Creatures Of Habit - Judith Owen

Do you know this place

Do you know this face

Do you see the space I live in now?

Well, I’ve done my best

But I’ve failed the test

'Cause I see the pain upon your brow.

And

We’re just creatures

Creatures of habit now

We’re all creatures

Creatures of habit, we are…

Did I say it wrong?

Did I come on too strong?

Did I pull the rug from beneath you now?

It’s a lame excuse

But please don’t confuse me With a girl who does not exist now.

And we’re just creatures

Creatures of habit now

We’re all creatures

Creatures of habit now.

La, la, la, la, la We take, we pay

We leave, we stay

We lick our wounds and start again

We live on hope

We learn to cope

'Til the ones we’ve hurt come home again

(So please come home).

And if I turn you wild

If I turn you to a child

With words so harsh, they break your will

If I turn you back to the darkest days

Please remember…

That angry heart is still.

Creatures

Creatures of habit now

We’re all creatures

Creatures of habit

Habit now.

La, la, la, la, la Creatures

Creatures of habit now.

Сіз бұл жерді білесіз бе?

Сіз бұл жүзді білесіз бе?

Сіз қазір тұратын кеңістікті көресіз бе?

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Бірақ мен сынақтан өте алмадым

'Себебі қасыңыздағы ауырсынуды көріп тұрмын.

Және

Біз жай ғана жаратылыстармыз

Қазір әдеттегі жаратылыстар

Біз бәріміз жаратылыстармыз

Әдеттегі жаратылыстар, біз …

Мен қате айттым ба?

Мен тым күшті болдым ба?

Мен қазір астыңдағы кілемшені жұлып алдым ба?

Бұл  ақсақ  сылтау

Бірақ мені қазір жоқ қызбен шатастырмаңыз.

Ал біз жәй ғана жаратылыстармыз

Қазір әдеттегі жаратылыстар

Біз бәріміз жаратылыстармыз

Қазір әдеттегі жаратылыстар.

Ла, ла, ла, ла, ла Аламыз, төлейміз

Біз кетеміз, қаламыз

Біз жараларымызды жалап, қайтадан бастаймыз

Біз үмітпен өмір сүреміз

Біз төсу  үйренеміз

«Біз ренжіткендер үйге қайта келгенше

(Сондықтан үйге келіңіз).

Ал егер сені жабайы қылсам

Мен сені бала    айландырсам 

Өте ауыр сөздер сіздің еркіңізді бұзады

Мен сені ең зұлмат күндерге қайтарсам 

Есіңізде болсын…

Сол ашулы жүрек әлі.

Жануарлар

Қазір әдеттегі жаратылыстар

Біз бәріміз жаратылыстармыз

Әдеттегі тіршілік иелері

Қазір әдет.

Ла, ла, ла, ла, ла Жандықтар

Қазір әдеттегі жаратылыстар.