Boxing My Shadow - K'NAAN

It’s like writing to the dead, dear people, I don’t know if you’ll hear my last

plea,

But somebody needs to be a little concerned about me, it’s like I’m standing on

the edge of a high tower by kanie,

Ya’ll are rootin me to jump, nobody stoppin me,

It’s like a drug filled rock n roll documentary,

Just wait till the world knows what’s inside of me,

Cause you ll be sorry when I’m gone, and I’ll be gone so very soon,

If the pressure on my diaphragm keeps resisting,

If the feds keep my brothers stompin up and down prisons,

If you can’t understand my offerings and deep mission,

No label is willing to see my unique vision,

If metro housing keep threatning my poor mother with eviction,

You’ll be sorry, (you'll be sorry),

You’ll be sorry if I stay so poor I can’t afford my own medicine to cure my

ulcer,

And get vexed at every rich person that walks passed, that won’t blast,

just yet I don’t even have enough gas to pass the exit, so don’t laugh,

(don't laugh) I think a smile is a charity, but fuck don’t laught my anger,

(resulted) from pressure, (exhaustion) my boys be (orphans), my voices,

(is all bent), I’m tired (I'm coughing) my daddies, (divorcin),

my momma (is hopin), my eyes be (so open), for chances, (I'm walkin),

I’m walkin an

Talkin and boxing my shadow.

I hate you!, I hate this

I hate food, I won’t eat,

In case you, Offend me

I wait you, so don’t sleep

It’s like the possibility of making it in the industry is just around the

corner now,

It’s just about your ability, but see it’s like an enigma,

An insomniac singer, a dream a figment of your imagination it seems,

Itll never be succesful, please protect your neck before they squeeze,

I’m your biggest hater you suck, and even if you don’t,

You know your luck you’ll probably get runover by a truck before your first

label meeting,

Meeting is the issue you prick, yo yo you really make me sick, no no you make

me sick,

I can’t stand this argument, see this is what happens when my mind starts to

dwell

And my strenght starts to fail,

And I get an anxiety (resulted) in panic attacks (exhaustion)

I might as well look for (a fence), my health is (dissolving)

I am tired (I'm coughing) my wife is (divorcing), my girlfriend, (is open)

Cause I gotta so (open) over these niggas, (walkin) I’m walkin and talking,

And boxing my shadows.

And now I sing about the poor, and I sing about the war,

And how can I not represent, when I’m the most critically acclaimed,

Put most emcees to a lyrical shame, get some um fame,

Express my pain and still keep this shit raw, how can one person be so poor,

Look at it, your better off, (without me), I mean even I (doubt me),

My own dreams, (mock me) the snicker and talk, (about me),

They want me to suffer,, take my life around me, (rob me),

They got me boxing my own shadow!

Бұл өлгендерге жазғандай, құрметті адамдар, менің соңғы сөзімді естисіз бе, білмеймін.

өтініш,

Бірақ біреу мен үшін аздап алаңдауы керек, мен тұрған сияқтымын

Биік мұнараның шеті кани,

Сіз секіру үшін мені қадағалайсыз, мені ешкім тоқтатпайды,

Бұл есірткіге толы рок-н-ролл деректі фильмі сияқты,

Дүние менің ішімде не бар екенін білгенше күте тұрыңыз,

Себебі мен кеткеніме өкінесің, мен тез арада кетемін,

Егер менің диафрагмамның қысымы сақталса,

Егер федерациялар ағаларымды түрмелерді тізе бүктіретін болса,

Ұсыныстарымды және терең миссиямды түсінбесеңіз,

Ешқандай жапсырма менің ерекше көзқарасымды көруге дайын емес,

Метро үйлері байғұс анамды қуып жіберемін деп қорқыта берсе,

Сіз кешіріңіз, (кешіріңіз боласыз),

Кедей болсам, өкінесіз, мен өз дертімді емдей алмайтын

жара,

Әрі өтіп бара жатқан, жарылып кетпейтін әр байға ренжіп,

Әзірге шығудан өтетін газым жетпей жатыр, күлмеңдер,

(күлме) Менің ойымша, күлу – қайырымдылық, бірақ менің ашуымды күлмеңіз,

(нәтижесінде) қысымнан, (шаршау) ұлдарым (жетім), дауыстарым,

(бәрі иілген), мен шаршадым (жөтеліп жатырмын) әкелерім, (ажырасу),

менің анам (хопин), менің көздерім (сонша ашық), кездейсоқтық үшін, (мен жүрмін),

Мен серуендеп жүрмін

Менің көлеңкеммен сөйлесіп, бокстасамын.

Мен сені жек көремін!

Мен тамақты жек көремін, жемеймін,

Мені ренжіткен жағдайда

Мен сені күтемін, ұйықтама

Бұл оны салада жасау мүмкіндігі бар сияқты

бұрыш қазір,

Бұл сіздің қабілетіңізге байланысты, бірақ бұл жұмбақ сияқты,

Ұйқысыз әнші, қиялыңыздың жемісі сияқты,

Бұл ешқашан сәтті болмайды, олар қысылмай тұрып, мойыныңызды қорғаңыз,

Мен сенің ең үлкен жек көретін адамыңмын, тіпті егер олай болмасаң да,

Сіз өзіңіздің сәттілігіңізді білесіз, бәлкім, сіз жүк көлігімен біріншіден басталғыңыз келеді

жапсырма кездесуі,

Кездесу - бұл сіз ойлайтын мәселе, сіз мені шынымен ауыртасыз, жоқ жоқ сіз жасайсыз

мен ауырып жатырмын,

Мен бұл дауға шыдай алмаймын, қараңыз ой ой бастағанда бұл болады

тұру

Және менің күшім сәтсіздікке ұшырайды,

Мен                           паник                      |

Мен де іздей аламын (шарбақ), денсаулығым (еріген)

Мен шаршадым (жөтеліп жатырмын) әйелім (ажырасып жатыр), қыз қызым (ашық)

Себебі мен бұл негрлердің үстінен өте (ашуым керек), (серуендеп) мен серуендеп, сөйлесіп жатырмын,

Және менің көлеңкелерімді бокс.

Ал енді мен кедейлер туралы жырлаймын, соғыс туралы жырлаймын,

Сыншылардың ең жоғары бағасына ие болсам, мен қалай өкілдік етпеймін?

Көпшілікті лирикалық ұятқа қалдырыңыз, даңқ алыңыз,

Менің ауырғанымды білдіріп, әлі күнге дейін шикі күйінде қалдырыңыз, бір адам қалайша кедей болады?

Қараңызшы, сіздің жағдайыңыз жақсы, (менсіз), мен тіпті (маған күмәнданамын)

Менің армандарым, (мені мазақ қылып) күліп, сөйлесіп, (мен туралы),

Олар менің қиналғанымды, жанымда өмір сүргенімді, (мені тонағанымды) қалайды.

Олар мені өз көлеңкеммен бокстасуға мәжбүр етті!