Coming To America - K'NAAN

I came out of a killer, neighborhood called River

Where life expectancy is shorter than a caterpillar

I was once a gorilla, and this show was my cage

My trina was the gauge, Ak was my baby sitter

When we be out and looted, the whole city was shooting

I know it’s fucked up but somehow, this army came shooting

Niggas heard African rappers and thought about them voodoo

It’s superman, tell the real soldier boy come to shoot you

Same food and of course what you… nigga

Fuck what you heard, yeah nigga

Come walk in the dark no fear nigga

It’s a … my eyes no tears nigga

Working malaria, your hood can’t even compare here

Got keys, they really love barriers

Come … here, I’m daring you

I’ll shoot your … ain’t afraid like give me a… lemonade

You up my school… while playing catch with a hand grenade

Yeap, that’s a true story, this ain’t Hollywood glory

I ain’t the prince of the … my life is too …

I’m tired of always going through barriers

I just wanna live a good life

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time

Baby thanks for letting me marry ya

… car sure looks fine

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time

Now my second home city, what can I say

It took my fucking heart from me

I played the judge part and i…

Oh yeah, that mean it never got no bars for me

See that … to the motherfucker… be

Fuck puck but it ain’t no hockey

When the cops came, they knocked me

I had to flee, they said to bargain, I had to pee

So I crossed the border while they put a warrant out for me

I’m tired of always going through barriers

I just wanna live a good life

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time

Baby thanks for letting me marry ya

… car sure looks fine

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time

I know, everywhere in the world, got his problems

Everybody got the dreams, of the greens, of the dollars

But some of us are dying in the streets can you figure out

Even in America, the… need a ticket out

I know, everywhere in the world, got his problems

Everybody got the dreams, of the greens, of the dollars

But some of us are dying in the streets can you figure out

Even in America, the… need a ticket out

I’m tired of always going through barriers

I just wanna live a good life

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time

Baby thanks for letting me marry ya

… car sure looks fine

So I’m coming, coming to America,

I hope we gonna have a good time.

Мен киллерден, өзен деп аталатын көршіден шықтым

Мұнда өмір сүру ұзақтығы құрт құрт   қысқа болса

Мен бір кездері горилла болдым, бұл шоу менің торым болды

Менің тринам өлшегіш, ақ балам балам болды

Біз шығарып, тонаған кезде бүкіл қала түсірілген

Мен оның жалған екенін білемін, бірақ бұл армия түсірілімге келді

Ниггалар африкалық рэперлерді естіп, олар туралы вуду туралы ойлады

Бұл супермен, нағыз сарбаздың сені атуға келетінін айт

Дәл сол тағам және әрине, сіз ... негр

Естігеніңізді блять, иә негр

Қараңғыда жүріңіз, қорықпаңыз

Бұл ... менің көзім жас жоқ  негр

Жұмыс безгегі, сіздің капюшоныңыз мұнда тіпті салыстыра алмайды

Кілттері бар, олар тосқауылдарды жақсы көреді

Келіңіз ... міне, мен сізге батылдық беремін

Мен сенің … қорықпа, маған… лимонад беріңізші

Сіз менің мектебімде ... қолмен граната ойнап жүргенде

Иә, бұл шынайы оқиға, бұл Голливудтың даңқы емес

Мен әлемнің ханзадасы емеспін                        өмірі                                    ...

Мен әрқашан кедергілерден өтуден шаршадым

Мен жай ғана жақсы өмір сүргім келеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін

Балам, саған тұрмысқа шығуға рұқсат бергенің үшін рахмет

... көлік жақсы көрінеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін

Енді екінші туған қалам, не айта аламын

Бұл менің жүрегімді өзімнен алды

Мен қазы рөлін ойнадым және мен…

Иә, бұл мен үшін ешқашан жолақ болмағанын білдіреді

Қараңызшы... анау үшін... болыңыз

Шайба, бірақ бұл хоккей емес

Тәртіп сақшылары келгенде мені қағып кетті

Маған қашуға тура келді, олар саудаласу үшін, зәр шығаруым керек деді

Олар маған ордер бергенде                             шекара                                                                                                                                                     шекара                                        |

Мен әрқашан кедергілерден өтуден шаршадым

Мен жай ғана жақсы өмір сүргім келеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін

Балам, саған тұрмысқа шығуға рұқсат бергенің үшін рахмет

... көлік жақсы көрінеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін

Білемін, әлемнің кез келген жерінде оның проблемалары бар

Барлығының арманы, жасыл желек, доллар

Бірақ кейбіреулеріміз көшеде өліп жатырмыз

Тіпті Америкада да… шығу билеті қажет

Білемін, әлемнің кез келген жерінде оның проблемалары бар

Барлығының арманы, жасыл желек, доллар

Бірақ кейбіреулеріміз көшеде өліп жатырмыз

Тіпті Америкада да… шығу билеті қажет

Мен әрқашан кедергілерден өтуден шаршадым

Мен жай ғана жақсы өмір сүргім келеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін

Балам, саған тұрмысқа шығуға рұқсат бергенің үшін рахмет

... көлік жақсы көрінеді

Сондықтан мен Америкаға келе жатырмын,

Біз уақытты жақсы өткіземіз деп үміттенемін.