Who's That Girl - Judith Owen

She was… the kind of girl who carried on with

Most men who were married

She loved all… the storm and the drama

She liked how they couldn’t own her, only harm her

And she fell… hook, line and sinker

A racehorse, running with blinkers

And, of course, he was a stinker

She didn’t find out 'til the honeymoon and she asked him:

Who’s that girl… in the picture?

And who’s that girl… on the phone?

And don’t you know?

I don’t ask for anything but the truth

I know now, I’ve come to deserve you

But who loves you when I’m not home?

And she was… a girl who loved danger

But today, she’s just haunted by a stranger

An old flame, always one step behind her

To scare her, to dare her

Reminding her of herself

She says…

Who’s that girl… in the picture?

And who’s that girl on the phone?

And don’t you know?

I don’t ask for anything but the truth

I know at last that I’ve, I’ve come to deserve you

Who loves you when I’m not home?

Home…

Our kingdom, our sanctity

Church of our vanities

Home…

And is it any wonder how we plunder this thing, our home?

She was… a girl who loved drama

But today, she’s just… mopping up karma

I’d say the things that I think, but I know they’d alarm her

(Know they’d alarm her)

When God throws these thunderbolts, it’s His little joke on us

Who’s that girl?

Don’t you know?

Who’s that girl… darling?

Don’t you know?

I don’t… ask for anything

(Anything but the truth)

But the truth

You’re a bastard, but you know I love you

Just tell me, who’s that girl?

Yeah, yeah

Who loves you when I’m not home?

When I’m not home

Who’s that girl?

Ол... бірге жүретін қыз болатын

Үйленген еркектердің көпшілігі

Ол барлығын жақсы көрді ... дауыл мен драма

Оған олардың оны иелене алмайтыны, тек оған зиян тигізгені ұнады

Және ол құлады ... ілмек, желі және шұңғылша

Жүгіретін жылқы

Және, әрине, ол сасық болды

Ол бал айына дейін білмеді және одан сұрады:

Суреттегі қыз кім?

Телефондағы қыз кім?

Ал сен білмейсің бе?

Мен шындықтан басқа ештеңе сұрамаймын

Мен қазір білемін, мен сізге лайық болу үшін келдім

Бірақ мен үйде болмағанда сені кім жақсы көреді?

Ол… қауіпті жақсы көретін қыз еді

Бірақ бүгін оны бейтаныс біреу аңдып жүр

Ескі жалын, әрқашан одан бір қадам артта

Оны қорқыту, қорқыту

Оған өзін еске түсіру

Ол айтады…

Суреттегі қыз кім?

Ал телефондағы қыз кім?

Ал сен білмейсің бе?

Мен шындықтан басқа ештеңе сұрамаймын

Мен соңғысын білемін, мен сізге лайықты болу үшін келдім

Мен үйде жоқ кезде сені кім жақсы көреді?

Үй…

Біздің патшалығымыз, біздің қасиеттілігіміз

Біздің бекершіліктер шіркеуі

Үй…

Бұл затты, үйімізді қалай тонайтынымыз таң қалдырады ма?

Ол… драманы жақсы көретін қыз еді

Бірақ бүгін ол... карманы тазалап жатыр

Мен ойлаған нәрселерді айтатынмын, бірақ олар оны алаңдататынын білемін

(Олар оны алаңдататынын біліңіз)

Құдай бұл найзағайларды лақтырған кезде, бұл оның бізге әзіл-қалжыңы

Ол қыз кім?

Сіз білмейсіз бе?

Бұл қыз кім... қымбаттым?

Сіз білмейсіз бе?

Мен… ештеңе сұрамаймын

(Шындықтан басқа кез келген нәрсе)

Бірақ шындық

Сіз бейбақсың, бірақ мен сені жақсы көретінімді білесің

Айтыңызшы, бұл қыз кім?

Иә иә

Мен үйде жоқ кезде сені кім жақсы көреді?

Мен үйде болмаған кезде

Ол қыз кім?