Til We Get There - K'NAAN, M-1, Stori James
С переводом

Til We Get There - K'NAAN, M-1, Stori James

Альбом
The Dusty Foot Philosopher
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265640

Төменде әннің мәтіні берілген Til We Get There , суретші - K'NAAN, M-1, Stori James аудармасымен

Ән мәтіні Til We Get There "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Til We Get There

K'NAAN, M-1, Stori James

Оригинальный текст

'Til we get there

'Til we get there

'Til we get there

Yowego, from the poorest and blackest of people

To survive in the streets of Modesho

The most dangerous armed and lethal, yet peaceful

We no evil, I come from the slums that’s run down

Spit native intelligent tongue sound

Would rather get gunned down than dumbed down

So come down …

Much success to you comrade

To who I wrong, if it’s never been said before, my bad

I took a page from the book of Martin Luther

And decided that it’s better to hug ya than to shoot ya

I’m sorry homie if it’s not what ya use ta

But the way that we livin' these black lives is beautiful

All the things we’ve been through and the tree we done bloomed

We probably family but we never knew

'Til we get there, I’m on your side

'Til we get there, I’m on your side

And it can take some time, 'til we win this fight

'Til we get there, I’m on your side, yeah

That’s what’s called solidarity

When we struggle it’s therapy, after chaos we get clarity

My enemy’s enemy is my man remember?

I ain’t tryin' to be endin' up in this man’s dilemma

We only here for a minute, it’s what you make it so live it

See, I’m a ryder and I’m gon' be remembered

For those of you not born, to those of you not here

I wish you the best and that’s real

This ain’t ya average, when they portray us they say «all savage»

Coz we have it, blast it, won’t stash it

Coz we fight to the death and manage

To makes songs of struggle and to habits

And dammit, if I don’t get even

It’s chant down Babylon season

Die for Nee Orleans to Cleveland

'Til we even, we not believin'

'Til we get there, I’m on your side, yeah

'Til we get there, I’m on your side

And it can take some time, 'til we win this fight

'Til we get there, I’m on your side, yeah

I love when we makin' plays

I love all our brilliant ways

I love when we get paid and never move away from the hood

We keep gettin' while the gettin' is good

You right at home in our neck of the woods

Coz we people, momma said treat others like you want 'em to treat you

We just wanna live and be peaceful

Long as it makes sense, I’m a have patience

Especially with my brothas I go back in the day with

We speak the same language, suffer the same dangers

Coz our children are victims of lead paint chips

Out in L.A. they put the black against the Mexicans

Old rivaling’s is throwin' up they sets again

They put the short against the tall and the old vers the new

Pretty soon it’s gon' be me against you

All the things we been through and the tree that we bloomed

I wish you much success and stay true

'Til we get there, I’m on your side

'Til we get there, I’m on your side, yeah

And it can take some time, 'til we win this fight

'Til we get there, I’m on your side

'Til we get there, I’m on your side (I'm on your side)

'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)

And it can take some time, 'til we win this fight

'Til we get there, I’m on your side, yeah

'Til we get there, I’m on your side

'Til we get there, I’m on your side

And it can take some time (it can take some time), 'til we win this fight (till

we win this fight)

'Til we get there, I’m on your side, yeah

'Til we get there, I’m on your side, yeah

'Til we get there, I’m on your side

And it can take some time, 'til we win this fight

'Til we get there, I’m on your side (I am on your side)

Перевод песни

Біз жеткенше

Біз жеткенше

Біз жеткенше

Йовего, ең кедей және ең қара адамдардан

Модешо көшелерінде аман қалу

Ең қауіпті қарулы және өлімге әкелетін, бірақ бейбіт

Бізде зұлымдық жоқ, мен қаңырап қалған шалғайдан келдім

Түкірік ана тілінің интеллектуалды дыбысы

Мылқау болғаннан гөрі, оқ жаудырған дұрыс

Сонымен төмен түсіңіз…

Сәттілік сізге жолдас

Мен кімге                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Мен Мартин Лютер кітабынан парақты алдым

Саған оқ атқанша құшақтаған дұрыс деп шешті

Кешіріңіз, досым, егер сіз қолданатын нәрсе болмаса

Бірақ бұл қара өмірді өмір сүру  әдемі

Біз бастан өткерген барлық нәрселер мен біз жасаған ағаш  гүлдеді

Біз бәлкім, отбасымыз бірақ  білмеген                                           

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт кетуі мүмкін

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Бұл ынтымақтастық деп аталады

Біз бұл терапияны күрескен кезде, хаосадан кейін біз түсінікті аламыз

Менің жауымның дұшпаны   адам    есіңде ме?

Мен бұл адамның дилеммасына түсуге тырыспаймын

Біз тек бір минуттайбыз, бұл сіз оны осылай жасайсыз

Қараңызшы, мен райдермін және мені есімде                              |

Тумағандарыңыз үшін, мұнда жоқтарыңыз үшін

Мен саған бар жақсылықты тілеймін және бұл шын

Бұл орташа емес, олар бізді бейнелегенде «барлығы жабайы» дейді.

Бізде бар болғандықтан, оны жарып жіберіңіз, оны қоймаңыз

Өйткені біз өлгенше күресеміз және басқарамыз

Күрес пен әдетке ән жасады

Және Даммит, егер мен тіпті болмаса

Бұл Вавилон маусымын жырлайды

Не Орлеан үшін Кливлендке дейін өліңіз

«Тіпті, біз сенбейміз»

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт кетуі мүмкін

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Мен біздің пьесалар қойғанды ұнатамын

Мен біздің тамаша жолдарымызды жақсы көремін

Біз ақша алатын                                                                                                                                                                                             | |

Біз жақсы болғанша аламыз

Сіз біздің орманның мойынында үйдесіз

Өйткені, біз, адамдар, анам басқалардың сізге қалай қарағанын қаласаңыз, басқаларға да солай қараңыз деді

Біз жай ғана өмір сүріп, тыныш болғымыз келеді

Мағынасы бар болса, мен шыдамдымын

Әсіресе, қайтып оралатын бауырластарыммен

Біз бір тілде сөйлейміз, бірдей қауіп-қатерге ұшыраймыз

Өйткені, біздің балалар қорғасын бояуының чиптерінің құрбаны болды

ЛА-да олар қараны мексикалықтарға қарсы қойды

Ескі бәсекелестік - лақтыру - олар қайтадан орнатады

Олар қысқаны ұзынға, ал ескіні жаңаға қарсы қояды

Жақында саған қарсы мен боламын

Біз              бәрі           гүл                                                                                                   барлы                                   бар                                      барлы          бар                                                                       бар |

Сізге үлкен табыс тілеймін және адал болыңыз

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт кетуі мүмкін

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз жеткенше, мен сенің жағындамын (мен сенің жағындамын)

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын (мен  сенің  жағындамын)

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт кетуі мүмкін

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт қажет болуы мүмкін (біраз уақыт алуы мүмкін).

біз бұл күресте жеңеміз)

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын, иә

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын

Біз бұл жекпе-жекте жеңіске жеткенше біраз уақыт кетуі мүмкін

Біз жеткенше, мен сенің жаныңдамын (мен  сенің  жағындамын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз