Төменде әннің мәтіні берілген Let's Hear It For Love , суретші - Judith Owen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Judith Owen
Look
Look at what you’ve done
You’ve hit and run my heart
And i just can’t seem to think of saving myself
And i still don’t understand
Why you’d be the man for me;
But i can’t seem to think of loving someone else
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
Cause i could be home in my bed;
And you’d be chasing aeroplanes;
I could pretend to be dead
And you’d be entertaining friends;
You’re like a hole in my head
But the world would never by the same without you
So look…
Look at what you’ve done
I’m overwhelmed and overcome;
And i can’t seem to make you give me anymore of yourself;
And look at what you did
You lit the sky, then you closed the lid;
And now i’m like a dog whose crawling on your floor
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
It’s curious;
It’s mysterious;
It makes you furious
The places where you find love
There’s no plan;
It’s just a man and a woman;
It’s heaven and it’s human
And there’s nothing better doing
It’s the taste of danger;
It’s sex with a stranger;
It’s the last man on earth
It’s a dog in a manger
So let’s hear it, let’s hear it, let’s hear it
Let’s hear it for love
So let’s hear it…
Hear it for love
Қараңыз
Не істегеніңізді қараңыз
Сіз менің жүрегімді соғып, жүрдіңіз
Мен өзімді құтқару туралы ойлана алмайтын сияқтымын
Мен әлі түсінбеймін
Неліктен сіз мен үшін ер адам боласыз;
Бірақ мен басқа біреуді сүюді ойлай алмайтын сияқтымын
Және о
Бұл өте жұмбақ
Ендеше тыңдайық
Оны махаббат үшін тыңдайық
Себебі мен өз төсегімде үйде болуым мүмкін еді;
Сіз ұшақтарды қуып бара жатқан боларсыз;
Мен өлі екенімді елестете алар едім
Сіз достарыңызды қызықтыратын боласыз;
Сен менің басымдағы тесік сияқтысың
Бірақ сенсіз әлем ешқашан бұрынғыдай болмайды
Сондықтан қараңыз...
Не істегеніңізді қараңыз
Мен басымды бастан кешірдім және жеңдім;
Мен сізді бұдан былай маған өзіңіз туралы бере алмайтын сияқтымын;
Не істегеніңізге қараңыз
Аспанды жандырдың, сосын қақпақты жаптың;
Енді мен сіздің еденіңізде жорғалап жүрген ит сияқтымын
Және о
Бұл өте жұмбақ
Ендеше тыңдайық
Оны махаббат үшін тыңдайық
Бұл қызық;
Бұл жұмбақ;
Бұл сізді ашуландырады
Махаббат табатын жерлер
Жоспар жоқ;
Бұл жай ғана еркек пен әйел;
Бұл аспан және ол адам
Және одан жақсырақ ештеңе жоқ
Бұл қауіптің дәмі;
Бұл бейтаныс адаммен жыныстық қатынас;
Бұл жер бетіндегі соңғы адам
Бұл қорада ит
Ендеше естейік, тыңдайық, тыңдайық
Оны махаббат үшін тыңдайық
Ендеше тыңдайық...
Оны махаббат үшін тыңдаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз