Gold In Timbuktu - K'NAAN

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Youth!

One day you have it and then

Poof!

It’s gone with the wind

It’s a kin to the end

And no matter how you fight it

How you light it, how you write it

Time is the pen out of ink

Poof, and I’m a living proof

I used to have it all young and uncoof

These days I hear on everything on delay

'Cause I wear an ear piece just to hear what he say

When my son visit, I don’t know why I get livid

Maybe I’m jealous of his age

My memories vivid I was just like him

Young like him,

Had a mouth on me a tongue like him

But now I’m feeling much weaker

Closest thing to my heart is a mandatory gripper

And my eyes ain’t what they used to be either

But here’s me singing promise from la Vita

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Push!

One day you comin' and then

Woosh!

You’d be surprised how easy is

To be enticed and feasting life

Without the least of dreams suffice

So watch it fly fear to flight

So I’m busy chasing a decent size

Tush!

and I ain’t never been a wuss

Have more arms than an octopus

Those days I never thought of old age

I never thought I’d see the hair in my nose gray

But life goes on how ironic

If I could do it over I’d probably smoke chronic

But still follow the footsteps of prophet Mohammed

I probably turn every lie that I told honest

I be an eco terrorist I give the middle finger to my therapist

And flush my sedatives

I’ll have a baby with a feminist and name him sexist

Life’s a contradiction on my check list

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Мен қартайған және жалғыздық кезінде

Әлі де менің қасымда болар ма едіңіз?

Өйткені қазір менде бар күш-қуат бар

Ал сізде барлық сұлулық бар

Тимбуктуда алтын болған кезде

Мен сені іздеп келемін бе?

Тұңғиықта жүзейік

Қолымыздан келгенше жылытыңыз

Сен үшін, мен үшін

Тұңғиықта жерленген

Өмір  үлкен демалыс күндерінің бірі

Жастар!

Бір күні сізде бар, содан кейін

Пуф!

Ол желмен бірге кетті

Бұл аяқтың соңына дейін

Онымен қалай күрессеңіз де

Оны қалай жағасың, қалай жазасың

Уақыт сиясы талмаған қалам

Пуф, мен тірі дәлелмін

Мен бұған бәрін жас және қыстырмайтынмын

Бұл күндері мен бәрін кешіктіріп  естимін

Себебі мен оның айтқанын есту үшін құлаққап киемін

Ұлым қонаққа келгенде, мен неліктен ашуланатынымды білмеймін

Мүмкін мен оның жасын қызғанатын шығармын

Менің естеліктерім айқын, мен ол сияқты едім

Ол сияқты жас,

Менің аузымда ол сияқты тілім бар еді

Бірақ қазір өзімді әлдеқайда әлсіз сезінемін

Менің жүрегімдегі ең жақын нәрсе - бұл міндетті гриппер

Менің көздерім де бұрынғыдай емес

Бірақ мен ла Витадан ән айтып жатырмын

Мен қартайған және жалғыздық кезінде

Әлі де менің қасымда болар ма едіңіз?

Өйткені қазір менде бар күш-қуат бар

Ал сізде барлық сұлулық бар

Тимбуктуда алтын болған кезде

Мен сені іздеп келемін бе?

Тұңғиықта жүзейік

Қолымыздан келгенше жылытыңыз

Сен үшін, мен үшін

Тұңғиықта жерленген

Өмір  үлкен демалыс күндерінің бірі

Басыңыз!

Бір күні келесің, сосын

Уу!

Қаншалықты оңай екеніне таң қаласыз

 Өмірді елендіру және тойлау

Ең аз армансыз жеткілікті

Сондықтан оның ұшатын қорқыныш ұшатын байқаңыз

Сондықтан мен лайықты өлшемді іздеумен айналысамын

Туш!

және мен ешқашан жеңіл болған емеспін

Сегізаяқтан да көп қолдарыңыз бар

Ол күндері мен ешқашан қарттықты ойламадым

Мен мұрнымдағы шашты сұр көремін деп ешқашан ойламадым

Бірақ өмір өте ирониялық жалғасуда

Егер мен оны жасай алсам, созылмалы темекі шегетін шығармын

Бірақ әлі де Мұхаммед пайғамбардың ізімен жүреді

Шынымды айтсам, өтірік айтатын шығармын

Мен        террорист            ортаңғы      терапевт                       беремін

Менің седативті дәрілерімді жуыңыз

Мен феминистпен бала туып, оның атын сексист қоямын

Өмір - менің тексеру тізімімдегі қайшылық

Мен қартайған және жалғыздық кезінде

Әлі де менің қасымда болар ма едіңіз?

Өйткені қазір менде бар күш-қуат бар

Ал сізде барлық сұлулық бар

Тимбуктуда алтын болған кезде

Мен сені іздеп келемін бе?

Тұңғиықта жүзейік

Қолымыздан келгенше жылытыңыз

Сен үшін, мен үшін

Тұңғиықта жерленген

Өмір  үлкен демалыс күндерінің бірі