Blues For The Horn - K'NAAN

Yes!

Yes yes*

In a conservative form

I wanna ask you a few things before I conform

To the popular belief about where I was born

Are they still illin', still killin’poppin’the corn?

How’s the horn, how’s the love wavin’the ocean morn'?

How 'bout the young, do they still possess the poetry tongue?

And do they still grief like the depth of the lung?

How’s the nomad, did the herd graze well this year?

From the news to what I know the growin’gap ain’t clear

How’s the earth, how 'bout the stars and the

Do you still await on change like a new moon’s birth?

Does it still flood ancient wisdom parallel with blur?

Do you still see the pain deep?

Or did you fight off the plight of the colonized mind?

What of the rainy season, do the kids still bury seeds?

And get taken with uncertainty like me scared of leavin?

'

How are the poets, the women and the orphans torn?

I miss 'em all like, old opportunities gone

What of the elders, story tellers in abandoned homes

Miss 'em all like, childhood, reminisceful songs

Disputes, do they still settle 'em by bloodying your shoes?

Fist rules, rather finger equipped with sick tools

What of the wind, I recall it was serenity’s end

When the breeze would come and the trees would bend

And the people would say «look what it leads with sin».

And the air was violent and our care was silent

And the only law we was a pair of tyrants

Man you know, this is why I’m down in deep indigo

And I sleep really poor, on the circumstance floor

Anyway, how’s stress, does it still rule your chest?

Do still rape baby girls without breasts?

How are moms, are they still screaming «put away the arms»?

And against the dispossession of their family-owned farms

How are the many rivers and the lakes and the seas

Are they still angry with us for our poisonous deeds

How are the many rivers and the lakes and the seas

Are they still angry, at Africa

So who’s dead and who’s alive, did the raids multiply?

Did the poor fight the draught with their minimum supply?

Did the warlords abort the wars and force a part of the peace to pork?

To promote disease and easening 'creased divorce?

What of police and courts, are they still heatin’forests?

Leaking pores and cheatedly to the bleeding corpse

What of the kind and good, can they still, laugh intensely

Like the, mind and word or is it, innocent slaughters by way the, iron stood

And what of the playwrights, reflection in the scapes of great sights

Revolution from power’s the writings of brave fights

Despite the legendry that you hear we left by

I head with refuges and niggers they shit right, and

Don’t you play soccer by the ocean front?

In America, I shovel the snow while I’m smoking blunts

You mean to tell me that you out there still totin’guns?

Blow incense of the hardened hardly copin’moms

Damn you and circumstance too I can’t stand you

You make a mockery of our struggle with plans too

And I swear to god I wish you helped back/beck?

too

And I caressed the Europeans who instigated your words

And I curse the Russians who impregnated the they call birth and hurts 'cause

you never wake and see the death snake

It’s like the conflict of self, submerged in satanic hate

Remember walking back and hide from school

Bare feet, the hot sand, massaging our feet is

'Cause now my mother slips on the ice and her back is weak.

And I feel like a failure, a mute in the age of speech,

I said I feel like a failure, a mute in the age of speech,

Man I feel like a failure, a mute in the age of speech.

Иә!

Иә Иә*

  консервативті                                                                          

Мен сізге сәйкес келместен бірнеше нәрсені сұрағым келеді

Менің туған жерім туралы кең тараған наным

Олар әлі күнге дейін жүгеріні өлтіріп жатыр ма?

Мүйіз қалай, мұхит таңында махаббат қалай?

Ал жастар ше, олардың әлі де өлең тілі бар ма?

Олар әлі де өкпе тереңдігі сияқты қайғы ма?

Көшпенділердің жағдайы қалай, биыл мал жақсы бақты ма?

Жаңалықтардан мен білетінімді білемін

Жер қалай, жұлдыздар мен

Сіз әлі жаңа ай туған өзгерісті күтесіз бе?

Бұл әлі күнге дейін ежелгі даналыққа ұқсайды ма?

Сіз әлі де терең ауырсынуды көресіз бе?

Әлде сіз отарланған сананың ауыр халімен күрестіңіз бе?

Жаңбырлы маусым ше, балалар әлі де тұқым көміп жатыр ма?

Левиннен қорқатын мен сияқты белгісіздікке бой алдырасыз ба?

'

Ақындар, әйелдер, жетімдер қалай жыртылады?

Мен бәрін сағындым, ескі мүмкіндіктер кетті

Тастанды үйлердегі ақсақалдар, әңгімешілер ше?

Барлығын сағындым, балалық шақ, еске түсіретін әндер

Даулар, олар әлі күнге дейін аяқ киіміңізді қанды шешеді ме?

Жұдырықтай ережелер, саусағыңызбен ауру құралдарымен жабдықталған

Жел ше, бұл тыныштықтың соңы болғаны есімде

Жел соғып, ағаштар майысатын кезде

Ал халық: «Қараңдар, бұл күнәға апарып соқтырады» дейтін.

Ал ауа қатты, қамқорлығымыз үнсіз қалды

Жалғыз заң біз жұп  тиран болдық

Білесіз бе, сондықтан мен терең индиго күйінде қалдым

Мен жағдайда  өте нашар ұйықтаймын

Қалай болғанда да, стресс қалай, ол әлі де кеудеңізді билей ме?

Әлі күнге дейін кеудесі жоқ сәби қыздарды зорлайды ма?

Аналар қалай, «қолдарын таста» деп айқайлап жатыр ма?

Және олардың отбасылық шаруашылықтарын иеліктен шығаруға қарсы

Көптеген өзендер мен көлдер мен теңіздер қалай

Олар біздің улы істеріміз үшін бізге әлі де ашулы ма?

Көптеген өзендер мен көлдер мен теңіздер қалай

Олар Африкаға әлі ашулы ма?

Сонымен кім өлді, кім тірі, рейдтер көбейе ме?

Кедейлер ең аз қамтамасыз етумен жобамен күресті ме?

Бастықтар соғыстарды тоқтатып, бейбітшіліктің бір бөлігін шошқа етіне мәжбүрледі ме?

Ауруды ілгерілету және ажырасуды жеңілдету үшін бе?

Полиция мен соттар ше, олар әлі де орманды қыздыра ма?

Тесіктер ағып, қансырап жатқан мәйітке алдау

Қандай жақсы және жақсы, олар әлі де қатты күле алады

Ақыл мен сөз сияқты, жазықсыз қырғындар да темір тұрды

Ал драматургтер туралы не айтарлықтай көрікті жерлердегі көрініс

Биліктен шыққан төңкеріс - батыл шайқастардың жазбалары

Біздің қалдырғанымызды естіген аңызға қарамастан

Мен баспаналар мен негрлермен жүрмін, олар дұрыс, және

Сіз мұхит жағасында футбол ойнамайсыз ба?

Америкада мен темекі шегетін кезде қарды күректеймін

Сіз маған айтқыңыз келе ме, сіз әлі де мылтықпен жүрсіз бе?

Шығарылған әрең аналардың хош иісті заттарын үрлеңіз

Сізге де, жағдайға да мен шыдай алмаймын

Сіз де біздің жоспарлармен күресімізді келеке етесіз

Құдайға ант етемін, сізге көмектескеніңізді қалаймын ба?

да

Мен сенің сөздеріңді қоздырған еуропалықтарды еркелететінмін

Мен  босанып алған орыстарды қарғыс айтамын, олар туған деп атайды және ауырады

Сіз ешқашан оянбайсыз және өлім жыланды көрмейсіз

Бұл шайтандық өшпенділікке батқан өз-өзіңнің жанжалына ұқсайды

Қайтып кетіп, мектептен жасырынғаныңызды есте сақтаңыз

Жалаң аяқ, ыстық құм, аяғымызды уқалау

Өйткені қазір анам мұзда тайғанап, арқасы әлсіз.

Мен           сәтсіздік           сөйлеу              мылсыз                                                                                                                                              сен                                                                          ''''''''lik' ''''V'V'V''G''LIK .

Мен өзімді сәтсіздікке      сөйлеу               мылсыз                                                                                  өз        өз        өз        өз       өз      өз     өз     өз     өз                                                 жас

Ерке, мен өзімді сөз жасында сәтсіздікке, мылқауға ұқсаймын.