Emily - Judith Owen
Төменде әннің мәтіні берілген Emily , суретші - Judith Owen аудармасымен
Ән мәтіні Emily "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emily
Judith Owen
Оригинальный текст
Emily’s a girl I knew in my school
Emily she took such good care of me
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
Emily had seen the things that I’d seen
Emily had know the wrongs that I’d known
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
But if you’re not very very careful
It’ll just pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Some of us we stay to make the wrongs right
Some of us we throw away our own lives
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
Used to be afraid to leave my own house
Used to be afraid to live my own life
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
Pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Перевод песни
Эмили – мен мектебімде білетін қыз
Эмили ол маған өте жақсы қамқорлық жасады
Мен өзіме айтар едім…
«Жақында мен осылай болғым келеді»
Эмили мен көрген нәрселерді көрді
Эмили мен білетін қателіктер туралы білетін
Мен өзіме айтар едім…
«Жақында мен осылай болғым келеді»
Ол маған айтты.
«Бәрі қорқады
Барлығы өмірден аздап қорқады
Оны бүйірлік сызықтардан көруге болады
Топтағы бет
Бірақ өте абай болмасаңыз
Ол сенен өтіп кетеді...»
Ал Эмили Эмилидің қолынан келгенін істейді
Бір күні ол жарықты көрді
Ал Эмили бірден есікке қарай жүгірді
Ол айтты.
«Ол сол үшін...
Біз қолымыздан қолдан келгеннің барын жасаймыз».
Ал Эмили жүгіріп кетті
Кейбіріміз біз қателіктер үшін қаламыз
Кейбір өз өмірімізді өзіміз лақтырып кетеміз
Бірақ мен қалайтынымды білесіз
Мен Эмили сияқты болғым келеді
Өз үйімді тастап кетуден қорқатын
Бұрын өз өміріммен өмір сүруге қорқатынмын
Бірақ мен қалайтынымды білесіз
Мен Эмили сияқты болғым келеді
Ол маған айтты.
«Бәрі қорқады
Барлығы өмірден аздап қорқады
Оны бүйірлік сызықтардан көруге болады
Топтағы бет
Сізден өтіп…»
Ал Эмили Эмилидің қолынан келгенін істейді
Бір күні ол жарықты көрді
Ал Эмили бірден есікке қарай жүгірді
Ол айтты.
«Ол сол үшін...
Біз қолымыздан қолдан келгеннің барын жасаймыз».
Ал Эмили жүгіріп кетті
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз