock and roll and feel your soul leaving
It’s just the wrong dance that’ll leave you not breathing
I’m not particularly proud of this predicament, but
I’m born and bred in this tenement;
I’m sentimental—what!
Plus, it’s only right to represent my hood and whatnot
So I’m about to do it in the music;
in the movies—Cut!
To the chase, pan across to the face, I’m right there
Freeze frame on the street name—oops, wait a minute
This is where the streets have no name and the drain of sewage
You can see it in this boy how the hate is brewing
'Cause when his tummy tucks in, fuck, the pain is fluid
So what difference does it make entertaining through it?
Some get high, mixing coke and gunpowder, sniffing
She got a gun but could have been a model or physician
So what you know about the pirates terrorize the ocean?
To never know a singe day without a big commotion?
It can’t be healthy just to live with such a steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closing
So what you know about the pirates terrorize the ocean?
To never know a single day without a big commotion?
It can’t be healthy just to live with such a steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closing
Yeah!
Yeah!
We used to take barbed wire
Mold them around discarded bike tires
Roll 'em down the hill on foot, blazing
Now, that was our version of mountain bike racing
(«Damn!»)
Do you see why it’s amazing?
When someone comes out of such a dire situation
And learns the English language just to share his observation?
Probably get a Grammy without a grammar education
So fuck you, school, and fuck you, immigration!
And all of you who thought I wouldn’t amount to constipation
And now, I’m here without the slightest fear and reservation
They love me in the slums and the Native reservations
The world is a ghetto, administering deprivation
But mommy didn’t raise no fool—did she, Hoyo?
I promised I would get it and remain strictly loyal
'Cause when they get it—then, they let it all switch and spoil
But I just illuminated it like kitchen foil
A lot of mainstream niggas is yapping about yapping
A lot of underground niggas is rapping about rapping
I just wanna tell you what’s really crack-a-lackin'
Before the tears came down, this is what happened
So what you know about the pirates terrorize the ocean?
To never know a singe day without a big commotion?
It can’t be healthy just to live with such a steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closing
So what you know about the pirates terrorize the ocean?
To never know a single day without a big commotion?
It can’t be healthy just to live with such a steep emotion
And when I try and sleep, I see coffins closing
[Outro:
Children’s choir
& K’naan]
La la la la la
La la la la la
La la la la la
(Ugh)
La la la la la
(Yeah)
La la la la la
(Somalia)
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
(Уф)
Ла ла ла ла ла ла
(Иә)
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
(Сомали)
Ла ла ла ла ла ла
(Иә)
Мен оны өз блогым үшін түкіріп қойдым — бұл ода, мен мойындаймын
Мұнда қала коды «құлыптау және жүктеу»
кез келген минут рок-н-ролл
Ал сіз рок-н-ролл және жаныңыздың кетіп бара жатқанын сезінесіз
Бұл жай ғана дұрыс емес би, ол сізді тыныссыз қалдырады
Мен бұл қиын жағдайды мақтан тұтпаймын, бірақ
Мен осы пәтерде туып-өстім;
Мен сентиментальдымын - бұл не!
Плюс, бұл менің сорғышымды және Whatnot ұсынған дұрыс
Сондықтан мен оны музыкадан жасағым келеді;
фильмдерде — Кесіңіз!
Қуып жету үшін, бетке қарай жылжытыңыз, мен дәл сол жердемін
Көше атауында жақтауды тоқтатыңыз — ой, бір минут күтіңіз
Бұл жер көшелер
Сіз бұл балада жек көрушіліктің қайнату екенін көре аласыз
Себебі оның іші кіргенде, ауыру сұйық болады
Сонымен, ол қандай айырмашылықты осылай қызықтырады?
Кейбіреулер кокс пен оқпаны араластырып, иіскеп көтеріледі
Оның қаруы бар, бірақ модель немесе дәрігер болуы мүмкін еді
Сонымен мұхитты қорқытатын қарақшылар туралы не білесіз?
Үлкен әбігерсіз ән айту күнін білмеу керек пе?
Мұндай қатты эмоциямен өмір сүру денсаулық болмайды
Ұйықтауға тырыссам, табыттардың жабылып жатқанын көремін
Сонымен мұхитты қорқытатын қарақшылар туралы не білесіз?
Бір күнді үлкен әбігерсіз болмау болмай ма?
Мұндай қатты эмоциямен өмір сүру денсаулық болмайды
Ұйықтауға тырыссам, табыттардың жабылып жатқанын көремін
Иә!
Иә!
Тікенекті сым алатынбыз
Оларды тастаған велосипед шиналары айналасында пішіндеңіз
Оларды төбеден жаяу жаяу, жалындап домалаңыз
Бұл біздің тау велосипед жарысының нұсқасы болды
(«Шайтан алғыр!»)
Неліктен таңқаларлық екенін түсінесіз бе?
Біреу осындай қиын жағдайдан шыққанда
Ағылшын тілін өз бақылауымен бөлісу үшін үйрене ме?
Грамматикалық білімсіз Грэмми алу мүмкін
Ендеше сені, мектепті, ал сені, иммиграцияны!
Мені іш қатпайды деп ойлағандардың бәрі
Ал қазір мен мұнда ешқандай қорқыныш пен қорықпаймын
Олар мені қараңғы аудандарда және жергілікті резервацияларда жақсы көреді
Дүние
Бірақ анам ақымақ болған жоқ, солай ма, Хойо?
Мен оны аламын және оған адал болып қалатыныма уәде бердім
Өйткені олар оны алған кезде, олар бәрін ауыстырып, бүлдіреді
Бірақ мен оны ас үй фольгасы сияқты жарықтандырдым
Көптеген негiзгi негiзгiлер жоқтау туралы жүреді
Көптеген жер асты негрлері рэп туралы рэп айтады
Мен сізге шын мәнінде не жетіспейтінін айтқым келеді
Көз жасы ағып кетпес бұрын, бұл болды
Сонымен мұхитты қорқытатын қарақшылар туралы не білесіз?
Үлкен әбігерсіз ән айту күнін білмеу керек пе?
Мұндай қатты эмоциямен өмір сүру денсаулық болмайды
Ұйықтауға тырыссам, табыттардың жабылып жатқанын көремін
Сонымен мұхитты қорқытатын қарақшылар туралы не білесіз?
Бір күнді үлкен әбігерсіз болмау болмай ма?
Мұндай қатты эмоциямен өмір сүру денсаулық болмайды
Ұйықтауға тырыссам, табыттардың жабылып жатқанын көремін
[Шығару:
Балалар хоры
& K’naan]
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
(Уф)
Ла ла ла ла ла ла
(Иә)
Ла ла ла ла ла ла
(Сомали)
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз