SO HELL WIE DAS LICHT - Juliane Werding

Als ich so lang durch die Wüste ging

Ein totes Meer nur aus Stein

Alles so schwer, ich sah keinen Sinn

Doch dann kamst du, und ich war nicht allein

Blick ich zurück, ja dann sehe ich

Wie mich im Sturm dein Arm hält

In Eis und Schnee ein erfrornes Herz

Du hebst es auf und hauchst ihm Leben ein

Ein Stern in dieser Dunkelheit der Welt

So hell wie das Licht, so hell wird die Nacht

Und schon dein Name ist aus Musik gemacht

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir

Für immer bei mir

Und wenn mein Weg einst zu Ende ist

Dann streift ein Hauch mein Gesicht

Sanft wie der Wind, der von Süden weht

Er trägt mich fort, und er erinnert mich

Du bist bei mir und du verlässt mich nicht

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir

Und du zeigst mir die Tür

So hell wie das Licht die Finsternis bricht

Befreit meine Seele, geleit meine Seele

So hell wie das Licht, so strahlend und nah

Du bist die Liebe, die schon am Anfang war

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir, für immer bei mir

Für immer bei mir

Jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit

Für immer bei mir

Мен шөлді аралап ұзақ жүрдім

Жалғыз тастан тұратын өлі теңіз

Барлығы соншалықты қиын, мен ештеңе көрмедім

Бірақ содан кейін сен келдің, мен жалғыз емес едім

Артыма қарасам, иә көремін

Сенің қолың мені дауылда қалай ұстайды

Мұз бен қарда мұздаған жүрек

Сіз оны алып, оған өмір бересіз

Дүниенің мына қараңғылығындағы жұлдыз

Түн жарық сияқты жарқырайды

Сіздің атыңыз музыкадан тұрады

Адонай, элохим — Мен сондаймын

Ал сен менімен біргесің

Мәңгі менімен бірге

Менің жолым біткен кезде

Сосын бетіме бір тыныс келеді

Оңтүстіктен соққан желдей жұмсақ

Ол мені алып кетеді және есіме түсіреді

Сен менімен біргесің және мені тастамайсың

Адонай, элохим — Мен сондаймын

Ал сен менімен біргесің

Ал сен маған есікті көрсет

Жарық қараңғылықты бұзғандай жарқын

Жанымды босат, жанымды сүйемел

Жарық сияқты жарқын, сондай нұрлы және жақын

Сіз әуел баста болған махаббатсыз

Адонай, элохим — Мен сондаймын

Ал сен менімен мәңгі біргесің

Мәңгі менімен бірге

Қазір және барлық уақытта және мәңгі

Мәңгі менімен бірге