70 Excuses - K'NAAN

I could’ve been a doctor, were it not for a degree

I could’ve been a winner, were it not for defeat

I could’ve been richer, were it not for the taxes

I could’ve been a scholar, were it not for classes

I could’ve been a rebel, were it not for a cause

I could’ve been employed, were it not for the boss

I could’ve been loved, I could’ve been loved

I could’ve been loved, I could’ve been

We could’ve been artists, were it not for the muses

We could’ve been on time, were it not for excuses

We could’ve been diamonds, were it not for the penny

We could’ve been special, were it not for the many

We could’ve been patient, were it not for the waiting

We could’ve been committed, were it not for the staying

We could’ve been loved, we could’ve been loved

We could’ve been loved, we could’ve been

I still love your views, look up your interviews

Got me playing detective, searching for some clues

I wanted to take you home, show you where I’ve grown

Coffee down in Kenya then a swim in Cameroon

But you’re in California, working on your script

Young and beautiful, just trying to make the most of it

You could’ve been loved, you could’ve been loved

You could’ve been loved, you could’ve been

Hilila wa la halle, qabiilkii waa la daayay

Dagaal la daa, rafaad la daa

Jaceeylkiiyaa waa la raayay

I could’ve been free, were not for the past

I could’ve been in first place, were in not for the last

Диплом болмаса, мен дәрігер болар едім

Жеңіліс болмағанда, мен жеңімпаз болуы мүмкін еді

Салық болмағанда, мен байрақ болар едім

Мен ғалым бола алар еді, ол сабақ үшін емес еді

Себеп болмаса, мен бүлікші болуы мүмкін еді

Егер бастық болмаса, мен жұмысқа орналасар едім

Мен сүйе алдым, мен сүйе алдым

Мені сүюге болар еді, болар едім

Музалар болмаса, біз суретші болар едік

Біз уақтылы болар едік, ол сылтау үшін емес еді

Бір тиын болмаса, біз гауһар болар едік

Көпшілік болмаса, біз ерекше болар едік

Күту болмаса, шыдамды болар едік

Қалғанымыз үшін болмайтын едік

Біз сүйе алдық, біз оны жақсы көре алдық

Біз сүйер едік, болатынбыз

Мен сіздің көзқарастарыңызды әлі де жақсы көремін, сұхбаттарыңызды қараңыз

Мені детектив рөлін ойнап, кейбір анықтамаларды іздестірдім

Мен сені үйге  алып                                          кескен жерімді  көрсеткім келді

Кенияда кофе ішіңіз, содан кейін Камерунда жүзіңіз

Бірақ сіз сценарийде жұмыс жасайсыз, Калифорнияда

Жас және әдемі, барлығын  пайдалануға  тырысуда

Сізді жақсы көруіңіз мүмкін еді, сізді жақсы көруіңіз мүмкін еді

Сізді жақсы көруіңіз мүмкін еді, сіз болуы мүмкін еді

Хилила уа ла халле, қабиилкии уа ла дааяй

Дағаал ла даа, рафаад ла даа

Jaceeylkiiyaa waa la raayay

Бұрынғыдай емес, бос болуым мүмкін еді

Мен бірінші кезекте тұра алар едім, соңғысы жоқ