Bang Bang - K'NAAN, Adam Levine

She shot me, she shot me

Bang, bang — she shot me

Ahh, there she goes again, the dopest Ethiopian

In other words, she came through explodin' in the podium

Dynamite Napoleon like sodium mixed with petroleum

Slowly but surely, she was walking toward me

Cut the convo short ‘cause she had to wake up early

But continuing the story, don’t worry

She gave me digits for her Blackberry

«You're very handsome» is what she said

And the way she looked in my eyes said, «put me to bed»

Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone

«You do not know me very well, but I would never hurt a fly»

Then she aimed at my chest with love in her eye

Said she aimed at my chest with love in her eye

She was walkin' around with a loaded shotgun

Ready to fire me a hot one

It went bang, bang, bang, straight through my heart

(Straight through my heart)

Although I could have walked away

I stood my ground and let her spray

She shot me, she shot me

Bang, bang — she shot me

Scorpion, she’s so hot she’s a scorch-ian

Killing me softly: Lauryn or Kevorkian

Couldn’t tell if she’s cuckoo or quirky, when

I asked her her name, she said, «call me Ten.»

Testing, testing

Things just got more interesting

She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster

A very Western toaster

She ain’t nothing Kosher

Ah, she lets me closer

Hotter than a pepper-crusted Samosa

While I try to keep my composure

She was walkin' around with a loaded shotgun

Ready to fire me a hot one

It went bang, bang, bang, straight through my heart

(Straight through my heart)

Although I could have walked away

I stood my ground and let her spray

She shot me, she shot me

Bang, bang — she shot me

Am I wrong?

But what is love without the pain to go along?

And what is pain, if not the reason for me to sing this song?

And this song is for the weak and for the strong

Cause I was strong and still

She got me, she got me

Bang, bang — she got me

She was walkin' around with a loaded shotgun

Ready to fire me a hot one

It went bang, bang, bang, straight through my heart

(Straight through my heart)

Although I could have walked away

I stood my ground and let her spray

She shot me, she shot me

Bang, bang — she shot me

Ол мені атып тастады, ол мені атып тастады

Bang, bang — ол мені атып тастады

Ах, міне, ол тағы да барды, ең жақсы эфиопиялық

Басқаша айтқанда, ол подиумда жарылып шықты

Динамит Наполеон мұнаймен араласқан натрий сияқты

Баяу, бірақ сенімді түрде ол маған қарай жүрді

Конводы қысқартыңыз, себебі ол ерте тұруы керек еді

Бірақ әңгімені жалғастыра отырып, уайымдамаңыз

Ол маған Blackberry үшін цифрларды берді

«Сен өте әдемісің» деді ол

Оның көзіме қарауы: «мені төсекке жатқыз» деді.

О, ау, ау, мен оның телефонда айтқанын білуім керек еді

«Сіз мені жақсы білмейсіз, бірақ мен шыбынға ешқашан зиян келтірмес едім»

Сосын ол сүйіспеншілікпен менің кеудемді көздеді

Ол сүйіспеншілікпен кеудемді көздегенін айтты

Ол оқталған мылтықпен айналып жүрді

Мені жұмыстан шығаруға дайынмын

Ол жүрегімнен өткізді

(Тіке жүрегім арқылы)

Мен кетіп қалуым мүмкін еді

Мен орнымнан тұрдым да, оның бүркуіне рұқсат бердім

Ол мені атып тастады, ол мені атып тастады

Bang, bang — ол мені атып тастады

Скорпион, ол өте ыстық, ол күйдіргіш

Мені ақырын өлтіру: Лорин немесе Кеворкян

Оның көкек пе, әлде қызық па, қашан екенін айта алмады

Мен оның атын сұрадым, ол: «маған Тен деп атаңыз» деді.

Тестілеу, сынау

Іс бұрынғыдан да қызық болды

Ол көкірекше түйреуіш, қос төсті қапшық киген

Өте батыстық тостер

Ол Кошер ештеңе емес

Ол маған жақындауға мүмкіндік берді

Бұрыш қосылған самосаға қарағанда ыстық

Мен өзім композицияымды сақтауға тырысамын

Ол оқталған мылтықпен айналып жүрді

Мені жұмыстан шығаруға дайынмын

Ол жүрегімнен өткізді

(Тіке жүрегім арқылы)

Мен кетіп қалуым мүмкін еді

Мен орнымнан тұрдым да, оның бүркуіне рұқсат бердім

Ол мені атып тастады, ол мені атып тастады

Bang, bang — ол мені атып тастады

Мен қателесемін бе?

Бірақ ауыртпалықсыз махаббат деген не?

Бұл әнді айтуға себеп болмаса, ауырсыну дегеніміз не?

Бұл ән әлсіздер мен күштілерге арналған

Себебі мен күшті және тыныш болдым

Ол мені алды, ол мені алды

Bang, bang — ол мені түсінді

Ол оқталған мылтықпен айналып жүрді

Мені жұмыстан шығаруға дайынмын

Ол жүрегімнен өткізді

(Тіке жүрегім арқылы)

Мен кетіп қалуым мүмкін еді

Мен орнымнан тұрдым да, оның бүркуіне рұқсат бердім

Ол мені атып тастады, ол мені атып тастады

Bang, bang — ол мені атып тастады