Haus überm Meer - Juliane Werding

Ein Haus überm Meer — was zog mich hierher?

Die Erinnerung malt lange Schatten

Ich öffne die Tür, da stehst du vor mir

Und mit dir die Zeit, die wir hatten

Doch ich wollte dich nie wieder sehen

Die Erinnerung tut noch zu weh

Wie leise du sprichst, ich hör dich fast nicht

Und trotzdem kann ich dich verstehen

Du sagst nur: «Verzeih» — nach so langer Zeit

Da soll ich dir einfach vergeben?

Du weißt nicht, was du da verlangst

Ich weiß nur, dass ich das nicht kann

Deine Zeit ist vorbei, ich hab überlebt

Es ist besser für dich, wenn du sofort gehst

Du hast keine Macht mehr über mich

Das Haus überm Meer, ich schließe die Tür

Und streiche dich aus meinem Leben

Für mich bist du tot, damit geht’s mir gut

Ich hab aufgehört, mich zu quälen

Und ich werde dich nie wieder sehen

Die Erinnerung wird bald vergehen

Ich war wieder zu Haus, da rief jemand an:

«Hast du schon gehört, ihm ist was passiert?!

Die Ärzte konnten nichts mehr für ihn tun…»

Ich traf ihn vorher im Haus überm Meer

Ich hab ihn leibhaftig gesehen

Ich sollt' ihm verzeihen, doch ich sagte nein

Ich wünschte, ich hätt' ihm vergeben

Das Haus überm Meer

Ist endgültig leer

Das Haus überm Meer

Das gibt es nicht mehr

Теңіз үстіндегі үй - мені мұнда не тартты?

Жад ұзын көлеңкелерді бояйды

Мен есікті ашамын, сен менің алдымдасың

Ал сізбен бірге өткен уақыт

Бірақ мен сені ешқашан көргім келмеді

Есте сақтау әлі де қатты ауырады

Қандай жұмсақ сөйлейсің, мен сені әрең естимін

Сонда да мен сені түсінемін

Сіз жай ғана айтасыз: «Кешіріңіз» — соншама уақыттан кейін

Сонда мен сені кешіруім керек пе?

Сіз не сұрап жатқаныңызды білмейсіз

Бар білетінім, қолымнан келмейді

Уақытыңыз бітті, мен аман қалдым

Бірден кеткенің өзіңе жақсы

Енді сенің маған күшің жетпейді

Теңіздің үстіндегі үй, мен есікті жабамын

Ал сені менің өмірімнен өшіремін

Сен мен үшін өлдің, мен онымен жақсымын

Мен өзімді қинауды қойдым

Ал мен сені енді ешқашан көрмеймін

Жад жақын арада өтеді

Мен үйде едім, біреу қоңырау шалды:

«Оған бірдеңе болғанын естідің бе?!

Дәрігерлер оған ештеңе істей алмады...»

Мен оны бұрын теңіздің үстіндегі үйде кездестірдім

Мен оны жеке көрдім

Мен оны кешіруім керек еді, бірақ мен жоқ дедім

Мен оны кешіргенімді қалаймын

Теңіз үстіндегі үй

Ақыры бос

Теңіз үстіндегі үй

Бұл енді жоқ